Co znamená schifoso v Italština?
Jaký je význam slova schifoso v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat schifoso v Italština.
Slovo schifoso v Italština znamená nechutný, zatracený, mizerný, špatný, mizerný, hrozný, bídný, hnusný, odporný, odporný, hnusný, odpudivý, špinavý, odporný, hnusný, odporný, hnusný, odpudivý, mizerný, strašný, nekvalitní, podřadný, odporný, odporný, nechutný, hrozný, strašný, obscénní, hnusný, odporný, ohavný, odporný, hnusný, ošklivý, škaredý, odporný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova schifoso
nechutný(budící odpor) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lo spezzatino era veramente schifoso: era pieno di grumi di grasso! |
zatracený(slang: zesilování) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Voglio disfarmi della mia schifosa bicicletta. |
mizerný, špatný(colloquiale) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quest'estate abbiamo avuto un tempo schifoso. |
mizerný, hrozný, bídnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Al lavoro Richard ha dovuto occuparsi per mesi di un progetto schifoso. |
hnusný, odporný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Perché quella mela è marrone? Ha un aspetto rivoltante! |
odporný, hnusný, odpudivý(člověk) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Tutti fischiarono quando l'abominevole cattivo entrò in scena. |
špinavýaggettivo (velmi) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dopo essersi rotolato nel fango e nel letame, il maiale era sudicio. Prase bylo špinavé, protože se vyválelo v bahně a hnoji. |
odporný, hnusný(odore: cattivo) (zápach) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Da dove arriva questo odore di marcio? |
odporný, hnusný, odpudivý(věc) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Cos'è quell'affare disgustoso che mi hai lasciato in macchina? |
mizerný, strašný(colloquiale: pessimo) (kvalita) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Chi ha progettato queste sedie pieghevoli del cacchio? |
nekvalitní, podřadný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Non so perché continui a usare questo orologio scadente. |
odporný(figurato) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ascoltai la sua rivoltante storia di infedeltà. Poslouchala jsem jeho odporné historky o nevěře. |
odporný, nechutný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quell'uomo orrendo ci sta seguendo. Ho sempre pensato che lo zio di Lana fosse un po' schifoso. Ten odporný chlap nás sleduje. |
hrozný, strašný(colloquiale: pessimo) (zážitek) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Andare in spiaggia si è rivelata un'idea del cavolo, così siamo andati via presto. |
obscénní
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Danny nascose le sue riviste sconce sotto al letto. |
hnusný, odporný, ohavný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questa zuppa è disgustosa! |
odporný, hnusný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dagli scarichi veniva un odore nauseabondo. Z odpadů stoupal odporný (or: hnusný) zápach. |
ošklivý, škaredý(tempo meteorologico) (o počasí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Preferisco stare al chiuso piuttosto che uscire con questo tempo schifoso. |
odporný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mangiare vermi? È disgustoso! Jíst červy! Odporné! |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu schifoso v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova schifoso
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.