पुर्तगाली में calúnia का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में calúnia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में calúnia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में calúnia शब्द का अर्थ मानहानि, लांछन, दुष्ट, छींटाकशी, बुरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

calúnia शब्द का अर्थ

मानहानि

(libel)

लांछन

(calumny)

दुष्ट

छींटाकशी

(aspersion)

बुरा

और उदाहरण देखें

Ordenou-se aos israelitas: “Não andeis por aí espalhando calúnia entre o teu povo.”

इस्राएलियों को यह आदेश दिया गया था: “अपने लोगों में मिथ्यापवाद फैलाते हुए न फिरा करना।”

Que calúnia ‘o iníquo’ lançou contra Deus?

“उस दुष्ट” ने परमेश्वर की निंदा कैसे की?

Quão prejudicial é a tagarelice maliciosa, ou calúnia?

विद्वेषपूर्ण गपशप या मिथ्यापवाद कितना हानिकर है?

Ela é responsável por coisas danosas, tais como a calúnia e o ensino falso.

चुग़लख़ोरी और झूठी शिक्षा जैसी नुक़सानदायक बातों के लिए यह ज़िम्मेदार है।

As calúnias levantadas contra as Testemunhas de Jeová na França e os meios sinuosos pelos quais os difamadores procuraram criar publicidade negativa foram expostos.

फ्रांस में साक्षियों पर जो झूठे इलज़ाम लगाए गए हैं और जिन गलत तरीकों से कुछ लोगों ने उन्हें बदनाम किया है इन सबका उस ट्रैक्ट में परदाफाश किया गया।

Quem não calunia (3)

दूसरों को बदनाम नहीं करता (3)

(1 Timóteo 3:6) Portanto, usemos de sabedoria e de humildade, para não fazer nada que crie um ambiente em que poderiam florescer ‘coisas ruins’, tais como calúnias e favoritismo.

(१ तीमुथियुस ३:६) सो आइए हम बुद्धि और नम्रता से काम करें ताकि ऐसा माहौल पैदा न करें जिसमें चुग़लख़ोरी और पक्षपात जैसे ‘दुष्कर्म’ पनप सकते हैं।

6 Portanto, não nos surpreende que os atuais cristãos verdadeiros tenham de enfrentar flagrante deturpação, calúnia e campanhas difamatórias.

6 इसलिए यह कोई ताज्जुब की बात नहीं कि आज, सच्चे मसीहियों के बारे में भी जानबूझकर गलत तसवीर पेश की जाती है, उनके बारे में घिनौना झूठ बोला जाता है और उन्हें बदनाम करने के लिए झूठी अफवाहें फैलायी जाती हैं।

(b) Será que tais calúnias causarão algum dano permanente ao povo de Deus?

(ख) क्या इन कोशिशों से परमेश्वर के लोगों को हमेशा का नुकसान पहुँचेगा?

14 A principal razão por que não devemos dar ouvidos à tagarelice prejudicial nem participar em divulgá-la, é que desejamos agradar a Jeová, que condena a calúnia.

१४ हानिकर गपशप न सुनने और उसे फैलाने में भाग न लेने का प्रमुख कारण यह है कि हम यहोवा को प्रसन्न करना चाहते हैं, जो मिथ्यापवाद की निन्दा करते हैं।

Como exemplos: induzido por ira ou por ciúme, alguém calunia seu próximo.

मिसाल के तौर पर: एक भाई गुस्से या जलन के मारे किसी दूसरे भाई के बारे में झूठी बातें कहता है।

A língua descontrolada pode ser como o fogo, espalhando rapidamente boatos maldosos e calúnias.

यह सच है, बेलगाम जीभ आग की तरह हो सकती है, जो तेज़ी से नुकसान पहुँचानेवाली गपशप और गलत बातें फैला सकती है।

O proceder justo é não recorrer nem ao engano, nem à calúnia.

धार्मिकता के रास्ते पर चलनेवाला कभी भी धोखाधड़ी या झूठ का रास्ता इख्तियार नहीं करता।

A tagarelice pode levar à calúnia, que muitas vezes causa desavenças.

दूसरों की बुराई करने से उनके बारे में झूठी अफवाह फैल सकती है जिससे आपस में फूट पड़ जाती है।

“O deus deste sistema de coisas”, Satanás, o Diabo, “tem cegado as mentes dos incrédulos”, espalhando mentiras cruéis sobre Jeová. Por isso, ansiamos servir como Testemunhas a favor do nosso Deus, combatendo essas calúnias.

जब हम देखते हैं कि “इस संसार के ईश्वर” शैतान यानी इब्लीस ने यहोवा के बारे में कैसी ज़हरीली और झूठी बातें फैलाकर ‘अविश्वासियों की बुद्धि को अंधा’ कर दिया है, तो एक साक्षी होने के नाते, क्या हम अपने परमेश्वर के बारे में फैलायी उन अफवाहों को झूठा साबित करने के लिए बेचैन नहीं हो उठते?

Os que eram desamorosos envolviam-se em calúnias e contendas. — Gál.

मगर जिनमें प्यार नहीं था, वे पीठ पीछे दूसरों की बुराई करने और रगड़े-झगड़े में लगे रहे।—गला.

(Lucas 23:2) É claro que isso era uma calúnia, porque, um ano antes dessa ocasião, Jesus havia se recusado a permitir que o povo o fizesse rei.

(लूका 23:2) उनकी यह बात सरासर झूठ थी क्योंकि एक साल पहले जब लोगों ने यीशु को अपना राजा बनाना चाहा तो उसने इनकार कर दिया था।

De fato, a calúnia é uma característica do maior inimigo de Jeová, Satanás.

दरअसल, निंदा करना तो यहोवा के सबसे बड़े दुश्मन, शैतान इब्लीस की फितरत है।

Para orientação bíblica sobre lidar com pecados graves como calúnia e fraude, veja A Sentinela de 15 de outubro de 1999, páginas 17-22.

निंदा और जालसाज़ी जैसे गंभीर पापों के बारे में बाइबल से निर्देशन जानने के लिए 15 अक्टूबर, 1999 की प्रहरीदुर्ग के पेज 17-22 देखिए।

Jeová odeia a calúnia, a conduta desenfreada, o abuso do poder e a aceitação de suborno.

यहोवा, निंदा करनेवालों, बदचलन, ताकत का गलत इस्तेमाल करनेवालों और घूस लेनेवालों से सख्त नफरत करता है।

“Para atingir esse objetivo, os jesuítas usaram todos os meios — astúcia, calúnia, bajulação e, acima de tudo, suborno, uma arma de eficácia incomparável para granjear o favor dos maiorais [otomanos]”, observa a obra Kyrillos Loukaris.

किताब काइरीलॉस लूकारीस कहती है, “अपनी इस कोशिश में जेसुइटों ने हर तरकीब अपनाकर देखी—छल-कपट किया, झूठे आरोप लगाए, सरकारी अधिकारियों की चापलूसी की और सबसे बढ़कर रिश्वतखोरी की क्योंकि [ऑटोमन] अधिकारियों का दिल जीतने के लिए रिश्वतखोरी सबसे असरदार तरीका था।”

20 A calúnia pode levar à expulsão da organização de Deus; o caluniador poderá ser desassociado, talvez como mentiroso impenitente.

२० मिथ्यापवाद करना परमेश्वर के संघटन से निष्कासित होने में परिणत हो सकता है; एक मिथ्यापवादी को, शायद एक पश्चातापहीन झूठा होने के कारण, बहिष्कृत किया जा सकता है।

2 Assim, livrem-se de toda maldade,+ do engano, da hipocrisia, da inveja e de toda calúnia.

2 इसलिए हर तरह की बुराई, छल, कपट, ईर्ष्या, पीठ पीछे बदनाम करना, यह सब खुद से दूर करो।

14. (a) Que calúnia alguns opositores têm lançado contra os servos de Deus, e com que resultados?

14. (क) परमेश्वर के सेवकों को बदनाम करने के लिए विरोधियों ने क्या कोशिशें की हैं और इसका क्या नतीजा हुआ है?

É uma calúnia contra ele.

इससे परमेश्वर की निंदा होती है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में calúnia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।