¿Qué significa piégé en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra piégé en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar piégé en Francés.
La palabra piégé en Francés significa trampa, trampa, trampa, coger, atrapar, hacer caer a alguien en la trampa, poner un explosivo en, atrapar, capturar, descubrir una trampa, la trampa se cierra, imán para las chicas, trampa de lobo, caer en su propia trampa, atrapar a, pregunta capciosa, oler a trampa, tenderle una trampa a, caer en la trampa. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra piégé
trampanom masculin (engin pour capturer) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Dans le jardin, je pose un piège pour les taupes. Puse una trampa para topos en el jardín. |
trampanom masculin (traquenard) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Il était trop confiant et n'a pas vu le piège. Él estaba demasiado confiado y no había visto la trampa. |
trampanom masculin (difficulté cachée) (figurado) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Attention, il y a beaucoup de pièges dans cette dictée. Tengan cuidado: este dictado tiene muchas trampas. |
coger, atraparverbe transitif (capturer, attraper) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Je pose une souricière pour piéger les souris. Pongo una ratonera para coger a los ratones. |
hacer caer a alguien en la trampaverbe transitif (coincer, attraper) Les gendarmes ont fini par piéger les malfaiteurs. Los gendarmes acabaron por hacer caer a los malhechores en la trampa. |
poner un explosivo enverbe transitif (cacher un dispositif explosif) Les terroristes piègent la voiture de l'adversaire. Los terroristas ponen un explosivo en el coche del adversario. |
atrapar, capturarverbe transitif (capter, retenir) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Les panneaux solaires piègent les rayons solaires. Los paneles solares atrapan los rayos del sol. |
descubrir una trampalocution verbale (éviter une embûche) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
la trampa se cierra(le piège entre en action) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
imán para las chicasnom masculin (familier (chose séduisant les filles) (coloquial) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) Cette décapotable est un véritable piège à filles ! |
trampa de lobo
|
caer en su propia trampa
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
atrapar averbe transitif (piéger) La police prit au piège le malfrat. |
pregunta capciosa
|
oler a trampaverbe intransitif (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
tenderle una trampa alocution verbale (préparer une embûche à [qqn]) Ce projet est irréalisable, il m'a tendu un piège. |
caer en la trampa
|
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de piégé en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de piégé
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.