फ़्रेंच में se pencher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में se pencher शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में se pencher का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में se pencher शब्द का अर्थ झुक ज्ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

se pencher शब्द का अर्थ

झुक ज्ना

और उदाहरण देखें

Pourquoi était- il logique que Salomon se penche sur la vie de famille ?

सुलैमान की जाँच में पारिवारिक जीवन क्यों उचित रूप से आया?

Cet excellent outil est conçu pour leur donner le désir de se pencher sur ce livre.

इस उत्तम औज़ार को इस ढंग से बनाया गया है जिससे लोग बाइबल की जाँच करने के लिए प्रेरित होंगे।

Se pencher de temps en temps sur sa vie est très utile.

समय-समय पर अपने जीवन पर विचार करना निश्चित ही बहुत लाभकारी है।

En le voyant se pencher sur le mort, ils doivent se demander ce qu’il va faire.

फिर यीशु लड़के की लाश के पास गया, सभी लोग सोचने लगे होंगे कि अब यह क्या करेगा।

Ils commencèrent par se pencher sur ce qui se passait dans leurs enseignes.

वे अपनी आदतों पर निर्भर न रहकर हर चीज़ से पहले सोच-विचार करने लगे।

Je demande au Congrès de se pencher sur les failles fondamentales du désastreux accord sur le nucléaire iranien.

मैं कांग्रेस को भयानक ईरान परमाणु समझौते में मौलिक ख़ामियों को दूर करने के लिए कह रहा हूं।

Cette revue montre pourquoi il est important de se pencher sur la question, et elle fournit des arguments intéressants. ”

यह पत्रिका बताती है कि परमेश्वर के सेवक किस तरह की आशीषें पाने की उम्मीद कर सकते हैं।”

Devant une population montagnarde aussi nombreuse, on a été amené à se pencher sur la façon dont l’organisme s’adapte à ce milieu.

पहाड़ी इलाकों में जब इतने सारे लोग रहने लगे हैं तो लोगों में यह जानने की दिलचस्पी बढ़ती जा रही है कि हमारा शरीर इन इलाकों के मुताबिक खुद को कैसे ढाल लेता है।

2 Qu’on se penche sur l’atome ou qu’on s’intéresse à l’univers immense, comment ne pas être impressionné par la force redoutable de Jéhovah ?

2 चाहे छोटे-से परमाणु की बात लें, या विशाल विश्व-मंडल की, इनके बारे में सोचकर हम हैरत में पड़ जाते हैं कि यहोवा की शक्ति कितनी असीम है!

C’est pourquoi le berger se penche sur elle, la soulève avec douceur et la rapporte dans le troupeau en franchissant tous les obstacles.

इसलिए चरवाहा झुककर कोमलता से भेड़ को कंधे पर उठा लेता है और रास्ते की हर रुकावट पार करता हुआ उसे झुंड के पास वापस ले आता है।

Jean, qui est étendu à table près de Jésus, se penche en arrière sur sa poitrine et lui demande: “Seigneur, qui est- ce?”

यूहन्ना, जो मेज़ के पास यीशु के निकट बैठा है, यीशु की छाती पर झुकता है और पूछता है: “प्रभु, वह कौन है?”

Les médecins doivent se pencher sur des questions comme celles-ci : Faut- il dans certains cas interrompre un traitement agressif et laisser un patient mourir dans la dignité ?

डॉक्टरों को ऐसी दुविधाओं पर विचार करना पड़ता है जैसे: क्या आक्रामक उपचार को कभी-कभी त्याग देना चाहिए ताकि एक मरीज़ की मौत गरिमा के साथ हो?

Donc, juste pour se pencher davantage sur la Syrie, j’ai remarqué que le profil du pays que vous aviez ici contenait seulement quelques phrases et qu’il était un peu vague.

तो थोड़ा सीरिया पर विस्तार करते हुए, मैने देखा है कि इस देश का जो खाका आपके पास है उसमें कुछ ही वाक्य हैं और वे एक तरह से अस्पष्ट हैं।

24 De même, si l’orateur, au lieu de se tenir droit, se penche sur le pupitre, l’auditoire peut penser qu’il ne se trouve pas bien et le prendre en pitié.

२४ वैसे ही, जब एक वक्ता झुका हुआ है, सीधा नहीं खड़ा है, तो यह वक्ता के प्रति श्रोतागण के तरस की भावना को उकसाता है क्योंकि वह बीमार प्रतीत होता है और निःसन्देह यह उसकी प्रस्तुति से विकर्षित करता है।

Le prophète se penche également sur sa longue vie et nous fait part de situations qui nous encouragent à être des hommes et des femmes intègres et attachés à Dieu.

* इसके अलावा, बुज़ुर्ग भविष्यवक्ता दानिय्येल अपने बीते दिनों को याद करते हुए, कुछ ऐसे वाकये बताता है, जिनसे परमेश्वर का भय माननेवाले स्त्री-पुरुषों को अपनी खराई बनाए रखने का बढ़ावा मिलता है।

” Le terme original grec rendu par “ plonge les regards ” signifie “ se pencher sur une chose dans le but de l’examiner ”, ce qui sous-entend des efforts et de la concentration.

जिस यूनानी शब्द का अनुवाद ‘बहुत करीब से जाँच करना’ किया गया है, उसका मतलब है “झुककर ध्यान से देखना।” ऐसा करने में मेहनत लगती है।

Les ethnologues se sont penchés sur l’Histoire pour comprendre quand et où les préjugés raciaux se manifestent.

मानव जीव विज्ञानियों ने यह जानने के लिए कि कब और कहाँ जातीय पूर्वधारणा प्रकट हुई, मानवजाति के अतीत का अध्ययन किया है।

Sentant les vibrations induites par les mouvements de sa proie pour se libérer, la larve se penche hors de son hamac et, par des contractions du corps, remonte la ligne dans sa bouche.

जूझते शिकार के कंपन को भाँपते हुए, लारवा ख़तरनाक ढंग से झूले से बाहर लटकता है और अपने शरीर के संकुचन का इस्तेमाल करते हुए धागे को अपने मुँह में वापस खींच लेता है।

Je crois que c'est une façon intéressante de se pencher sur le sujet car dans toute société, particulièrement une société ouverte et démocratique c'est seulement quand les idées prennent racine que les choses changent.

अब मुझे विश्वास है कि यह इसे देखने का एक दिलचस्प तरीका है क्योंकि, हर समाज में, विशेष रूप से एक खुले लोकतान्त्रिक समाज में, केवल जब विचार जड़ लेते हैं कि चीज़े बदलती हैं.

New Scientist signale que, si l’on ne se penche pas immédiatement sur la question, un milliard de personnes, qui dépensent 70 % au moins de leurs revenus pour la nourriture, commenceront à souffrir gravement de la faim.

न्यू साइन्टिस्ट आगाह करती है कि यदि स्थिति पर फ़ौरन ध्यान न दिया गया तो एक अरब लोगों के भूखे रहने की नौबत आ सकती है जो अपनी कम-से-कम ७० प्रतिशत आय भोजन पर ख़र्च कर देते हैं।

Or, si on se penche sur la diversité des opinions exprimées par tous ceux qui se disent chrétiens, on découvre des croyances divergentes, qui plus est fréquemment contradictoires avec ce qu’enseigna Jésus, le Fondateur du christianisme.

जी हाँ, आपका जवाब सही है। तो मसीही होने का दावा करनेवाले ईसाइयों के बारे में आपकी क्या राय है, जो कहते कुछ हैं और करते कुछ?

Si quelqu’un d’autre est abattu en raison de fautes qu’il a commises, nous pouvons lui dire, sans porter de jugement, qu’il est réconfortant de se pencher sur 1 Jean 2:1, 2 et Psaume 103:11-14.

दूसरी तरफ, अगर एक व्यक्ति को लगता है कि उसकी सारी मुसीबतों की जड़ उसकी बीती ज़िंदगी के बुरे काम हैं, तो न्यायी बनकर उसका फैसला करने के बजाय हम उसे बता सकते हैं कि 1 यूहन्ना 2:1, 2 और भजन 103:11-14 में जो लिखा है उसे पढ़ने से उसे शांति मिल सकती है।

Un essai de 2013 paru dans le magasine Foreign Affairs et intitulé « India’s Feeble Foreign Policy, » se penche sur la manière dont le pays semble résister à sa propre ascension, comme si le miasme politique de New Delhi avait fait du pays son propre et pire ennemi.

फ़ॉरेन अफ़ेयर्स पत्रिका में 2013 में “भारत की कमज़ोर विदेश नीति,” (इंडियाज़ फ़ीबल फ़ॉरेन पॉलिसी) नामक लेख में इस बात पर ध्यान केंद्रित किया गया है कि देश किस प्रकार स्वयं अपने विकास को रोक रहा है, मानो नई दिल्ली में राजनीतिक सड़ाँध ने देश को अपना सबसे बड़ा दुश्मन बना दिया हो।

Au cours des siècles, des hommes de toutes les sociétés se sont penchés sur le sujet, et les réponses proposées ne manquent pas.

बीते युगों में, हर संस्कृति के लोगों ने इस पर विचार किया है और उन्होंने बहुत सारी धारणाएँ भी बनाई हैं।

Ces dernières années, cependant, d’éminents hommes de science se sont penchés sur un aspect de la vie humaine constructif et désirable : le bonheur.

लेकिन, पिछले कुछ सालों में बड़े-बड़े वैज्ञानिकों ने प्रोत्साहक और अभिलषित मानव अनुभव—ख़ुशी—पर काफ़ी शोध किया है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में se pencher के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

se pencher से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में incliner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में saluer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में salut का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sang का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sans का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में santé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sauf का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sauter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में savoir का क्या मतलब है?