Co znamená striscia v Italština?

Jaký je význam slova striscia v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat striscia v Italština.

Slovo striscia v Italština znamená proužek, pruh, proužek, šmouha, pruh, pás, stuha, záhon, pás, pruh, pruh, pruh území, pás území, pruh, karikatura, pruh, pás, pruh, pás, oděrka, komiks, pruh, magnetický proužek, plazit se, plazit se, drhnout, plazit se, plazit se, plížit se, protáhnout, plížit se, krást se, lézt, odřít, udělat pruhy, namalovat pruhy, tvořit pruhy, kreslený seriál, výběžek, kosa, papírek. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova striscia

proužek

Strappa una striscia di carta.

Utrhni mi proužek papíru.

pruh

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La doppia striscia continua in mezzo alla strada non è una corsia per le moto!

Žlutý pruh uprostřed silnice není pruh pro motorkáře!

proužek

sostantivo femminile

L'abito di Rachel era nero con una riga bianca che correva al centro.

šmouha

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ben non aveva fatto un buon lavoro pulendo le finestre, c'erano strisce dappertutto.

pruh, pás

sostantivo femminile (figurato)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Giù nella valle una striscia di fiume correva attraverso i campi.

stuha

sostantivo femminile (cosa lunga e stretta) (i přeneseně: něco dlouhého)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

I bambini hanno attaccato delle strisce di nastro alle loro biciclette.

záhon

sostantivo femminile (úzký, podél cesty)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Lungo il sentiero correva una striscia di margherite.

Podél cesty byl záhon sedmikrásek.

pás, pruh

sostantivo femminile (di terra) (země)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

C'è una stretta striscia di terra tra i due fiumi.

pruh

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Era un gatto color arancio con una striscia bianca tra le costole.

pruh území, pás území

sostantivo femminile

La macchina passò lungo una striscia di campi di grano.

pruh

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Lo chef ha farcito le zucchine con del macinato d'agnello e vi ha versato sopra una striscia di yogurt denso.

karikatura

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Jerry dice di leggere il giornale ogni giorno, ma in realtà guarda solo le vignette.

Jerry tvrdí, že čte každý den noviny, ale ve skutečnosti se pouze dívá na kreslené vtipy.

pruh, pás

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Vedi le bande che ha dipinto sulla macchina?

Vidíš ty pruhy, které si namaloval kolem auta?

pruh, pás

(di erba, grano, ecc.) (trávy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Dopo il raccolto il campo era cosparso di sfalci di grano.

oděrka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

C'era un segnaccio nero sulla mattonella bianca del pavimento.

komiks

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Hai letto la vignetta di oggi? È divertentissima!

pruh

(látky)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Harry bendò la sua caviglia con una fascia di garza.

magnetický proužek

sostantivo femminile (na bankovní kartě)

Inserite il bancomat con la banda magnetica rivolta verso l'alto.

plazit se

verbo intransitivo

A pancia in giù, Polly strisciò sotto il filo spinato.

plazit se

verbo intransitivo (had)

Un serpente è strisciato lì a fianco e mi ha spaventato a morte.

drhnout

verbo intransitivo (o zem)

Non mi ero accorto che la mia sciarpa stava strisciando per terra. Ora è sporca lurida!

Nevšima jsem si, že táhnu šálu po zemi, teď je celá špinavá.

plazit se

verbo intransitivo (jako had)

Carol e Bob sono strisciati via mentre nessuno guardava.

plazit se

verbo intransitivo (červ)

Ha capovolto la pietra e ha trovato dei vermi che ci strisciavano sotto.

plížit se

(pomalu)

Den se plížil, ale konečně byl čas jít domů.

protáhnout

(tessere ecc.) (kartu čtečkou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Passate la tessera nel lettore e digitate il vostro codice sul tastierino.

plížit se, krást se

I bambini sgattaiolarono al piano di sotto presto la mattina di Natale per vedere se era passato Babbo Natale.

lézt

verbo intransitivo (insetti) (hmyz)

Betty guardò il ragno camminare su per il muro.

Betty sledovala pavouka, jak leze po zdi.

odřít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

udělat pruhy, namalovat pruhy

Dipingerò questo muro di bianco per poi fargli sopra delle strisce nere.

tvořit pruhy

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le gocce di pioggia rigavano la finestra e non si riusciva a vedere bene il giardino.

kreslený seriál

sostantivo femminile

Le strisce a fumetti di Garfield sono molto divertenti.

výběžek

sostantivo femminile (země)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

kosa

sostantivo femminile (výběžek)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

papírek

sostantivo femminile

L'addetto all'accoglienza mi ha dato un bigliettino recante la data del mio prossimo appuntamento.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu striscia v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova striscia

Co znamená lembo v Italština?

Co znamená strillare v Italština?