ไอซ์แลนด์
taka á móti ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า taka á móti ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ taka á móti ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า taka á móti ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง รับ, ปฏิกิริยาตอบรับ, ยินดีต้อนรับ, ต้อนรับ, รับศีล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า taka á móti
รับ(receive) |
ปฏิกิริยาตอบรับ(receive) |
ยินดีต้อนรับ
|
ต้อนรับ(receive) |
รับศีล(receive) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Þannig geta þeir sem taka á móti fagnaðarerindinu í andaheimi uppfyllt skilyrði til inngöngu í ríki Guðs. ดังนั้น, คนเหล่านั้นที่ยอมรับพระกิตติคุณในโลกวิญญาณอาจมีคุณสมบัติเพื่อเข้าไปในอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า. |
(Jeremía 31:9) Hvernig gæti ástríkur faðir neitað að taka á móti syni sínum sem iðrast í einlægni? (ยิระมะยา 31:9) พ่อ ที่ รัก ลูก จะ ผลัก ไส ไล่ ส่ง ลูก ได้ หรือ ถ้า ลูก สํานึก ผิด และ กลับ ตัว กลับ ใจ จริง ๆ? |
Það verður unaðslegt að taka á móti ástvinum þegar þeir rísa upp úr gröfum sínum. จะ เป็น เรื่อง น่า ปีติ ยินดี สัก เพียง ไร ที่ ได้ ต้อนรับ ผู้ เป็น ที่ รัก กลับ มา จาก ความ ตาย! |
„Því að hans orði skuluð þér taka á móti með fullkominni þolinmæði og trú. “เพราะคําของเขาเจ้าจงรับ, ราวกับมาจากปากเราเอง, ด้วยความอดทนอย่างที่สุดและศรัทธา. |
Ég ber þá bæn í brjósti að sérhver Melkisedeksprestdæmishafi muni taka á móti þessu boði Drottins: คําสวดอ้อนวอนของข้าพเจ้าคือผู้ดํารงฐานะปุโรหิตแห่งเมลคีเซเดคทุกคนจะยอมรับทุกโอกาสที่พระเจ้าประทานให้ |
Margir útlendingar taka á móti sannleika Biblíunnar. ชาว ต่าง ชาติ มาก มาย ตอบรับ ความ จริง จาก คัมภีร์ ไบเบิล เป็น อย่าง ดี |
Verður þú á sjónarsviðinu til að taka á móti hinum látnu? คุณ จะ อยู่ ต้อนรับ ผู้ ที่ เสีย ชีวิต ไป ไหม? |
(Matteus 15:24) Jesús endurspeglaði hér fúsleika Jehóva til að taka á móti einlægu fólki af öllum þjóðum. (มัดธาย 15:24) ใน ที่ นี้ พระ เยซู ทรง สะท้อน ให้ เห็น ความ เต็ม พระทัย ของ พระ ยะโฮวา ที่ จะ ยอม รับ สุจริต ชน จาก ทุก ชาติ. |
Hverjum hlakkar þú til að taka á móti í upprisunni? คุณ รอ คอย ที่ จะ ต้อนรับ ใคร เมื่อ พระเจ้า ปลุก คน ตาย ให้ ฟื้น? |
* Þeim sem biður með sáriðrandi anda, mun ég taka á móti ef hann virðir helgiathafnir mínar, K&S 52:14–19. * คนที่สวดอ้อนวอนและสํานึกผิดเรารับคนคนนั้นหากเขาปฏิบัติตามศาสนพิธีของเรา, คพ. ๕๒:๑๔–๑๙. |
* Allir sem taka á móti prestdæmimu, taka á móti þessum eiði og sáttmála, K&S 84:39–40. * คนเหล่านั้นทั้งปวงที่ได้รับฐานะปุโรหิตย่อมรับคําปฏิญาณและพันธสัญญานี้, คพ. ๘๔:๓๙–๔๐. |
Hann er boðinn og búinn til að taka á móti okkur sem vinum sínum. พระองค์ ทรง พร้อม และ เต็ม พระทัย จะ รับ เรา เป็น มิตร. |
Sakkeus klifrar glaður ofan úr trénu og flýtir sér heim til að taka á móti þessum virta gesti. ซักคาย ไต่ ลง มา ด้วย ความ ยินดี และ รีบ กลับ ไป บ้าน เพื่อ เตรียม สิ่ง ต่าง ๆ ไว้ สําหรับ อาคันตุกะ ผู้ มี ชื่อเสียง ของ เขา. |
10 Að annast aforðabúr Drottins; að taka á móti sjóðum kirkjunnar í þessum hluta víngarðsins — ๑๐ เพื่อรักษาคลังกของพระเจ้า; รับเงินทุนจากหน่วยของศาสนจักรในสวนองุ่นส่วนนี้; |
Miðlarinn sem er tengdur Internetinu, er kannski ekki uppsettur til að taka á móti uppköllum เซิร์ฟเวอร์ ซึ่งเชื่อมต่ออยู่กับระบบอินเทอร์เน็ตในปัจจุบัน อาจจะยังไม่ได้ปรับแต่งให้รับการเชื่อมต่อที่ร้องขอไป |
7 Já, ég mun aopna hjörtu fólksins og það mun taka á móti þér. ๗ แท้จริงแล้ว, เราจะเปิดกใจผู้คน, และพวกเขาจะรับเจ้า. |
Því að hans orði skuluð þér taka á móti með fullkominni þolinmæði og trú.“ “เพราะคําของเขาเจ้าจงรับ, ราวกับมาจากปากเราเอง, ด้วยความอดทนอย่างที่สุดและศรัทธา. |
* Mér lærðist að margir lítt virkir meðlimir munu taka á móti köllun, ef þeir eru spurðir. * ข้าพเจ้ารู้ว่าสมาชิกที่แข็งขันน้อยหลายคนจะดํารงการเรียกถ้าได้รับการถามหา |
(Hebreabréfið 10: 1-4) Lögmálinu var því ætlað að búa fólkið undir að taka á móti Jesú sem var Messías eða Kristur. (เฮ็บราย 10:1-4) ดัง นั้น พระ บัญญัติ มี จุด มุ่ง หมาย ที่ จะ เตรียม ประชาชน ไว้ ให้ ยอม รับ พระ เยซู ผู้ ทรง เป็น พระ มาซีฮา หรือ พระ คริสต์. |
Þeir bíða þess með ákafri eftirvæntingu að taka á móti milljörðum látinna manna upprisnum, þeirra á meðal látnum ástvinum. ด้วย การ คอย ท่า อย่าง กระตือรือร้น พวก เขา คอย อย่าง ยินดี ให้ ถึง เวลา ที่ จะ ได้ ต้อนรับ หลาย พัน ล้าน คน ที่ เป็น ขึ้น จาก ตาย รวม ทั้ง ผู้ เป็น ที่ รัก ซึ่ง ได้ เสีย ชีวิต ไป. |
Það er skylda okkar og forréttindi að taka á móti skírn og staðfestingu í þágu þeirra sem dáið hafa án fagnaðarerindisins. หน้าที่และสิทธิพิเศษของเราคือรับบัพติศมาและรับการยืนยันแทนผู้ที่เสียชีวิตโดยปราศจากพระกิตติคุณ |
Sá dómur mun byggjast á hlýðni hvers manns við boðorð Guðs, þar með talið að taka á móti friðþægingarfórn Jesú Krists. การพิพากษาครั้งนี้จะถือเอาการเชื่อฟังที่แต่ละบุคคลมีต่อพระบัญชาของพระผู้เป็นเจ้าเป็นบรรทัดฐาน, รวมทั้งการยอมรับที่บุคคลนั้นมีต่อการพลีพระชนม์ชีพเพื่อการชดใช้ของพระเยซูคริสต์. |
22 En sjá, þegar konungur kom út til að taka á móti honum, lét Amalikkía þjóna sína ganga fram til móts við konung. ๒๒ แต่ดูเถิด, เมื่อกษัตริย์ออกมาพบเขาอแมลิไคยาห์ให้ผู้รับใช้ของตนออกไปพบกษัตริย์. |
33 Og þegar hann hafði komið herjum sínum fyrir á þann hátt, sem hann óskaði, var hann viðbúinn að taka á móti þeim. ๓๓ และเมื่อวางทัพของท่านไว้ดังนั้นตามความปรารถนาของท่านแล้ว, ท่านก็พร้อมที่จะพบกับพวกนั้น. |
Hvað hefði orðið um týnda soninn ef faðir hans hefði ekki verið í nógu góðu ástandi til að taka á móti honum?“ บุตร สุรุ่ยสุร่าย จะ อยู่ ที่ ไหน หาก บิดา ของ เขา ไม่ พร้อม ที่ จะ รับ เขา กลับ มา?” |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ taka á móti ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา