songer à ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า songer à ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ songer à ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า songer à ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คิดถึง, คิด, ครุ่นคิด, ใคร่ครวญ, ไตร่ตรอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า songer à
คิดถึง(think about) |
คิด(think about) |
ครุ่นคิด(think about) |
ใคร่ครวญ(contemplate) |
ไตร่ตรอง(think about) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jamais nous n’avons songé à rentrer parce que les conditions étaient trop difficiles. ถึง แม้ สภาพการณ์ ต่าง ๆ ยาก ลําบาก เหลือ เกิน เรา ก็ ไม่ เคย คิด จะ จาก ไป. |
Avez vous songé à négocier avec Sue Overton? คุณไม่คิดจะไปคุยกับ ซูว์ โอเวอร์ตันบ้างหรือไง? |
On devrait songer à abandonner le vaisseau. ชั้นว่าเราควรที่จะคิดเรื่องสละเรือได้แล้วนะ |
Mais aucun des praticiens n’a songé à l’hépatite. ไม่ มี หมอ คน ใด ตรวจ หา เชื้อ ตับ อักเสบ. |
Mais je pense qu'il est temps pour moi de songer à mon avenir. แต่ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่ผมต้องคิดถึงหนทางข้างหน้า |
Avez- vous déjà songé à cette explication ? คุณ เคย คิด ไหม ว่า คํา พรรณนา ใน ข้อ นี้ อาจ เป็น ไป ได้?” |
Avez-vous songé à des soirées pour parents célibataires? ควรจัดการพบปะรายเดือน ระหว่างพ่อแม่ที่เลี้ยงลูกตามลําพังด้วย |
Je n'avais jamais songé à ça ainsi อย่าคิดอะไรแบบนั้นสิครับ |
Qu’est- ce qui lui fait songer à cela ? เหตุ ใด เปาโล อาจ รู้สึก เช่น นั้น? |
Tu as songé à devenir enseignant? คุณเคยคิดถึงการไปสอนหนังสือมั้ย |
13 Songe à ce que le Roi messianique a accompli durant ses 100 premières années de règne. 13 คิด ดู สิ ว่า กษัตริย์ มาซีฮา ได้ ทํา งาน ไป มาก ขนาด ไหน ใน ช่วง 100 ปี แรก ที่ ปกครอง! |
Je me suis mis à songer à la disparition des Vulcains et à mon devoir envers mon espèce. ในแง่ของ ฟัลแคนสตาย ว่าฉันเป็นหนี้หนี้ของหน้าที่ที่ จะต้องสปีชีส์ของฉัน |
b) Pourquoi Paul a- t- il pu songer à ce chant en écrivant aux Corinthiens et aux Éphésiens ? (ข) เหตุ ใด เปาโล จึง อาจ คิด ถึง บทเพลง นี้ เมื่อ เขียน ถึง คริสเตียน ที่ โกรินโธ และ เอเฟโซ? |
Alors, il est temps qu'on songe à rentrer à la maison. ฉะนั้นมาเถอะ คิดเรื่องกลับบ้านได้แล้ว |
Une personne entre chez un concessionnaire, et elle songe à acheter cette Toyota Yaris. ลูกค้าคนหนึ่งเดินเข้าไปที่ศูนย์จําหน่ายรถยนต์ เขากําลังคิดว่าจะซื้อ โตโยต้า ยาริส |
Il songe à sauter de la falaise. นายกําลังพูดถึงการกระโดดหน้าผา |
Avez-vous songé à vous excuser auprès d'Edie? คุณได้ลองคิดถึงเรื่องขอโทษอีดี้มั้ย? |
Fort de cette première expérience, Werner a songé à un second voyage, pour Thulé cette fois. ภาย หลัง การ เดิน ทาง เที่ยว นั้น เวอร์เนอร์ เริ่ม วาง โครงการ ใหม่. |
Quand je songe à tout ce qui a été accompli au fil des années, je reste sans voix. ผม รู้สึก ทึ่ง เมื่อ ย้อน คิด ถึง ช่วง หลาย ปี ที่ ผ่าน มา และ เห็น ทุก สิ่ง ที่ สัมฤทธิผล. |
• Que nous apporte le fait de songer à la “ nuée de témoins qui nous entoure ” ? • การ นึก ภาพ ‘พยาน กลุ่ม ใหญ่ ที่ อยู่ รอบ ข้าง เรา’ ให้ กําลังใจ เรา เพื่อ จะ วิ่ง ด้วย ความ เพียร อด ทน ได้ อย่าง ไร? |
Je songe à ma lune de miel. ผมจะไปฮันนีมูน |
Dis juste à tes parents que tu songes à aller à la fac là-bas. . แค่บอกพ่อแม่แกว่า แกต้องการเข้าเรียนที่นั่น |
21 Il sera utile de songer à certains personnages bibliques. 21 การ รําลึก ถึง สิ่ง ที่ บุคคล หนึ่ง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล กระทํา นั้น จะ ช่วย ได้. |
Mais je n’avais jamais songé à avoir une bible ! แต่ ฉัน ไม่ เคย คิด ว่า ต้อง มี คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ของ ตัว เอง! |
Rose est devenue si déprimée qu’elle a songé à tuer ses enfants et à se supprimer ensuite. โรส รู้สึก ท้อ แท้ ใจ จน ถึง กับ คิด จะ ทําลาย ชีวิต ของ ตน และ ลูก ๆ สาม คน ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ songer à ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ songer à
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ