Co znamená aos v Portugalština?

Jaký je význam slova aos v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat aos v Portugalština.

Slovo aos v Portugalština znamená v, do rukou, vrátit se, kousek po kousku, nesouvislý, rozkouskovaný, rozpadlý, ve spěchu, nahlas, hlasitě, krok za krokem, skrznaskrz, v průběhu času, kousek po kousku, před zákonem, každým coulem, v očích, , nazývat věci pravými jmény, hájit svůj názor zuby nehty, hroutit se, bláznit, roztrhaný, potrhaný, kousek po kousku, Smůla!, unikat, vkrádat se, vecpat se, vetřít se, bláznit kvůli, pít v doušcích, se sklonem k návykům, angažovanost v lokálních záležitostech, uniknout, zařvat, zakřičet, masa, hromada, přidat mezi oblíbené internetové adresy, valit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova aos

v

preposição (věkově)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Aos 18 anos, ela mudou para a casa do namorado.

do rukou

(označení adresáta)

Do adresy prosím uveďte mé jméno, bytem u Karla Nováka.

vrátit se

(kariéra)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

kousek po kousku

(pouco a pouco)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

nesouvislý, rozkouskovaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

rozpadlý

expressão verbal

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

ve spěchu

(correndo)

Estava ficando escuro e eu estava com pressa de chegar em casa.

nahlas, hlasitě

locução adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Você precisa tocar essa música horrível aos berros?

krok za krokem

(por etapas)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

skrznaskrz

locução adverbial (completamente)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Charles by nemohl žít v zahraničí, je to Angličan skrznaskrz!

v průběhu času

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

A doença dela progrediu com o tempo, até que ela não podia mais sair da cama.

kousek po kousku

locução adverbial

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

před zákonem

expressão (legalmente)

každým coulem

(figurado, informal)

v očích

locução adverbial (přeneseně: podle mínění)

expressão (por meio de (em envelope)

nazývat věci pravými jmény

Luísa nunca teve medo de falar sem rodeios.

hájit svůj názor zuby nehty

(não mudar a mente) (hovorový výraz)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

hroutit se

bláznit

(přeneseně: vztekem)

Quando digo aos meus pais que estou saindo da escola, eles vão pirar.

roztrhaný, potrhaný

adjetivo (roupas: rasgadas) (oblečení)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

kousek po kousku

(přeneseně: postupně)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Smůla!

locução verbal (pessoas: saída em massa)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

unikat

(kapalina)

vkrádat se

(přeneseně: myšlenka)

No começo, ela nunca imaginara que ele pudesse ser infiel, mas as dúvidas começaram a surgir aos poucos.

vecpat se, vetřít se

(informal, entrar agressivamente) (ke skupině lidí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

bláznit kvůli

(přeneseně: vztekem)

O papai ficou louco com a bagunça que as crianças fizeram na cozinha.

pít v doušcích

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Jasper bebericou sua bebida de chocolate.

se sklonem k návykům

locução adjetiva

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

angažovanost v lokálních záležitostech

(nezisková činnost, zejm. vzdělání)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Este ano a igreja espera aumentar a doação aos necessitados da comunidade.

uniknout

(informace apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zařvat, zakřičet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

masa, hromada

(velké množství)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sara não gostava de fazer comprar, por isso comprava tudo aos montes.

přidat mezi oblíbené internetové adresy

(Internet)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

valit se

expressão verbal (přeneseně: nejen tekutiny)

A multidão saiu aos montes do prédio.

Z hořící budovy se valil dav lidí.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu aos v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova aos

Co znamená adaptar v Portugalština?

Co znamená adequar-se v Portugalština?

Co znamená adiantar-se v Portugalština?

Co znamená ajustar v Portugalština?

Co znamená alguém v Portugalština?

Co znamená ameaçar v Portugalština?

Co znamená anunciante v Portugalština?

Co znamená anunciar v Portugalština?

Co znamená anverso v Portugalština?