ภาษาฝรั่งเศส
unité de mesure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า unité de mesure ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ unité de mesure ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า unité de mesure ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง หน่วยวัด, มาตราวัด, หน่วย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า unité de mesure
หน่วยวัดnoun (grandeur scalaire réelle, définie et adoptée par convention, à laquelle on peut comparer toute autre grandeur de même nature pour exprimer le rapportdes deux grandeurs sous la forme d'un nombre (Vocabulaire international de métrologie) |
มาตราวัดnoun |
หน่วยnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
DE NOS jours, les unités de mesure sont établies de manière plus précise. ใน เรื่อง การ วัด ที่ เป็น มาตรฐาน ใน ปัจจุบัน มี การ กําหนด ที่ แม่นยํา กว่า. |
18 Or, ce sont leurs unités de mesure, selon leur manière de compter. ๑๘ บัดนี้นี่คือจํานวนของพวกเขา, ตามวิธีคิดของพวกเขา. |
“L’argent est l’unité de mesure universelle, fait observer Psychology Today. “เงิน เป็น เครื่องวัด ครอบ จักรวาล” ไซโคโลจิ ทูเดย์ ระบุ ไว้ ใน เรื่อง ทัศนะ ทั่ว ไป ที่ มี ต่อ เงิน. |
14 Or, voici la valeur de leurs plus petites unités de mesure, selon leur manière de compter. ๑๔ บัดนี้นี่คือค่าจํานวนน้อยของวิธีการคิดของพวกเขา— |
Le « li » est une unité de mesure chinoise, dont la valeur a varié au cours des siècles. ลี้ เป็น มาตร วัด ระยะ ทาง ของ จีน ที่ ใช้ กัน มา ตลอด หลาย พัน ปี. |
Il y a plusieurs unités de mesure -- pour peser ou pour mesurer une longueur -- mais le système métrique est gagnant. มีหลายวิธีมากมายในการวัดสิ่งของ -- การชั่งน้ําหนัก การวัดความยาว -- แต่ระบบเมตริก (metric) กําลังจะชนะ |
Transposons en unités de mesure.. 2,5 x 10 puissance 16 livres par pied cube 300 puissance 16 grammes par mètre cube. แต่มันฟังดูยากที่จะนึกภาพ โอเค งั้นทําให้เป็นหน่วยอังกฤษ 2.5 คูณ 10 ยกกําลัง 16 ปอน/ลูกบาศก์ฟุต |
Placé devant une unité de mesure, le préfixe “ nano- ”, du mot grec qui signifie “ nain ”, prend le sens de “ un milliardième ”. หน่วย คํา เติม หน้า “นาโน” มา จาก คํา กรีก สําหรับ คน แคระ แปล ว่า “หนึ่ง ใน พัน ล้าน ส่วน.” |
Pas pour Dieu, par pour le pays, pas pour le profit -- juste une unité de mesure pour les processus décisionnels mondiaux. พระเจ้าก็ไม่ได้ ประเทศก็ไม่ได้ ผลกําไรก็ไม่มี -- ซึ่งก็คือ การใช้ตัวชี้วัดพื้นฐานสําหรับการตัดสินใจทั่วๆไป |
Pas pour Dieu, par pour le pays, pas pour le profit -- juste une unité de mesure pour les processus décisionnels mondiaux. พระเจ้าก็ไม่ได้ ประเทศก็ไม่ได้ ผลกําไรก็ไม่มี ซึ่งก็คือ การใช้ตัวชี้วัดพื้นฐานสําหรับการตัดสินใจทั่วๆไป |
Nos contemporains ont souvent besoin d’explications pour comprendre les versets où il est fait mention d’unités de mesure ou de coutumes anciennes. บ่อย ครั้ง ผู้ ฟัง ใน ปัจจุบัน ต้อง ได้ รับ การ ช่วย ให้ เข้าใจ ข้อ คัมภีร์ ที่ พูด ถึง ขนาด หรือ ธรรมเนียม ใน สมัย โบราณ. |
C'est le plus grand moment qu'il y ait jamais eu sur cette planète quelle que soit l'unité de mesure: santé, richesse, mobilité, opportunités, taux décroissants de maladies. นี่เป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เท่าที่เคยมีมาบนโลกใบนี้ ด้วยวิธีการวัดแบบไหนก็ได้ที่คุณอยากจะใช้ สุขภาพ ความมั่งคั่ง ความคล่องตัว โอกาส การลดลงของอัตราการเกิดโรค |
Ce crash a été causé par une erreur de conversion entre deux systèmes de mesure : les unités de mesure américaines et leur équivalent ; le SI ou système métrique. อุบัติเหตุครั้งนั้นเกิดจากความผิดพลาด ในการแปลงหน่วยการวัดระหว่างสองระบบ คือ ระบบทั่วไปของสหรัฐฯ และ ระบบ S.I หรือเมตริก ที่อาจใช้แทนกันได้ |
Les bels, ou plus communément les décibels (dixièmes de bel), sont l’unité de mesure du niveau sonore, les hertz l’unité de mesure de la hauteur, ou fréquence, d’un son. เบล หรือ ที่ รู้ จัก กัน มาก กว่า คือ เดซิเบล (หนึ่ง ส่วน สิบ ของ เบล) เป็น หน่วย วัด ความ ดัง สัมพัทธ์ ของ เสียง ส่วน เฮิรตซ์ เป็น หน่วย วัด ความ ถี่ ของ เสียง. |
Le soleil, l’étoile autour de laquelle gravite notre planète, définit les unités de base de notre mesure du temps : le jour et l’année. ดวง อาทิตย์ ซึ่ง โลก ของ เรา โคจร รอบ นั้น เป็น สิ่ง บอก เวลา ที่ มนุษย์ รู้ จัก ดี เช่น บอก ให้ รู้ ความ ยาว ของ วัน และ ปี. |
7. a) Dans quelle mesure l’unité de culte sera- t- elle finalement réalisée ? 7. (ก) ใน ที่ สุด เอกภาพ ใน การ นมัสการ จะ บรรลุ ผล ขนาด ไหน? |
Chaque membre de la famille est en mesure de contribuer à l’unité et à la paix du foyer en se montrant conciliant dans la mesure du raisonnable. สมาชิก แต่ ละ คน ใน ครอบครัว สามารถ ส่ง เสริม เอกภาพ และ สันติ สุข ใน ครอบครัว ด้วย การ ยินยอม อย่าง เหมาะ สม และ สมดุล. |
Ancienne mesure de poids ou unité monétaire d’une valeur considérable. มาตรวัดน้ําหนักหรือจํานวนเงินในสมัยโบราณซึ่งมีค่ามาก. |
L’attention personnalisée qu’ils nous témoignent nous permet de ‘ parvenir tous à l’unité dans la foi, à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ ’. — Éph. ความ เอา ใจ ใส่ เป็น ส่วน ตัว ของ พวก เขา ช่วย “ทุก คน บรรลุ ถึง ความ เป็น หนึ่ง เดียว ใน ความ เชื่อ . . . ถึง ขนาด ซึ่ง เป็น ของ ความ บริบูรณ์ แห่ง พระ คริสต์.”—เอเฟ. |
Aujourd’hui, les apôtres et les prophètes actuels nous exhortent à trouver l’unité dans la diversité, nous encourageant à accepter chaque membre de l’Église du Christ comme étant une partie importante du but qui est le nôtre de parvenir à « l’unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu [...] à la mesure de la stature parfaite du Christ » (Éphésiens 4:13). ทุกวันนี้อัครสาวกและศาสดาพยากรณ์ยุคปัจจุบันกระตุ้นให้เราหาความเป็นหนึ่งเดียวในความต่าง โดยขอให้เรามีที่ให้สมาชิกแต่ละคนของศาสนจักรของพระคริสต์อันเป็นส่วนสําคัญของจุดประสงค์ในการบรรลุถึง “ความเป็นน้ําหนึ่งใจเดียวกันในความเชื่อและในความรู้ถึงพระบุตรของพระเจ้า ... เต็มถึงขนาดความบริบูรณ์ของพระคริสต์” (เอเฟซัส 4:13) |
Ces articles nous aideront à mesurer à quel point il est bon et agréable de vivre dans l’unité avec nos frères et sœurs. บทความ ทั้ง สอง จะ ช่วย เรา ให้ เข้าใจ ว่า เป็น เรื่อง น่า ยินดี สัก เพียง ไร ที่ จะ อยู่ ด้วย กัน อย่าง มี เอกภาพ กับ พี่ น้อง ของ เรา. |
(1 Corinthiens 14:20.) Notre but est de ‘ parvenir à l’unité dans la foi et dans la connaissance exacte du Fils de Dieu, à l’état d’homme adulte, à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ ’. (1 โกรินโธ 14:20, ล. ม.) เป้าหมาย ของ เรา คือ เพื่อ จะ “บรรลุ ถึง ความ เป็น หนึ่ง เดียว ใน ความ เชื่อ และ ใน ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ พระ บุตร ของ พระเจ้า เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่ โต ถึง ขนาด ความ บริบูรณ์ ของ พระ คริสต์.” |
Paul a d’ailleurs écrit aux membres de la congrégation d’Éphèse (à l’ouest de Colosses) que les bergers et les enseignants sont là pour que ‘ tous parviennent à l’unité dans la foi et dans la connaissance exacte du Fils de Dieu, à l’état d’homme adulte, à la mesure d’une stature, celle de la plénitude du Christ ’. เปาโล เขียน ถึง พี่ น้อง ใน เมือง เอเฟโซ ซึ่ง อยู่ ทาง ตะวัน ตก ของ โกโลซาย ว่า ผู้ บํารุง เลี้ยง และ ผู้ สอน พยายาม ช่วย “ทุก คน บรรลุ ถึง ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ใน ความ เชื่อ และ ใน ความ รู้ อัน ถ่องแท้ เกี่ยว กับ พระ บุตร ของ พระเจ้า เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่ ถึง ขนาด ซึ่ง เป็น ของ ความ บริบูรณ์ แห่ง พระ คริสต์.” |
À l’inverse, quand nous manifestons le respect qui convient et que nous nous montrons coopératifs, les anciens sont en mesure de s’acquitter de leurs tâches avec joie, ce qui favorise l’unité et contribue à rendre joyeuse la participation à la proclamation du Royaume. — Romains 15:5, 6. แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น เมื่อ เรา แสดง ความ นับถือ และ ให้ ความ ร่วม มือ อย่าง เหมาะ สม ผู้ ปกครอง ก็ จะ สามารถ ทํา หน้า ที่ ของ ตน ด้วย ความ ยินดี และ นั่น ย่อม ส่ง เสริม เอกภาพ และ การ มี ส่วน ร่วม ด้วย ความ ยินดี ใน งาน ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร.—โรม 15:5, 6. |
Depuis le milieu des années 30, cette tendance aux compromis s’est accentuée à mesure qu’était de mieux en mieux accepté le concept selon lequel toutes les religions “chrétiennes” jouiraient d’une unité accordée par Dieu. ตั้ง แต่ ช่วง กลาง ทศวรรษ ปี 1930 เป็น ต้น มา ความ เต็ม ใจ ที่ จะ มี การ ประนีประนอม กัน ก็ ชัด แจ้ง ยิ่ง ขึ้น เพราะ มี การ ยอม รับ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ แนว ความ คิด ที่ ว่า ศาสนา “คริสเตียน” ทั้ง หมด ล้วน มี เอกภาพ ที่ พระเจ้า ทรง ประทาน ให้ แต่ เดิม มา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ unité de mesure ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ unité de mesure
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ