Co znamená tirarsi indietro v Italština?
Jaký je význam slova tirarsi indietro v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tirarsi indietro v Italština.
Slovo tirarsi indietro v Italština znamená vycouvat, ztratit odvahu, vycouvat, vykroutit se, být krysa, couvnout, odmítnout, odstoupit, odporoučet se, vycouvat, nedodržet slib, odříct, ustoupit, odstoupit, vycouvat z, vycouvat z, nesplnit, vycouvat z, odmítnout, vyhýbat se, vyhýbat se, vykroutit se z, vyvléci se, odstoupit od. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova tirarsi indietro
vycouvatverbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato: evitare coinvolgimento) (přeneseně: z nějaké činnosti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) All'ultimo minuto gli investitori si sono tirati indietro. Investoři na poslední chvíli vycouvali. |
ztratit odvahuverbo riflessivo o intransitivo pronominale Voleva chiederle di uscire al ballo, ma poi si è tirato indietro. |
vycouvat, vykroutit severbo riflessivo o intransitivo pronominale (neformální: z povinnosti apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quando il gioco si fa duro, lui si tira sempre indietro. |
být krysa(hovorový výraz: být zbabělý) |
couvnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il bambino si tirò indietro mentre l'infermiere cercava di fargli l'iniezione. |
odmítnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quando ho suggerito a mia madre di smettere di guidare per la sua scarsa vista lei si è rifiutata. |
odstoupit, odporoučet severbo riflessivo o intransitivo pronominale Williams ha dovuto ritirarsi dalla gara dopo aver subito un infortunio alla gamba. |
vycouvat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vedendo arrivare la polizia i ragazzi arretrarono. Hoši vycouvali, když uviděli přijíždět policii. |
nedodržet slibverbo riflessivo o intransitivo pronominale Avevi promesso di aiutarmi, ma poi ti sei tirato indietro. |
odříct(colloquiale) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
ustoupit, odstoupitverbo riflessivo o intransitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si ritrasse proprio quando lui stava per baciarla. |
vycouvat zverbo riflessivo o intransitivo pronominale (přeneseně: vyhnout se závazku) Il giocatore ha negato qualsiasi intenzione di tirarsi indietro dal contratto. |
vycouvat zverbo riflessivo o intransitivo pronominale (desistere per paura) (zbaběle se vyhnout) Ma come, prima mi fai iscrivere allo skydiving e poi tu ti tiri indietro? |
nesplnit(promessa) (slib) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La coppia che doveva acquistare la nostra casa si è tirata indietro all'ultimo minuto. |
vycouvat zverbo riflessivo o intransitivo pronominale (desistere per paura) (zbaběle se vyhnout) Lee si è tirato indietro dal salire sulle montagne russe all'ultimo momento. |
odmítnoutverbo riflessivo o intransitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Joanne si tirò indietro al pensiero di dividere di nuovo una stanza d'albergo con Nancy. |
vyhýbat se(rifuggire, tirarsi indietro) (něčemu nepříjemnému) Un buon militare non scappa dal suo dovere. |
vyhýbat se(figurato) (čemu) Non è mai stato uno che si tira indietro dal duro lavoro. |
vykroutit se zverbo riflessivo o intransitivo pronominale (promessa) (neformální) Sue si è tirata indietro quando si è trattato di aiutarci a dipingere la casa. |
vyvléci se(z povinnosti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
odstoupit odverbo riflessivo o intransitivo pronominale (něčeho) Il nuovo presidente era costretto a decidere se tirarsi fuori o no dalla guerra. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu tirarsi indietro v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova tirarsi indietro
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.