Co znamená stampa v Italština?

Jaký je význam slova stampa v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat stampa v Italština.

Slovo stampa v Italština znamená vytisknutí, náklad, rytina, litografie, kopie, vytištění, tisk, výtisk, obtisk, tisk, výtisk, náklad, vytisknout, tisknout, vydat, vytisknout, udělat kopii, vyrazit, vydat, obtáhnout, vtisknout se, vrýt se, vylisovat, tisk, tisk, lis, publicita, vzor, křivé obvinění, redakce zpráv, ofset, , mediálně zajímavý, nevydávaný, přestat vydávat, v tištěné podobě, dvoustranný, záporný ohlas v médiích, tiskový mluvčí, tiskové středisko, tisková konference, tiskové prohlášení, tiskové oddělení, zkušební výtisk, bulvár, tiskařský lis, publicista, publicistka, tisková fronta, uspořádat tiskovou konferenci, inkoust používaný na noviny, chybně vytisknout, náhled, , zařazovací, dělat mluvčí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova stampa

vytisknutí

sostantivo femminile

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ho scritto tutto al computer, tutto ciò che rimane è la stampa.

náklad

(počet výtisků)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Nella seconda stampa del libro sono stati corretti alcuni errori.

rytina

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ha preso una stampa dell'immagine incisa su rame.

litografie

sostantivo femminile (riproduzione, copia)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Era una stampa della più famosa litografia dell'artista.

kopie

sostantivo femminile (fotografia) (fotografie, snímek)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il fotografo ha venduto le stampe delle foto ai suoi clienti.

Fotograf prodal kopie těch fotografií svým zákazníkům.

vytištění

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Lavora nell'editoria come correttore di bozze.

tisk

sostantivo maschile (informatica) (počítače: tlačítko)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Premi 'stampa' per inviare il documento alla stampante.

Zmáčknutím tlačítka „tisk“ odešleš soubor na tiskárnu.

výtisk, obtisk

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Jerry ha usato il timbro per fare una stampa sulla carta.

tisk

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

George ha appreso la stampa durante i suoi studi di grafica.

výtisk

sostantivo femminile (oggetto stampato)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Jim ha fatto una stampa del documento.

náklad

(vydání knihy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La prima stampa del libro è stata di sole cento copie.

vytisknout

verbo transitivo o transitivo pronominale (na tiskárně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ha stampato le indicazioni che gli erano state mandate per e-mail

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Vytiskl pokyny, které mu přišly mailem.

tisknout

verbo transitivo o transitivo pronominale (publikovat)

Quando è stato stampato questo libro?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tiskárny přes noc stihnou vytisknout ranní vydání.

vydat

verbo transitivo o transitivo pronominale (editoria: pubblicare) (knihu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'autore sta cercando un editore che stampi il suo nuovo libro.

vytisknout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Puoi stamparmi quell'e-mail?

udělat kopii

verbo transitivo o transitivo pronominale (copia, duplicato)

Mi potresti stampare cento copie di questo volantino?

vyrazit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vydat

(fare copie)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

obtáhnout

(tipografia) (tiskařský stroj)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

il tipografo ha stampato una bozza della nuova tavola.

vtisknout se, vrýt se

verbo transitivo o transitivo pronominale (do paměti apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'operaio ha impresso il suo marchio sul cemento.

vylisovat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

tisk

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il promemoria del primo ministro era trapelato alla stampa.

Premiéro sdělení prosáklo do tisku (or: médií).

tisk

(media)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il presidente ha passato un'ora ad informare i giornalisti della sua recente linea poilitica.

Prezident strávil hodinu představováním své nové politiky tisku.

lis

sostantivo femminile (tipografia) (tiskařský)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

I giornali vengono fatti con la macchina da stampa.

Noviny se vyrábí na tiskařském lisu.

publicita

sostantivo femminile

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La sua azione di beneficienza ha avuto una buona risonanza sulla stampa.

vzor

sostantivo maschile (na oblečení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La maestra indossò il tessuto con stampa animale che piaceva così tanto ai bambini.

křivé obvinění

(právnicky)

Il politico ha accusato il giornale di diffamazione.

redakce zpráv

(místnost)

In redazione, i giornalisti scrivevano le storie più importanti della giornata.

ofset

(stampa) (tiskařský stroj)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tahle zakázka musí být vytištěna na ofsetu.

mediálně zajímavý

locuzione aggettivale

nevydávaný

locuzione aggettivale (kniha)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Questa libreria è specializzata in libri fuori stampa.

přestat vydávat

locuzione aggettivale

Non è molto semplice trovare il libro perché è fuori stampa.

Je těžké tu knihu sehnat, protože ji přestali vydávat.

v tištěné podobě

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Il libro che voglio non è più in stampa. Lo scrittore era felice di vedere il suo libro finalmente in stampa.

dvoustranný

sostantivo femminile

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I reportage erano pubblicati con stampa su due lati.

záporný ohlas v médiích

sostantivo femminile

L'attrice ha ricevuto molta cattiva stampa come conseguenza delle sue opinioni politiche estreme.

tiskový mluvčí

sostantivo maschile (muž)

L'agente stampa dell'attore ha appena rilasciato una dichiarazione.

tiskové středisko

Per assicurare un ambiente lavorativo professionale, non sono ammessi familiari od ospiti nell'angolo della stampa.

tisková konference

sostantivo femminile

Durante la conferenza stampa di questa mattina il senatore ha risposto a 28 domande.

tiskové prohlášení

sostantivo maschile

Jenkins ha autorizzato un comunicato stampa che negava l'attendibilità delle voci di corridoio.

tiskové oddělení

I giornalisti hanno preteso i propri posti nell'angolo della stampa.

zkušební výtisk

sostantivo femminile (tipografico) (tiskárna)

Le bozze riportavano diversi errori tipografici che sono stati corretti nella stampa finale.

bulvár

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La stampa scandalistica è ossessionata dai pettegolezzi sulle celebrità.

tiskařský lis

sostantivo femminile

Johannes Gutenberg ha inventato la macchina da stampa.

publicista, publicistka

sostantivo maschile

tisková fronta

sostantivo femminile

Alice ha controllato la coda di stampa per vedere quanto tempo dovrà aspettare per il suo documento.

uspořádat tiskovou konferenci

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il senatore ha tenuto una conferenza stampa per illustrare la sua nuova proposta.

inkoust používaný na noviny

sostantivo maschile

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

L'inchiostro da stampa ancora bagnato colava sulla pagina.

chybně vytisknout

verbo transitivo o transitivo pronominale

La rivista ha commesso un errore di stampa in cui invece della parola "calca" è stato scritto "cacca".

náhled

sostantivo femminile (obrázku)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Meglio aprire l'anteprima prima di mandare in stampa il documento, giusto per essere sicuri che stia bene sulla pagina.

sostantivo femminile

zařazovací

sostantivo femminile (informatica) (při tisku: služba, složka)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Se hai un problema con la stampa, potresti aver bisogno di pulire la coda di stampa.

dělat mluvčí

verbo transitivo o transitivo pronominale

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu stampa v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova stampa

Co znamená addetto v Italština?

Co znamená agenzia v Italština?

Co znamená anteprima v Italština?

Co znamená bozza v Italština?

Co znamená comunicato v Italština?

Co znamená conferenza v Italština?