Co znamená affascinante v Italština?
Jaký je význam slova affascinante v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat affascinante v Italština.
Slovo affascinante v Italština znamená poutavý, oslňující, okouzlující, kouzelný, půvabný, fascinující, okouzlující, okouzlující, nádherný, okouzlující, atraktivní, nepřekonatelný, neodolatelný, okouzlující, uhlazený, fascinující, okouzlující, okouzlující, báječný, uhrančivý, okouzlující, fascinující, zajímavý, poutavý, podmanivý, fascinující, okouzlující, galantní, zdvořilý, okouzlující, fascinující, fascinující, okouzlující, přitažlivý, atraktivní, zaujmout, strhnout, fascinovat, okouzlit, učarovat, vzbudit zájem, uchvátit, očarovat, okouzlit, fascinovat, pohltit, uchvátit, upoutat, uchvátit, okouzlit, pokoušet, okouzlit, příjemný, okouzlující muž, idealizovat, švihák, elegantnější. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova affascinante
poutavýaggettivo (kniha apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La critica ha descritto la performance come affascinante. |
oslňující(uchvacující) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'attore ha avuto una carriera affascinante. Herec měl za sebou oslňující kariéru. |
okouzlující, kouzelný, půvabnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La ragazza di Rob è affascinante: sembra che piaccia a tutti. Robova přítelkyně je okouzlující (or: půvabná), všichni ji mají rádi. |
fascinující, okouzlujícíaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ha sempre un aspetto affascinante, anche a lavoro. |
okouzlující, nádherný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sei davvero incantevole con quel vestito. |
okouzlující, atraktivníaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nepřekonatelný, neodolatelnýaggettivo (puzení) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il sorriso affascinante di Mario mi ha convinto a uscire con lui. |
okouzlujícíaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dan lanciò ad Emily un sorriso affascinante. |
uhlazený(nei modi) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il tizio che nel bar cercava di attaccare bottone con le donne evidentemente pensava di essere davvero affascinante. |
fascinující, okouzlujícíaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lo spettacolo di luci era affascinante. |
okouzlující, báječný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lana ha un aspetto davvero attraente con quel cappello. |
uhrančivý(přen.: udržující pozornost) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il pubblico ha trovato lo spettacolo avvincente; non c'è stato un solo rumore fino alla fine della performance. |
okouzlující(persona) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
fascinující, zajímavý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il filosofo pose una domanda intrigante e ad oggi non ne conosciamo ancora la risposta. |
poutavý, podmanivý, fascinující, okouzlujícíaggettivo (příběh apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Abbiamo visto una rappresentazione affascinante dell'Amleto. |
galantní, zdvořilý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Chi è quel signore galante laggiù? |
okouzlující, fascinující
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I bambini hanno trovato lo spettacolo al circo coinvolgente e sono restati senza parole mentre lo guardavano. |
fascinující, okouzlujícíaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
přitažlivý, atraktivníaggettivo (rivolto a persone) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Lei è carina, ma sua sorella è ancora più bella. Je velmi přitažlivá, ale její sestra je ještě hezčí. |
zaujmout, strhnout, fascinovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il tuo anello mi affascina, che tipo di pietra è? |
okouzlit(figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) John è diventato una star della televisione e ha conquistato i teenager di tutto il mondo. |
učarovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La ragazzina affascinò il venditore e questo le offrì un cono gelato. Ta malá holka učarovala majitele obchodu a ten jí dal zdarma kornoutek zmrzliny. |
vzbudit zájemverbo transitivo o transitivo pronominale (něčí) I fotoritratti dell'era vittoriana mi hanno sempre intrigato. |
uchvátit, očarovat, okouzlit, fascinovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La performance impeccabile della ballerina ha incantato il pubblico. Bezchybné představení tanečnice uchvátilo její publikum. |
pohltit, uchvátit, upoutatverbo transitivo o transitivo pronominale (kniha apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Molte persone sono attratte dall'attrice, ma io non vedo il suo fascino. |
uchvátit, okouzlit(figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lo spettacolo del mago ha ammaliato i bambini. |
pokoušet(někoho něčím) Ci ha stuzzicato con aromi d'aglio ed erbe arrosto. Provokovala nás vůní opečeného česneku a bylinek. |
okouzlitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I fuochi d'artificio incantarono i bambini. |
příjemnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Indossava un vestito molto seducente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Měla na sobě velmi příjemný parfém. |
okouzlující muž
Il nuovo fidanzato di Lindsey è un seduttore: scommetto che ha avuto molte fidanzate in passato! |
idealizovat
Sandy pensa che i programmi televisivi non dovrebbero rendere glamour le gravidanze durante l'adolescenza. |
šviháksostantivo femminile (zast.: kdo má styl) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Una volta la gente seguiva la moda delle persone affascinanti. |
elegantnějšíaggettivo (muž) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Attenta, non c'è uomo più affascinante di mio fratello. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu affascinante v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova affascinante
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.