Co znamená scuotere v Italština?
Jaký je význam slova scuotere v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat scuotere v Italština.
Slovo scuotere v Italština znamená kymácet, otřást, zatřást, trápit, trýznit, vytrhnout, kývat se, klátit se, vyburcovat, zatřást, zatřást, otřást, pohodit, zneklidnit, znejistit, cvaknout, zatřepat, třást, otřásat, otřást, okořenit, houpat, zalomcovat, strkat, cpát, vrážet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova scuotere
kymácetverbo transitivo o transitivo pronominale Il vento scuoteva gli alberi. |
otřástverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (vyvést z rovnováhy) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le prove scientifiche potrebbero scuotere la sua fede. |
zatřástverbo transitivo o transitivo pronominale (kostkami) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mescola i dadi e buttali. |
trápit, trýznitverbo transitivo o transitivo pronominale Il pugile aveva preso una bella batosta durante l'incontro ed era scosso dal dolore. I singhiozzi scuotevano il corpo della donna addolorata. |
vytrhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La crisi li ha scossi dalla solita routine. Krize je vytrhla ze stereotypu. |
kývat se, klátit se
James scosse il dito verso di me come se fossi un bambino birichino. |
vyburcovat(figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zatřástverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jeremy ha scosso la tazza del caffè, rovesciandoselo sulla mano. Jeremy zatřásl hrnkem a polil si ruku kávou. |
zatřást
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'uomo scuoteva il ragazzo per la rabbia. |
otřástverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La notizia turbò Sarah che dovette sedersi. |
pohoditverbo transitivo o transitivo pronominale (hlavou) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il cavallo scosse la testa impaziente di andare. |
zneklidnit, znejistit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La recente serie di furti d'appartamento nel vicinato ha turbato molti abitanti del luogo. |
cvaknout(con un dito) (stisknout tlačítko) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zatřepat(kapalinou v nádobce apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La chimica agitò la soluzione e annotò ciò che osservava. |
třást, otřásatverbo transitivo o transitivo pronominale Un altro passeggero del treno inciampò colpendo il braccio di Paula e facendole rovesciare la tazza di tè che teneva in mano. |
otřást(budovou, městem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'esplosione ha fatto tremare l'edificio. Výbuch otřásl budovou. |
okořenit(přeneseně: diskuzi apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha fatto delle affermazioni scioccanti per rendere piccante la discussione. |
houpat(far ondeggiare) Le onde cullavano la barca avanti e indietro. Vlny s loďkou houpaly dopředu a dozadu. |
zalomcovatverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Bisogna scuotere leggermente la maniglia per far partire l'apparecchio. |
strkat, cpát, vrážetverbo transitivo o transitivo pronominale Max tirava su e giù ripetutamente la maniglia nel tentativo di aprire la porta. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu scuotere v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova scuotere
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.