Co znamená se coucher v Francouzština?

Jaký je význam slova se coucher v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat se coucher v Francouzština.

Slovo se coucher v Francouzština znamená uložit ke spánku, uložit ke spánku, vyspat se, položit, uložit, uložit ke spaní, odfouknout, poskytnout nocleh, jít do postele, šláftrunk, zůstat dlouho vzhůru, na dobrou noc, jít spát, ležet tváří k zemi, zapadat, položení karet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova se coucher

uložit ke spánku

verbe transitif

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Je lis une histoire à ma fille chaque soir quand je vais la coucher.

uložit ke spánku

verbe transitif

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Emily a donné à manger aux enfants, leur a fait prendre leur bain et les a couchés.

vyspat se

verbe intransitif (familier) (přeneseně: mít s někým sex)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Si tu t'attends à ce que je couche au premier rendez-vous, tu peux te gratter !

položit

(mettre en position couchée) (vrstvu něčeho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pour créer l'allée du jardin, Lucie a couché les dalles de pierre au sol.

uložit

verbe transitif (poser en une couche) (do krabice apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Si vous couchez les verres dans de la paille, ils seront protégés.

uložit ke spaní

verbe transitif

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

La nourrice devait baigner et coucher (or: mettre au lit) les enfants avant sept heures.

odfouknout

(větrem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vítr odfoukl náš slunečník.

poskytnout nocleh

verbe transitif

La chambre pouvait loger cinq personnes.

jít do postele

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Il est plus de minuit et il est temps pour moi d'aller au lit (or: d'aller me coucher).

šláftrunk

nom masculin (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

zůstat dlouho vzhůru

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Il ne laisse jamais son fils se coucher tard s'il a école le lendemain. Je me suis couché tard pour voir le match de Coupe du Monde.

na dobrou noc

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Il lui a fait un bisou pour lui souhaiter bonne nuit.

jít spát

(soutenu)

Lady Catherine retint un bâillement et annonça qu'elle se retirait.

ležet tváří k zemi

(signe de respect) (na znamení úcty)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

zapadat

verbe pronominal (soleil) (slunce)

À quelle heure le soleil se couche-t-il aujourd'hui ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Slunce zašlo a začíná být docela zima.

položení karet

verbe pronominal (Poker) (poker: odstoupení ze hry)

Richard a préféré se coucher plutôt que de risquer de tout perdre.

Richard se rozhodl, že položení karet bude lepší, než riskovat všechny peníze.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu se coucher v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.