इतालवी में circolo vizioso का क्या मतलब है?

इतालवी में circolo vizioso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में circolo vizioso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में circolo vizioso शब्द का अर्थ दुष्चक्र, विषम चक्र, दुश्चक्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

circolo vizioso शब्द का अर्थ

दुष्चक्र

(vicious circle)

विषम चक्र

(vicious circle)

दुश्चक्र

(vicious circle)

और उदाहरण देखें

Può darsi che molti insegnanti siano solo caduti in un circolo vizioso.

अनेक शिक्षक एक कुचक्र में फँसे होते हैं।

Prendendo denaro in prestito per pagare i debiti sprofondò ancora di più in quel circolo vizioso.

अपने कर्ज़ों को चुकाने के लिए रुपया उधार लेने के कारण, वह उस दलदल में और धँसता चला गया।

COSA potete fare se la vostra famiglia sembra entrata in un circolo vizioso di continui litigi?

क्या आपके परिवार में आए दिन झगड़े होते रहते हैं?

Se questo è il vostro caso, potete interrompere il circolo vizioso.

अगर आपकी शादी-शुदा ज़िंदगी में भी ऐसा ही है तो यकीन मानिए, आप दोनों अपनी बातचीत का लहज़ा सुधार सकते हैं।

Significa trasformare un circolo vizioso in uno virtuoso.

इसका अर्थ है किसी दुष्चक्र को गुणात्मक रूप से बदलना.

Dal momento che sono spesso incompresi, i timidi possono facilmente rimanere intrappolati nel circolo vizioso dell’isolamento.

शर्मीले लोगों के बारे में अकसर गलत राय कायम कर ली जाती है, इसलिए वे आसानी से तनहाई के दलदल में फँस सकते हैं जहाँ वे खुद को अकेला पाते हैं।

“Da ragazzo caddi in un circolo vizioso di pornografia e masturbazione”, dice un giovane.

एक जवान कहता है, “जब मैं किशोर था तब मैं पोर्नोग्राफी या अश्लील फिल्में-तसवीरें देखने और हस्तमैथुन करने का आदी हो गया था।

Un magnate della finanza ha detto recentemente: “Si sta creando un circolo vizioso: la violenza scatena altra violenza”.

हाल ही में, एक जाने-माने पूँजीपति ने कहा: “हम लड़ाई और जुर्म के ऐसे खतरनाक चक्रव्यूह में फँस चुके हैं, जिसकी वजह से खून-खराबा और भी बढ़ता जा रहा है।”

La povertà dà luogo a complessi circoli viziosi che sono difficili da spezzare.

गरीबी का चक्र बहुत ही जटिल है और इसे आसानी से तोड़ा नहीं जा सकता।

Sì, se necessario potete interrompere il circolo vizioso che porta a essere genitori violenti!

जी हाँ, यदि आवश्यक हो, तो आप दुर्व्यवहारपूर्ण पालन-पोषण का चक्र तोड़ सकते हैं!

Interrompere questo sfibrante circolo vizioso è possibile.

आप इस तरह हार मानने से बच सकते हैं।

Così finiscono in un circolo vizioso che causa ulteriori problemi e pressioni.

निःसंदेह, यह उन्हें सिर्फ़ एक ऐसे दुश्चक्र में डाल देता है, जो उन पर ज़्यादा समस्याएँ और दबाव लाता है।

Un circolo vizioso

दुखों का चक्र

Un circolo vizioso

तनहाई का दलदल

Questo circolo vizioso scatenava la corsa agli armamenti.

यह दुश्चक्र शस्त्र दौड़ की ओर ले गया।

Rendendo la vita un circolo vizioso.

(NHT) जीवन को एक अंतहीन चक्र बनाने के द्वारा।

Spesso la crudeltà provoca danni psicologici e innesca un circolo vizioso.

जब लोगों पर ज़ुल्म ढाया जाता है तो अकसर उनके दिलो-दिमाग को करारी चोट लगती है और वे भी दूसरों के साथ वैसे ही पेश आने लग सकते हैं।

Per interrompere questo circolo vizioso dovete comprendere quali modelli nocivi state perpetuando e imparare a modificarli”. — Healthy Parenting.

इस चक्र को तोड़ने के लिए, आपको उन अहितकर ढर्रों के बारे में अवगत होना चाहिए जिन्हें आप आगे बढ़ा रहे हैं और यह सीखना चाहिए कि उन्हें कैसे बदलें।’

Credo che questo crei un circolo vizioso di capitale che permette a molti più imprenditori di avere successo.

मेरा मानना है कि यह पूंजी का एक पुण्य चक्र बनाता है जो कई उद्यमियों को सफल होने की अनुमति देता है।

Questo inasprisce la competizione, creando un circolo vizioso.

इससे और भी ज़बरदस्त मुकाबला छिड़ जाता है और हम इसके खतरनाक चक्रव्यूह में फँस जाते हैं।

Per di più i malvagi possono corrompere altri, innescando così un circolo vizioso di sofferenze (Proverbi 1:10-16).

इतना ही नहीं, दुष्ट लोग दूसरों को भी अपने जैसा बना देते हैं जिससे बुराई बढ़ती चली जाती है।—नीतिवचन 1:10-16.

Una sola capsula può essere l’inizio di un circolo vizioso in cui una medicina serve a neutralizzare l’effetto dell’altra”.

एक कैपस्यूल से ऐसे कई इलाजों के कुचक्र की शुरूआत हो सकती है जिसमें हर इलाज दूसरे इलाज के प्रभाव को काट देता है।”

Ben presto si creò un circolo vizioso: i nuovi fratelli avevano bisogno di sostegno emotivo e lo ricevevano da Sarah.

देखते-ही-देखते यह सिलसिला शुरू हो गया: जब-जब इन भाइयों को सहारे की ज़रूरत होती, शालिनी उन्हें सहारा देती।

In effetti, il settore dell’agricoltura offre al continente africano la migliore opportunità per trasformare un circolo vizioso di povertà in un circolo virtuoso di sviluppo.

वास्तव में, इस महाद्वीप में कृषि ग़रीबी के कुचक्र को विकास के सुचक्र में बदलने का एक सुनहरा मौका उपलब्ध करती है।

La sua ipotesi era che questi interventi fossero tanto sinergici da avviare un circolo vizioso al rialzo e da sradicare i villaggi dalla povertà per sempre.

उनकी अवधारणा थी कि ये उपाय इतने मिले-जुले रूप में होंगे कि वे एक बढ़िया उत्थान चक्र शुरू करेंगे और गाँवों को हमेशा के लिए ग़रीबी से बाहर निकाल देंगे।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में circolo vizioso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।