Co znamená verde v Italština?

Jaký je význam slova verde v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat verde v Italština.

Slovo verde v Italština znamená zelená, zelený, zelený, přírodní, člen strany zelených, zelený, zelená, vegetace, zalesněný, zeleň, bezolovnatý, ekologický, zelený, na mizině, bez peněz, zelenat závistí, plantain, flauš, zelený pásek, zelená, zelená paprika, zelený čaj, světle zelená barva, mít talent na zahradničení, olivová, smaragdová, povolení, svolení, zelený pás, olivově zelená, smaragdový, karatista se zeleným pásem, pistáciová, povolit, povolení, šedozelený, šedozelená barva, citrónově zelená, potáhnout suknem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova verde

zelená

sostantivo maschile (barva)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il verde è il mio colore preferito.

zelený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
L'erba verde si agitava nel vento.
Zelená tráva vlála ve větru.

zelený, přírodní

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La città ha lasciato un'area verde dove era proibito costruire.

člen strany zelených

sostantivo maschile (ambientalista) (politika)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Di solito in Europa i Verdi sono partiti piccoli.

zelený

(nezralý)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Le banane erano ancora verdi. Forse saranno abbastanza mature per mangiarle tra un paio di giorni.

zelená

sostantivo maschile (semaforo) (na semaforu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Non devi partire fino a che non appare il verde.

vegetace

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La vegetazione del deserto è rada e non varia.

zalesněný

(verdeggiante)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zeleň

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Ci siamo stupiti nel vedere così tanta vegetazione nel bel mezzo del deserto.

bezolovnatý

(benzina) (pohonná hmota)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Questa macchina va solo a benzina senza piombo.

ekologický

aggettivo (che rispetta l'ambiente) (přátelský k životnímu prostředí)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Le ditte automobilistiche stanno creando sempre più modelli ecologici.

zelený

locuzione aggettivale (figurato) (přeneseně: závistí)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Lei era verde di invidia per la sua nuova auto.

na mizině

Paul řekl, že o víkendu nemůže do kina, protože je na mizině.

bez peněz

(colloquiale)

Sono un po' a corto di soldi al momento. Ti posso ripagare la prossima settimana?

zelenat závistí

aggettivo (figurato) (přeneseně)

plantain

sostantivo femminile (škrobovitý banán)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Quando eravamo in America Centrale, mangiavamo spesso banane verdi fritte.

flauš

sostantivo maschile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Il panno verde del tavolo da biliardo sta cominciando a usurarsi e dovremmo sostituirlo.

zelený pásek

sostantivo femminile (figurato)

La necessità di abitazioni richiede un grande sforzo per gli urbanisti nel costruire nella cintura verde.

zelená

sostantivo maschile (semafor)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Non ce la faremo mai a prendere il semaforo verde in tempo.

zelená paprika

sostantivo maschile

zelený čaj

sostantivo maschile (varietà di tè)

Mia sorella gradisce sempre un tè verde con una fettina di limone.

světle zelená barva

sostantivo maschile

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

mít talent na zahradničení

sostantivo maschile (figurato)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Mia mamma ha il pollice verde: tutto quello che tocca cresce bene.

olivová

sostantivo maschile (barva)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il verde oliva non gli dona proprio.

smaragdová

sostantivo maschile (barva)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Il vestito di colore verde smeraldo mette in evidenza la sua pelle chiara.

povolení, svolení

(figurato)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Oggi abbiamo avuto il via libera dal direttore per l'inizio del nuovo progetto. Il comitato ha dato il via libera per il progetto.

zelený pás

sostantivo femminile (karate) (karate)

Gavin ha ottenuto recentemente la cintura verde di karate.

olivově zelená

aggettivo

La giacca verde oliva di John non gli dona per niente.

smaragdový

aggettivo (barva)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Era un gatto nero con gli occhi verde smeraldo.

karatista se zeleným pásem

sostantivo femminile (karate)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

pistáciová

(barva)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

povolit

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: autorizzare)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'amministrazione centrale dell'aviazione ha dato il via libera alla richiesta di estensione delle piste aeroportuali.

povolení

(figurato: autorizzazione)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
I costruttori hanno ricevuto il nullaosta dal comune per costruire nell'area.

šedozelený

locuzione aggettivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Preferisco le tende verde salvia; quelle verde lime sono troppo sgargianti.

šedozelená barva

sostantivo maschile

Il verde salvia è un colore rilassante, perfetto per le pareti del bagno.

citrónově zelená

sostantivo maschile

Tom voleva ridipingere i muri perché il colore giallo-verde gli sembrava troppo vivace.

potáhnout suknem

verbo transitivo o transitivo pronominale

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu verde v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.