Co znamená trappola v Italština?
Jaký je význam slova trappola v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat trappola v Italština.
Slovo trappola v Italština znamená past, nástraha, falešný důkaz, past, past, vyzrňovací stroj, past, oko, přepadení, past, návnada, past, léčka, nástraha, bouda, chycený, lapený, past na myši, nášlapná mina, mucholapka, dostat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova trappola
pastsostantivo femminile (congegno) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La zampa della volpe è rimasta impigliata nella trappola. Liška měla nohu chycenou v pasti. |
nástrahasostantivo femminile (na zvíře) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il coniglio è rimasto bloccato in una trappola. |
falešný důkazsostantivo femminile (trappola per incriminare) La droga era una trappola piazzata lì dalla polizia. |
pastsostantivo femminile (figurato) (přen.: dluhová apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Era caduto nella trappola dell'indebitamento eccessivo. |
past(zakrytá díra) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) I cacciatori hanno sistemato le trappole per catturare le prede. |
vyzrňovací stroj(per animali) (na bavlnu) |
past(figurato) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'assassino cadde nella trappola dell'investigatore. Vrah se chytil do pasti nastražené detektivem. |
okosostantivo femminile (past) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il cacciatore ha piazzato delle trappole nella speranza di catturare alcuni piccoli animali. |
přepadení(překvapivý útok) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) I soldati si sentivano sicuri finché non sono stati vittime di un'imboscata. Armáda se cítila jistě, než ji překvapilo přepadení. |
past(v debatě apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'uomo politico ha tentato di tendere un tranello al suo avversario parlando della guerra. Politik se pokusil nalíčit past na svého oponenta tím, že mluvil o válce. |
návnada(získání pozornosti) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
past, léčka, nástraha(figurato) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Hai considerato le insidie della carriera che ti sei scelto? |
bouda(hovorově: podvod) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ti hanno invitato là, ma era una trappola per svaligiarti casa. |
chycený, lapený(zvíře) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La volpe intrappolata era troppo spaventata per muoversi. |
past na myšisostantivo femminile (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Abbiamo posizionato dieci trappole per topi per acchiapparne uno solo. |
nášlapná minasostantivo femminile |
mucholapkasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
dostatverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: raggirare) (někoho někam) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mi intrappolò in una situazione dove ero io a fare il suo lavoro. Dostal mne do situace, kdy jsem za něj musel dělat jeho práce. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu trappola v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova trappola
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.