इतालवी
इतालवी में ubriacarsi का क्या मतलब है?
इतालवी में ubriacarsi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में ubriacarsi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में ubriacarsi शब्द का अर्थ मत्त, शराबी, मतवाला, मदहोश, पियक्कड़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ubriacarsi शब्द का अर्थ
मत्त(drunk) |
शराबी(drunk) |
मतवाला(drunk) |
मदहोश(drunk) |
पियक्कड़(drunk) |
और उदाहरण देखें
Quando bevono, di norma bevono per ubriacarsi. एक आम नियम के तौर पर, जब वे पीते हैं तो वे मतवाले होने के लिए पीते हैं। |
È chiaro che bere fino a ubriacarsi è un’azione condannata dalle Scritture. — 1 Corinti 5:11; 6:9, 10. इससे पता चलता है कि बाइबल, नशे में धुत्त होने तक पीने की साफ निंदा करती है।—1 कुरिन्थियों 5:11; 6:9, 10. |
Bere fino al punto di ubriacarsi, con le suindicate conseguenze, significa sicuramente bere troppo. उपरोक्त परिणामों के साथ, मतवाले होने की हद तक पीना निश्चित रूप से बहुत ज़्यादा पीना है। |
Senza nessuno che la controllasse, Taylor cominciò a frequentare night club e a ubriacarsi. निरीक्षण के न होने पर, टेलर नाइट्-क्लब जाने लगी और पीकर धुत्त होने लगी। |
17 Felice il paese il cui re è figlio di nobili e i cui principi mangiano al momento opportuno per mantenersi in forze, e non per ubriacarsi! 17 मगर उस देश का कितना भला होगा जिसका राजा शाही घराने से है। और जिसके हाकिम समय पर खाते-पीते हैं, वह भी धुत्त होने के लिए नहीं बल्कि ताकत पाने के लिए। |
Moroni rifiuta di scambiare i prigionieri — Le guardie lamanite sono indotte a ubriacarsi e i prigionieri nefiti vengono liberati — La città di Gid viene presa senza spargimento di sangue. मोरोनी बंदियों की अदला-बदली को मना करता है—लमनाई रक्षक मदिरा पान के लालच में पड़ते हैं, और नफाई बंदी आजाद हो जाते हैं—बिना रक्तपात के गिद नगर पर अधिकार कर लिया जाता है । |
Se queste compagnie assecondano tendenze violente o immorali o incoraggiano a drogarsi, a ubriacarsi o a fare altre cose in contrasto con i princìpi biblici, vi trovate in compagnia degli ‘insensati’, che si comportano come se Geova non esistesse. — Salmo 14:1. अगर ऐसी संगति आपमें हिंसा का रवैया या अनैतिक कामों में दिलचस्पी पैदा करती है, या फिर ड्रग्स लेने, शराब में धुत्त रहने या बाइबल के उसूलों के खिलाफ कोई और काम करने के लिए आपको उकसाती है, तो इसका मतलब है कि आप “मूर्ख” के साथ मेल-जोल रख रहे हैं, जो ऐसा व्यवहार करता है मानो यहोवा है ही नहीं।—भजन 14:1. |
(Efesini 5:18; 1 Pietro 4:3, 4) Oltre a ricorrere alle bevande alcoliche per ubriacarsi o sentirsi euforici, oggi molti usano vari tipi di droga allo stesso scopo. (इफिसियों ५:१८; १ पतरस ४:३, ४) मद्यसार द्रव के प्रयोग करने के अतिरिक्त अनेक व्यक्ति नशे में “धुत” होने के लिये अनेक प्रकार की नशीली दवाओं का प्रयोग करते हैं। |
La rivista New Scientist, in un articolo che parlava del binge drinking, cioè del bere al solo scopo di ubriacarsi, riportava: “Circa il 44 per cento degli [studenti universitari degli Stati Uniti] beve fino a ubriacarsi almeno una volta ogni due settimane”. बहुत ज़्यादा शराब पीकर धुत्त होने के बारे में न्यू साइंटिस्ट पत्रिका रिपोर्ट करती है: “[अमरीका में युनिवर्सिटी के विद्यार्थियों] में से करीब 44 प्रतिशत दो हफ्तों में कम-से-कम एक बार हद-से-ज़्यादा पीकर धुत्त हो जाते हैं।” |
Qual è il punto di vista cristiano sugli eccessi nel bere, anche se non si arriva al punto di ubriacarsi? बहुत ज़्यादा शराब पीने के बारे में मसीहियों का क्या नज़रिया है, फिर चाहे एक इंसान इस हद तक न पीए कि वह धुत्त हो जाए? |
Pertanto la congregazione cristiana considera i ghiottoni inveterati alla stessa stregua di chi ha l’abitudine di ubriacarsi. इसलिए मसीही कलीसिया में जिस नज़र से एक पियक्कड़ को देखा जाता है, उसी नज़र से एक पेटू को भी देखा जाता है, जो अपनी इस बुरी आदत को बदलना नहीं चाहता। |
“Ciascuno si renderà conto dello spirito di frivolezza, di sregolatezza, di desiderio d’ubriacarsi e di far baldoria che prevale durante i giorni delle feste natalizie [...]. “हर कोई जानता है कि क्रिसमस के समय लोग खूब शराब पीते हैं और मौज-मस्ती, नीच लैंगिक कामों और रंग-रलियों में डूबे रहते हैं। . . . |
“Molte persone sono preoccupate per un problema in aumento fra i giovani: molti esagerano nel bere allo scopo di ubriacarsi. “ऐसा लगता है कि चिकित्सा क्षेत्र की बेहतरीन खोजों के बावजूद, आज भी संक्रामक बीमारियों से अरबों लोगों की सेहत को खतरा हो रहा है। |
(Salmo 104:15; 1 Timoteo 5:23) Ma è contro la legge di Dio ubriacarsi, o partecipare a feste sfrenate in cui ci si comporta in modo immorale. (भजन संहिता १०४:१५; १ तीमुथियुस ५:२३) परन्तु शराब में धुत होना और उन वहशी समारोहों में भाग लेना जहाँ लोग अनैतिक आचरण के कार्य करते हैं, परमेश्वर के नियम के विरुद्ध है। |
Per evitare questo e per essere accettati dai loro compagni, alcuni giovani giungono al punto di ubriacarsi o avere rapporti sessuali. इस से बचने और अपने हम-उम्र वालों की स्वीकृति हासिल करने के लिए, कुछ युवक नशे में धुत होंगे या यौन-संबंध करेंगे। |
La vigilia della caduta il re e i suoi grandi banchetteranno, bevendo fino a ubriacarsi. जिस रात वह गिरेगी, उसका राजा और उसके हाकिम जश्न मना रहे होंगे और शराब पी-पीकर मतवाले हो चुके होंगे। |
Un articolo apparso sul Boston Globe del 9 aprile 1996 affermava: “Non si intravede nessun gene dell’alcolismo, e certi ricercatori sono d’accordo nel ritenere che troveranno al massimo una predisposizione genetica che permette ad alcuni di bere troppo senza ubriacarsi, caratteristica che potrebbe favorire la tendenza all’alcolismo”. अप्रैल ९, १९९६ के द बास्टन ग्लोब (अंग्रेज़ी) की एक रिपोर्ट ने कहा: “मद्यव्यसनता जीन का कोई अता-पता नहीं है, और कुछ अनुसंधायक स्वीकार करते हैं कि ज़्यादा-से-ज़्यादा वे शायद आनुवंशिकी अतिसंवेदनशीलता का पता लगा सकें जिससे कुछ लोगों को बहुत पीने पर भी नशा नहीं होता—एक लक्षण जो उन्हें मद्यव्यसनता की ओर प्रवृत्त कर सकता है।” |
Nel discorso “Evitate il laccio dell’abuso di alcolici” l’oratore ha elencato i pericoli fisici e spirituali derivanti dal consumo smodato di alcolici, anche senza arrivare al punto di ubriacarsi. अपने भाषण “शराब का गलत इस्तेमाल करने के फँदे से बचें” में वक्ता ने बताया कि चाहे एक इंसान पियक्कड़ न हो, फिर भी हद-से-ज़्यादा शराब पीने से उसे कौन-कौन-से शारीरिक और आध्यात्मिक खतरे हो सकते हैं। |
6 Eppure sentirete persone dire che commettere fornicazione, ubriacarsi o drogarsi sia divertente. ६ फिर भी आप लोगों को यह कहते सुनेंगे कि परगमन, शराब में मतवाला होना और नशीली दवाओं का प्रयोग करना आमोद-प्रमोद है। |
Ubriacarsi पियक्कड़पन |
Da tempo in paese l’uomo era il principale rivenditore di alcol di canna, un prodotto che ha molti utilizzi ma che in quella zona viene solitamente mischiato a bevande analcoliche e consumato con l’unico obiettivo di ubriacarsi. दरअसल, उसका गन्ने से बनी शराब का धंधा बड़े ज़ोरों पर था, जो वह दुकानों में बेचा करता था। यह शराब कई तरीके से इस्तेमाल की जाती है, लेकिन यहाँ खासकर नशा करने के लिए इसे सॉफ्ट ड्रिंक में मिलाकर पिया जाता है। |
Proseguendo con l’illustrazione, Gesù indica la possibilità che non tutti i membri di quella classe dell’economo, o dello schiavo, rimangano leali, e spiega: “Se mai quello schiavo dicesse in cuor suo: ‘Il mio signore tarda a venire’, e cominciasse a battere i servi e le serve, e a mangiare e a bere e a ubriacarsi, il signore di quello schiavo verrà in un giorno in cui non lo aspetta . . . , e lo punirà con la massima severità”. दृष्टान्त को जारी रखते हुए, यीशु इस संभावना की ओर संकेत करते हुए व्याख्या करते हैं कि उस भण्डारी, या सेवक, वर्ग के सभी सदस्य वफादार नहीं होंगे: “लेकिन अगर वह दास अपने दिल में कहे, ‘मेरा स्वामी आने में देर कर रहा है,’ और दास और दासियों को मारने-पीटने और खा-पीकर मतवाला होना शुरू करे, तो उस दास का स्वामी ऐसे दिन आएगा जब वह उसका राह न देखता हो, . . . और उसे भारी ताड़ना देगा।”—NW. |
45 Ma se mai quello schiavo dicesse nel suo cuore: ‘Il mio signore tarda a venire’, e cominciasse a picchiare i servi e le serve, e a mangiare, a bere e a ubriacarsi,+ 46 il signore verrà in un giorno in cui lo schiavo non l’aspetta e in un’ora che non sa, e lo punirà con la massima severità, riservandogli ciò che meritano gli infedeli. 45 लेकिन अगर कभी वह दास अपने दिल में यह सोचे, ‘मेरा मालिक आने में देर कर रहा है’ और दास-दासियों को पीटने लगे और खा-पीकर, नशे में चूर रहे,+ 46 तो उस दास का मालिक ऐसे दिन आएगा जिस दिन की वह उम्मीद भी नहीं कर रहा होगा और उस घड़ी आएगा जिसकी उसे खबर भी न होगी। और वह उसे कड़ी-से-कड़ी सज़ा देगा और उस जगह फेंक देगा जहाँ विश्वासघातियों को फेंका जाता है। |
Per esempio, succede spesso che gli invitati alzino il gomito fino a ubriacarsi. मिसाल के तौर पर, उनकी शादियों में ज़्यादा शराब पीकर धुत्त हो जाना एक आम बात है। |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में ubriacarsi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
ubriacarsi से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।