Co znamená piangere v Italština?
Jaký je význam slova piangere v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat piangere v Italština.
Slovo piangere v Italština znamená plakat, plakat, plakat, brečet, kňourat, oplakávat, kvílet, naříkat, bědovat, truchlit, truchlit za, křičet, řvát, ječet, truchlit, truchlit, vzlykat, plakat kvůli, srdceryvný, srdcervoucí, zhroutit se a brečet, řvát, brečet, plakat, oplakávat, truchlit, rozbrečet se, rozplakat se, truchlit, truchlit nad, truchlit, litovat, naříkat, oplakávat, plakat, plakat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova piangere
plakat
Piangeva per la morte di suo padre. Plakala kvůli smrti otce. |
plakatverbo transitivo o transitivo pronominale Le lacrime che stava piangendo le scorrevano giù per il viso. |
plakat, brečetverbo intransitivo L'uomo piangeva in un angolo della sala d'attesa. |
kňouratverbo intransitivo (neonato) (dítě) |
oplakávatverbo transitivo o transitivo pronominale Piangiamo la scomparsa del nostro sacerdote, Padre Smith. |
kvílet, naříkat, bědovatverbo intransitivo Al funerale c'erano delle donne che piangevano e si battevano il petto. |
truchlitverbo transitivo o transitivo pronominale (la morte di [qlcn]) George piange la morte del suo adorato cane. |
truchlit zaverbo transitivo o transitivo pronominale ([qlcn] che è morto) (něčí smrt) A distanza di un anno, Fred piange ancora la morte di sua moglie. |
křičet, řvát, ječetverbo intransitivo (nahlas brečet) Il bambino stava piangendo, così Edward gli cambiò il pannolino. |
truchlitverbo transitivo o transitivo pronominale La nazione pianse le vittime del terrorismo. |
truchlitverbo transitivo o transitivo pronominale (lutti) Piangiamo tutti la morte del nostro collega scomparso. |
vzlykatverbo intransitivo Rachel era stata lasciata dal ragazzo e piangeva nel bagno delle donne. |
plakat kvůliverbo intransitivo Ma per che cosa stai piangendo? Malý chlapec plakal kvůli trestu. |
srdceryvný, srdcervoucí(idiomatico) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zhroutit se a brečetverbo intransitivo (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Helen è scoppiata a piangere quando ha ricevuto la triste notizia. |
řvátverbo intransitivo (expresivně: hlasitě plakat) Il bambino sta strillando perché la madre non gli lascia continuare a guardare la televisione. |
brečet, plakatverbo intransitivo Per favore non piangere per me. |
oplakávat
|
truchlitverbo transitivo o transitivo pronominale Sono vedova da dieci anni ma piango ancora la perdita di mio marito. |
rozbrečet se, rozplakat severbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Stella è scoppiata a piangere quando la polizia l'ha informata dell'incidente di suo marito. |
truchlitverbo transitivo o transitivo pronominale (pro mrtvého) Piangemmo la scomparsa di mio padre al suo funerale. |
truchlit nadverbo transitivo o transitivo pronominale (něčím) La coppia piange la perdita del loro bambino. |
truchlitverbo transitivo o transitivo pronominale (pro někoho) L'intera famiglia piange Julie, scomparsa la settimana scorsa. |
litovat(někoho) |
naříkatverbo intransitivo (tradizione funebre) Le donne si radunarono al funerale per piangere il morto. |
oplakávatverbo transitivo o transitivo pronominale La famiglia e gli amici continuarono a piangere Bill molto tempo dopo il suo funerale. |
plakatverbo intransitivo Rose è una bambina davvero sensibile: piange per ogni più piccola cosa. |
plakatverbo intransitivo (emozioni) Agnes non è triste, sta piangendo di gioia. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu piangere v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova piangere
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.