Co znamená prossimo v Italština?
Jaký je význam slova prossimo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat prossimo v Italština.
Slovo prossimo v Italština znamená další, příští, příští, následující, nejbližší, další, příští, na řadě, blízký, nedaleký, blízký, následující, nejbližší, přiléhající, hraničící, blízký, nedaleký, blížící se, blízký, další v řadě, budoucí, blížící se, tyčící se, rýsující se, nadcházející, blízký, bližní, bližší, ohleduplně, příští rok, v pondělí, nejbližší, další v pořadí na, blízko, táhnout na, být dalším na řadě, příští měsíc. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova prossimo
další, příští(nel futuro) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Prenderemo il prossimo aereo. Poletíme dalším (or: příštím) letadlem. |
příští, následujícíaggettivo (časově) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il prossimo Natale andremo a trovare la famiglia. Příští Vánoce jedeme navštívit rodinu. |
nejbližšíaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Prosegui fino alla prossima finestra aperta. Postupte si k nejbližšímu volnému okýnku. |
další(v pozici za) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Pomohu dalšímu čekajícímu. |
příštíaggettivo (budoucí) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Cosa fai la prossima settimana? Co děláš příští týden? |
na řaděaggettivo Gioco in riserva, quindi se qualcuno della nostra squadra si ferisce io sono qui! Jsem náhradník, takže když se někdo z našeho týmu zraní, jsem na řadě. |
blízký, nedalekýaggettivo (časově) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Farò il lavoro in un futuro prossimo. Tu práci udělám v blízké budoucnosti. |
blízkýaggettivo (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Abbiamo invitato al matrimonio tutti i parenti prossimi. Na svatbu jsme pozvali všechny blízké příbuzné. |
následujícíaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il prossimo programma è offerto dal nostro sponsor. Následující program vám přináší náš sponzor. |
nejbližšíaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La stazione di servizio più vicina è a un miglio da qui. |
přiléhající, hraničící
(příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) La ricerca della polizia fu estesa ai paesi contigui. |
blízký, nedalekýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Pentitevi, o peccatori! La fine del mondo è vicina. |
blížící seaggettivo (časově) (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) Il giornale contiene parecchi articoli sul prossimo G8. |
blízkýaggettivo (figurato) (časově) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'uva sta maturando, il tempo della vendemmia è vicino. |
další v řaděsostantivo maschile (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) L'agente dell'immigrazione chiamò avanti il prossimo. |
budoucíaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I futuri progetti di lavoro devono contemplare anche un budget. Budoucí plány musí zahrnovat rozpočet. |
blížící se(místně) (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) |
tyčící se, rýsující se(stavba apod.) (příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.) Le montagne che apparivano erano sormontate da grosse nuvole. |
nadcházející
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Abbiamo corso per prendere il treno in arrivo. |
blízkýaggettivo (nedaleký) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Attento, i pulsanti "modifica" e "cancella" sono pericolosamente vicini! Dávej si pozor, tlačítka Upravit a Odstranit jsou blízko sebe. |
bližnísostantivo maschile (proprio simile) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) Uno dei precetti di Gesù era quello di amare il prossimo. |
bližší(fyzicky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
ohleduplně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Deana si comporta sempre rispettosamente, pensando costantemente ai bisogni degli altri. |
příští rokavverbio Speriamo di rivedervi l'anno prossimo. |
v pondělí(příští pondělí) Lo farò lunedì. |
nejbližšíaggettivo (superlativo) (číslo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Arrotondate al numero intero più vicino. |
další v pořadí na(nástupnictví) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
blízkopreposizione o locuzione preposizionale (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) La banca è accanto all'ufficio postale. Banka je blízko pošty. |
táhnout na(una determinata età) (neformální: dosahovat nějakého věku) Mia nonna ha quasi novant'anni ma fa ancora una lunga passeggiata ogni giorno. |
být dalším na řaděverbo intransitivo (anche figurato) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Il principe William è il prossimo in lista per succedere al trono. |
příští měsíc
|
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu prossimo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova prossimo
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.