ไอซ์แลนด์
viðurkenning ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า viðurkenning ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ viðurkenning ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า viðurkenning ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง รางวัล, ราคา, การยอมรับ, เงินประกัน, เงินรางวัล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า viðurkenning
รางวัล(premium) |
ราคา
|
การยอมรับ(acceptance) |
เงินประกัน(premium) |
เงินรางวัล(premium) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ein veigamikil ástæða var hin almenna viðurkenning sem þróunarkenningin hlaut. ปัจจัย หนึ่ง ที่ ทรง พลัง คือ การ ยอม รับ อย่าง กว้างขวาง ต่อ ทฤษฎี วิวัฒนาการ. |
Þá voru færðar fórnir af mjöli sem viðurkenning á örlæti Jehóva. นอก จาก นี้ ยัง มี เครื่อง บูชา ธัญชาติ ที่ ทํา ให้ สํานึก ถึง การ จัด เตรียม อัน อุดม ของ พระ ยะโฮวา. |
13 Viðurkenning á því að Guð hefur gefið okkur frjálsa siðferðisvitund getur líka hjálpað okkur að rækta með okkur mildi. 13 การ รับ รู้ ว่า พระเจ้า ทรง สร้าง มนุษย์ ให้ มี เจตจํานง เสรี ด้าน ศีลธรรม ก็ จะ ช่วย เรา ฝึกฝน ตน เป็น คน อ่อนโยน ได้ เช่น กัน. |
(Jóhannes 17:15) Beiðnin um að varðveita lærisveinana frá „hinum vonda“ er viðurkenning á ítökum Satans í heiminum. (โยฮัน 17:15, ล. ม.) คํา ขอ ของ พระ เยซู เพื่อ เหล่า สาวก จะ ได้ รับ การ พิทักษ์ จาก “ตัว ชั่ว ร้าย” แสดง ถึง การ ยอม รับ ว่า ซาตาน มี อิทธิพล ใน โลก นี้. |
Greinilega finnst sumum að viðurkenning á yfirvaldi skapara hefti frelsi þeirra eða samræmist ekki þeim lífsstíl sem þeir kjósa sér. เห็น ได้ ชัด ว่า บาง คน รู้สึก ว่า การ ยอม รับ อํานาจ ของ พระ ผู้ สร้าง นั้น จะ ขัด กับ เสรีภาพ ของ พวก เขา หรือ รูป แบบ ชีวิต ที่ เขา ชอบ. |
(Markús 1:11) Þessi viðurkenning hefur örugglega styrkt sannfæringu hans um að faðir hans elskaði hann. (มาระโก 1:11) คํา ตรัส ที่ แสดง ถึง ความ พอ พระทัย นี้ คง เสริม ความ มั่น ใจ แก่ พระ เยซู ว่า พระองค์ เป็น ที่ รักใคร่ ของ พระ บิดา. |
Hver er mesta viðurkenning sem við getum hlotið? การ เป็น คน สําคัญ สําหรับ ใคร คือ สิ่ง ที่ ดี ที่ สุด? |
2 Sú staðreynd ein að margir af fyrstu valdhöfum manna reyndu að löghelga yfirráð sín með því að halda því fram að þeir væru guðir eða fulltrúar einhvers guðs, var þegjandi viðurkenning á því að enginn maður hefur meðfæddan rétt til að ráða yfir öðrum mönnum. 2 ข้อ เท็จ จริง ที่ ผู้ ปกครอง ซึ่ง เป็น มนุษย์ สมัย ต้น ๆ หลาย คน ได้ พยายาม ทํา ให้ การ ครอง อํานาจ ถูก ทํานอง คลอง ธรรม โดย อ้าง ตน เป็น พระเจ้า หรือ อ้าง ว่า เป็น ตัว แทน พระเจ้า ก็ คือ การ ยอม รับ โดย ดุษณี ว่า ไม่ มี มนุษย์ คน ใด มี สิทธิ ใน ตัว เอง ให้ ปกครอง เหนือ มนุษย์ ด้วย กัน. |
Það eru meðal annars umburðarleysi í trúmálum, kynþáttafordómar, ólík menning, ólík hugmyndafræði (svo sem kommúnismi og kapítalismi), þjóðernishyggja og kennisetningin um fullveldi þjóða, efnahagsástand og almenn viðurkenning hernaðarstefnunnar. สิ่ง เหล่า นั้น รวม ถึง ทิฐิ ทาง ศาสนา, คติ นิยม เชื้อชาติ, ข้อ แตกต่าง ทาง วัฒนธรรม, คติ นิยม ที่ ต่าง กัน (เช่น ลัทธิ คอมมิวนิสต์ กับ ลัทธิ ทุน นิยม), ลัทธิ ชาติ นิยม และ หลัก คํา สอน เรื่อง อธิปไตย ของ ชาติ, สภาพการณ์ ทาง เศรษฐกิจ, และ การ ยอม รับ กัน โดย ทั่ว ไป ใน เรื่อง แสนยานุภาพ. |
Þessi viðurkenning og sú ljómandi ásýnd, sem Kristur fékk þá, veitti honum heiður og dýrð. การ รับรอง และ การ ปรากฏ พระ กาย อัน เรือง รอง สุก ใส ครั้ง นั้น แสดง ว่า พระ คริสต์ ได้ รับ เกียรติยศ และ สง่า ราศี บริบูรณ์. |
Hollusta við Guð, viðurkenning á handleiðslu heilags anda hans og skipulags og sá ásetningur að forðast tengsl við djöfladýrkun er einnig sterk hvatning til að varast skurðgoðadýrkun nú á dögum. ความ ภักดี ต่อ พระเจ้า การ ยอม รับ การ ชี้ นํา โดย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ และ โดย องค์การ ของ พระองค์ และ การ ตั้งใจ แน่วแน่ จะ หลีก เลี่ยง การ เกี่ยว ข้อง กับ ลัทธิ ภูตผี ปีศาจ ก็ เป็น เครื่อง ช่วย อัน มี พลัง ที่ จะ รักษา ตัว ให้ พ้น จาก รูป เคารพ ใน ทุก วัน นี้ เช่น กัน. |
Innileg bæn er viðurkenning á því að við þörfnumst hjálpar og ber vott um lítillæti og auðmýkt. การ อธิษฐาน อย่าง แรง กล้า คือ การ ยอม รับ ว่า เรา ต้องการ ความ ช่วยเหลือ ซึ่ง เป็น เครื่องหมาย แสดง ว่า เรา เจียม ตัว และ ถ่อม ใจ. |
Nokkrum mánuðum síðar var vottunum veitt lagaleg viðurkenning í Austur-Þýskalandi og stuttu eftir það var alþjóðamót haldið í Berlín. ไม่ กี่ เดือน ต่อ มา เรา ได้ รับ การ รับรอง สิทธิ ตาม กฎหมาย ใน เยอรมนี ตะวัน ออก และ ไม่ นาน หลัง จาก นั้น ก็ มี การ จัด การ ประชุม นานา ชาติ ขึ้น ที่ กรุง เบอร์ลิน. |
Walvoord segir: „Slík athöfn af hálfu embættismannanna var í annan stað ánægjulegur vitnisburður um vald þess heimsveldis sem Nebúkadnesar réði, og í hinn stað þýðingarmikil viðurkenning á þeim guðdómum sem þeir ímynduðu sér að þeir ættu sigra sína að þakka.“ วอลโวร์ด ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ แสดง ออก เช่น นั้น ของ เจ้าหน้าที่ ใน แง่ หนึ่ง เป็น การ สําแดง อํานาจ แห่ง จักรวรรดิ ของ นะบูคัดเนซัร อัน น่า พึง พอ ใจ และ ใน อีก แง่ หนึ่ง เป็น เครื่องหมาย ถึง การ ยอม รับ เทพเจ้า ต่าง ๆ ซึ่ง ใน ทัศนะ ของ พวก เขา แล้ว เป็น ผู้ ช่วย ให้ พวก เขา รบ ได้ ชัย ชนะ.” |
Sama ár var vottum Jehóva veitt lagaleg viðurkenning í Ungverjalandi og Póllandi. ใน ปี เดียว กัน นั้น ฮังการี และ โปแลนด์ ให้ การ รับรอง สิทธิ ตาม กฎหมาย แก่ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Þungamiðja forgangs okkar verður eigin viðurkenning og skemmtun þegar við leitumst eftir að þjóna okkur sjálfum fram yfir óeigingjarna þjónustu. เมื่อเราแสวงหาการรับใช้เพื่อตนเองแทนที่การรับใช้อย่างไม่เห็นแก่ตัว เราจะให้ความสําคัญแก่ความมีชื่อเสียงและความพึงพอใจของตนเอง |
Viðurkenning þeirra á lausnargjaldskenningu Biblíunnar er ekki bara huglæg. พวก เขา ไม่ เพียง แต่ มี ความ คิด เห็น สอดคล้อง กับ หลัก คํา สอน ของ พระ คัมภีร์ เรื่อง ค่า ไถ่. |
5 Ein af þeim hugmyndum, sem djöfullinn kyndir undir, er að frægð í heiminum, viðurkenning manna og fullir vasar af peningum þýði sjálfkrafa að maður verði hamingjusamur. 5 แนว คิด อย่าง หนึ่ง ที่ พญา มาร ส่ง เสริม คือ การ มี ชื่อเสียง ใน โลก, การ ได้ รับ เกียรติยศ จาก มนุษย์, และ ความ ร่ํารวย จะ ทํา ให้ ชีวิต มี ความ สุข อย่าง แน่นอน. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ viðurkenning ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา