Co znamená contrario v Italština?
Jaký je význam slova contrario v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat contrario v Italština.
Slovo contrario v Italština znamená nahněvat, rozzlobit, naštvat, udělat naschvál, proti, brzda, opak, odpůrce, odpůrkyně, nesouhlasný, antonymum, nepříznivý, opak, opačný, opačný, opačný, protikladný, nepříznivý, protichůdný, opak, opak, opačný, opačný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova contrario
nahněvat, rozzlobitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
naštvat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lucy ha un caratteraccio, quindi cerca di non contrariarla. |
udělat naschvál(něco někomu) Certo che non sei una persona orribile, Neil l'ha detto solo per farti dispetto perché sa che piaci a tutti più di lui. |
proti(nesouhlas) (předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). ) Dei 650 voti solo tre erano contrari alla mozione. Z 650 lidí hlasovali proti návrhu pouze 3. |
brzdasostantivo maschile (di persona) (přen.: osoba, která zdržuje např. řízení) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La giuria non ha ancora raggiunto una decisione; ci sono ancora alcuni contrari. |
opaksostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Alcuni credono che le spiegazioni scientifiche rovinino la nostra percezione della natura, ma trovo che sia vero il contrario. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Někteří lidé s řešením souhlasí, ale já si myslím opak. |
odpůrce, odpůrkyněsostantivo maschile (persona) Sia coloro che erano favorevoli alla misura sia quelli che erano contrari hanno manifestato davanti alla sede del congresso. |
nesouhlasný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
antonymum
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'antonimo di "severo" è "moderato. |
nepříznivýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il nuovo farmaco può causare effetti indesiderati avversi. Nové léky mohou způsobit nepříznivé vedlejší účinky. |
opaksostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Tu credi che il sole giri attorno alla Terra ma è vero il contrario. |
opačnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ogni azione ha una reazione uguale e contraria. Každá akce vyvolá stejnou opačnou reakci. |
opačnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I venti sfavorevoli fecero ritardare l'avanzamento della nave. Obrácené větry mohou zpomalit loď. |
opačný, protikladnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sembra sempre che i due abbiano opinioni opposte. Ti dva muži mají vždy opačný názor. |
nepříznivý(okolnosti) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le condizioni del tempo sfavorevoli impedirono agli scalatori di raggiungere la vetta. |
protichůdný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
opaksostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Prima mi sono sbagliato; è vero il contrario di quello che ho detto. |
opaksostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Se io credo a una cosa, lei crede al contrario. |
opačnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Randy non voleva ascoltare opinioni opposte. |
opačnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Harry girò la moneta e vide che il lato opposto era più lucido. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu contrario v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova contrario
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.