Co znamená sembrare v Italština?

Jaký je význam slova sembrare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sembrare v Italština.

Slovo sembrare v Italština znamená vypadat, že, vypadat, zdát se, vypadat jako, vypadat, zdát se, to vypadá, že, vypadat, zdát se, vypadat, zdát se, zdát se, že, vypadat, zdát se, vypadat, vypadat, zdát se, znít, připomínat, vypadat jako, vypadat jako blázen, znít pravdivě, vypadat hloupě, působit realisticky, vypadat zábavně, považovat za vhodné, ne a ne skončit, vypadat dobře, vypadat jako, vypadat, zdát se, považovat, pokládat, jít dobře, být větší než, znít, jakoby, vypadat, zdát se, vypadat, že, činit dojem, činit dojem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova sembrare

vypadat, že

verbo intransitivo

Quel divano sembra avere 50 anni.

vypadat

Sembra stanca, ma non ne sono sicuro.

Vypadá unaveně, ale nejsem si jist.

zdát se

Sembra che siano andati in vacanza.

Zdá se, že je pravda, že jsou na dovolené.

vypadat jako

Inizia a sembrare davvero primavera!

Konečně to začíná vypadat jako jaro!

vypadat, zdát se

verbo intransitivo (seguito da verbo)

Jenny sembra sapere cosa sta facendo.

Jenny vypadá, že ví, co dělá.

to vypadá, že

verbo intransitivo (pravděpodobná událost)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Sembra che pioverà.

vypadat, zdát se

verbo intransitivo (seguita da subordinata)

Sembra che la pioggia stia diminuendo.

Zdá se, že déšť ustává.

vypadat, zdát se

Il pavimento sembrava bagnato.

Podlaha vypadala (or: se zdála) mokrá.

zdát se, že

verbo intransitivo

Le tubature sembrano in buono stato. Il paziente sembrava in buona salute e aveva un colorito salutare sulle guance.

vypadat, zdát se

verbo intransitivo

Ken sembra dedicarsi molto alla famiglia.

Ken vypadá, že je oddaný svojí rodině.

vypadat

(jevit se)

James sembrava stanco quando è arrivato ieri sera.

James vypadal unaveně, když včera v noci dorazil.

vypadat, zdát se

verbo intransitivo

Attraverso il suo telescopio la luna sembra enorme. // Audrey sembra rilassata.

Audrey vypadá spokojeně.

znít

(sembrare) (nějakým způsobem)

Le sue parole suonavano sincere.

Jeho slova zněla pravdivě.

připomínat

(estetica, aspetto) (něco)

Questo tavolo somiglia a quello che abbiamo a casa. Lucy assomiglia a sua zia.

vypadat jako

Dà l'impressione che pioverà.

vypadat jako blázen

znít pravdivě

verbo intransitivo

La sua spiegazione suona vera, per quanto sembri strana.

vypadat hloupě

Togliti quel cappello stravagante, sembri stupido!

působit realisticky

verbo intransitivo (ve filmu)

I personaggi del film sembrano vivi grazie al regista.

vypadat zábavně

verbo intransitivo

považovat za vhodné

(něco udělat)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Usa solo la quantità di pittura che ritieni adatta.

ne a ne skončit

verbo intransitivo

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Ho avuto la sensazione che il viaggio in treno sembrasse senza fine.

vypadat dobře

Quelle onde hanno un bell'aspetto per i surfisti. Quel pesce ha un bell'aspetto!

vypadat jako

verbo intransitivo

Sembra che dovremo cancellare la nostra vacanza.

vypadat, zdát se

verbo intransitivo

Pare che in fin dei conti tu abbia ragione.

Vypadá to (or: zdá se), že jsi přece jen měl pravdu.

považovat, pokládat

Suppongo che lei sia il nuovo sceriffo. Visto che è ora di pranzo, immagino che Glenn sia al pub.

Mám za to, že vy jste ten nový šerif.

jít dobře

verbo intransitivo (činnost)

být větší než

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Nový mrakodrap je větší než všechny budovy okolo.

znít, jakoby

(zdát se)

Sembra che tu sia stanco e abbia bisogno di una pausa.

Zní to, jako bys mohl jet na dovolenou!

vypadat, zdát se

verbo intransitivo

Pare che abbia perso il mio ombrello.

Zdá se, že jsem ztratila deštník.

vypadat, že

verbo intransitivo

Da quello che dici sembra che sia una persona sgradevole.

Z toho, co říkáte, to vypadá, že je to nepříjemný člověk.

činit dojem

verbo intransitivo

Mi sembra che la storia di Greg sia un'esagerazione.

činit dojem

verbo intransitivo

Il suo atteggiamento mi sembrò davvero strano.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu sembrare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.