इतालवी में triste का क्या मतलब है?
इतालवी में triste शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में triste का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
इतालवी में triste शब्द का अर्थ उदास, शोकार्त्त, दुखी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
triste शब्द का अर्थ
उदासverb (Che si sente mentalmente a disagio perché qualcosa manca o è sbagliato.) Oggi Maria è triste. मारिया आज उदास है। |
शोकार्त्तadjective |
दुखीadjective In sostanza è solo un SI con quattro tristi. असलियत में यह अकेला बी है, चार दुखी स्वरों के साथ. |
और उदाहरण देखें
Ora, ho iniziato con una nota triste. अब मैंने गंभीर नोट पर शुरुआत की थी| |
Tuttavia, triste a dirsi, a certi adulti piace avere rapporti sessuali con bambini. लेकिन दुख की बात है कि कुछ बड़े लोग बच्चों के साथ शारीरिक संबंध रखना चाहते हैं। |
5 Sulla terra Gesù visse tra la gente e ne osservò le tristi condizioni. ५ पृथ्वी पर यीशु लोगों के साथ रहा और उनकी करुणाजनक स्थिति देखी। |
“L’India ha il triste primato di avere 12 milioni di ciechi, vale a dire il 25 per cento dei ciechi di tutto il mondo”, afferma il quotidiano indiano Deccan Herald. भारत का डॆक्कन हेरल्ड अखबार कहता है, “दुःख की बात है कि संसार भर के अंधों में से 25 प्रतिशत यानी 1.2 करोड़ अंधे तो सिर्फ भारत में ही हैं। |
Citando la sua stessa esperienza, poté spiegare loro le tristi conseguenze dell’usanza di vendere le bambine in matrimonio. माँ अपने तजुरबे से उन्हें सिखा पायी कि नाबालिग लड़कियों को शादी के लिए बेचने का दस्तूर मानने से, बाद में उन लड़कियों को कितने आँसू बहाने पड़ते हैं। |
2 La triste realtà, però, è che alcuni hanno lasciato che l’amore che avevano per la verità della Bibbia si raffreddasse. 2 दुख की बात है कि कुछ लोगों में बाइबल की सच्चाइयों के लिए पहले जो प्यार था, वह अब नहीं रहा। |
Mi sarei aspettato che dicesse qualcosa del tipo: "sarei triste, in collera, mi arrabbierei", o qualcosa del genere. अब मेरा अनुमान यह था कि वह कहेगा कि मैं दुखी होऊंगा; या पगला जाऊंगा; या गुस्से में आ जाऊंगा, या ऐसा कुछ | |
Per impedire tutte le tristi conseguenze della loro decisione Dio avrebbe dovuto imporre la sua volontà in ogni occasione. अगर परमेश्वर चाहता कि उनके फैसले के सभी बुरे अंजामों से उन्हें बचाया जाए, तो उसे हर छोटे-छोटे मामले में अपनी मरज़ी उन पर थोपनी पड़ती। |
È triste che i servitori di Geova siano odiati perché non sostengono un mondo pervaso da corruzione, ingiustizia e violenza, e che è governato da Satana! कितने अफसोस की बात है कि लोग यहोवा के सेवकों से इसलिए नफरत करते हैं, क्योंकि वे उस दुनिया का हिस्सा नहीं बनते जो भ्रष्टाचार, अन्याय और हिंसा से भरी हुई है और जिस पर शैतान की हुकूमत चल रही है! |
Come posso aiutare i miei figli a non essere tristi se non festeggiano il compleanno o un’altra festa?” मैं अपने बच्चों की मदद कैसे करूँ ताकि त्योहार या जन्मदिन न मनाने की वजह से वे दुखी न हो जाएँ? |
Questa opinione non è cinica o triste o incontentabile o morbosa. यह दृष्टिकोण निन्दक या निराशाजनक या रूखा अथवा विकृत नहीं है। |
Secondo il libro Growing Up Sad (Crescere tristi), fino a non molto tempo fa i medici pensavano che non esistesse la depressione infantile. पुस्तक उदासी में बड़े होना (अंग्रेज़ी) के अनुसार, कुछ ही समय पहले डॉक्टर सोचते थे कि बचपन की हताशा नाम की कोई चीज़ नहीं है। |
Triste a dirsi, nella società odierna molti prendono il matrimonio alla leggera. वे सोचते हैं कि अगर शादीशुदा ज़िंदगी में कुछ ठीक नहीं चला तो वे कभी-भी शादी को तोड़ सकते हैं। |
oppure ho reso tristi gli occhi della vedova,*+ या मेरी वजह से विधवा की आँखों में उदासी छायी हो,+ |
Questo potrebbe rattristarti, non è vero? — Anche Dio è triste quando qualcuno dice delle bugie su di lui. इससे हमें ठेस पहुँचती है, है ना?—ठीक वैसे ही, जब परमेश्वर के बारे में झूठी बातें कही जाती हैं तो उसे भी ठेस पहुँचती है। |
(Luca 22:36, 37) Triste a dirsi Gesù fu davvero trattato come un illegale. (लूका 22:36, 37) कितने दुःख की बात है कि यीशु के साथ वाकई अपराधियों जैसा सलूक किया गया। |
Triste a dirsi, di tanto in tanto cose del genere capitano, anche tra i giovani cristiani. दुःख की बात है कि समय-समय पर मसीही युवाओं के बीच भी ऐसी बातें होती हैं। |
15 “Data la triste sorte dell’umanità e l’imminenza della ‘guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente’, chiamata Armaghedon (Rivelazione 16:14, 16), noi testimoni di Geova prendiamo la seguente risoluzione: १५ “इंसानों की इस बुरी हालत को और अरमगिदोन कहलानेवाली ‘सर्वशक्तिमान परमेश्वर के बड़े दिन की लड़ाई’ (प्रकाशितवाक्य १६:१४, १६) को पास आते देख, हम यहोवा के साक्षी इस बात का दृढ़-संकल्प करते हैं: |
7 Quindi chiese ai funzionari del faraone che erano detenuti con lui nella casa del suo padrone: “Perché oggi avete la faccia triste?” 7 उसने फिरौन के उन अधिकारियों से, जो उसके मालिक के घर में उसके साथ कैद थे, पूछा, “क्या बात है, आज तुम इतने उदास क्यों लग रहे हो?” |
Questo mi fa sentire profondamente triste, e mi viene da piangere, come se tutto fosse successo soltanto ieri. मैं बहुत मायूस हो जाती हूँ और रोने लगती हूँ, ऐसा लगता है कि सबकुछ कल की ही बात है। |
Pensi che prima di creare suo Figlio, Dio fosse triste, visto che era solo? — No, non era triste. आपको क्या लगता है, अपने बेटे को बनाने से पहले जब यहोवा अकेला था तो क्या वह दुखी था?— नहीं, ऐसी बात नहीं है। |
Sono stati individuati alcuni fattori di fondamentale importanza che potrebbero risultare utili per evitare questa triste situazione. कुछ बुनियादी कारण बताए गए हैं जिनकी जानकारी इस दुःखद स्थिति से बचने में सहायक साबित हो सकती है। |
12:9) Triste a dirsi, la maggioranza degli esseri umani non si rende conto dell’influenza demonica. — 2 Cor. 12:9) लेकिन दुख की बात है कि ज़्यादातर इंसान इन दुष्ट स्वर्गदूतों के असर से बेखबर हैं।—2 कुरिं. |
Michea permise forse che questa triste situazione lo rendesse scettico riguardo a tutte le promesse? ऐसी बदतर हालत को देखते हुए क्या मीका सभी वादों पर शक करने लगा था? |
Perché devo andarmene in giro triste per l’oppressione del nemico? दुश्मन के ज़ुल्मों की वजह से मुझे क्यों सारा वक्त उदास रहना पड़ता है? |
आइए जानें इतालवी
तो अब जब आप इतालवी में triste के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।
triste से संबंधित शब्द
इतालवी के अपडेटेड शब्द
क्या आप इतालवी के बारे में जानते हैं
इतालवी (italiano) एक रोमांस भाषा है और लगभग 70 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से अधिकांश इटली में रहते हैं। इतालवी लैटिन वर्णमाला का उपयोग करता है। जे, के, डब्ल्यू, एक्स और वाई अक्षर मानक इतालवी वर्णमाला में मौजूद नहीं हैं, लेकिन वे अभी भी इतालवी से ऋणशब्दों में दिखाई देते हैं। 67 मिलियन वक्ताओं (यूरोपीय संघ की आबादी का 15%) के साथ इतालवी यूरोपीय संघ में दूसरा सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है और इसे 13.4 मिलियन यूरोपीय संघ के नागरिकों (3%) द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। इटालियन होली सी की प्रमुख कामकाजी भाषा है, जो रोमन कैथोलिक पदानुक्रम में लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में कार्यरत है। एक महत्वपूर्ण घटना जिसने इतालवी के प्रसार में मदद की, वह थी 19वीं शताब्दी की शुरुआत में नेपोलियन की विजय और इटली पर कब्जा। इस विजय ने कई दशकों बाद इटली के एकीकरण को प्रेरित किया और इतालवी भाषा की भाषा को आगे बढ़ाया। इतालवी न केवल सचिवों, अभिजात वर्ग और इतालवी अदालतों के बीच, बल्कि पूंजीपति वर्ग द्वारा भी इस्तेमाल की जाने वाली भाषा बन गई।