ภาษาฝรั่งเศส
secteur public ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า secteur public ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ secteur public ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า secteur public ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ภาครัฐ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า secteur public
ภาครัฐ
et en fait, ça peut coûter beaucoup moins au secteur public". และจริงๆแล้ว มันช่วยให้ภาครัฐเสียเงินน้อยลง" |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Transfert de bien ou de fonctions du secteur public au secteur privé การย้ายบุคคลหรือตําแหน่งหน้าที่จากภาครัฐสู่ภาคเอกชน |
Nous avons rencontré dans tout le secteur public des personnes inspirées qui ne demandent qu'à faire jaillir ces alternatives. เราได้พบกับผู้สนับสนุนในภาคสังคมมากมาย ที่กระตือรือร้นที่จะทําให้เกิดความแตกต่างเหล่านี้ขึ้น |
Nous pouvons mettre en place une distribution locale, et en fait, ça peut coûter beaucoup moins au secteur public". พวกเราสามารถเริ่มสร้างการแจกจําหน่ายในท้องถิ่น และจริงๆแล้ว มันช่วยให้ภาครัฐเสียเงินน้อยลง" |
“ L’indice de perception de la corruption classe les pays selon le degré de corruption perçue dans le secteur public. ” — Transparency International. “ดัชนี ชี้ วัด คอร์รัปชัน เป็น การ จัด อันดับ ผล สํารวจ การ รับ รู้ ของ กลุ่ม ตัว อย่าง ที่ มี ต่อ การ คอร์รัปชัน ของ ภาค รัฐ ใน ประเทศ ต่าง ๆ.”—องค์กร เพื่อ ความ โปร่ง ใส นานา ชาติ |
Les assurances maladie : Dans de nombreux pays, le versement des retraites et le remboursement des dépenses médicales sont pris en charge par le secteur public. การ ประกัน สุขภาพ: หลาย ประเทศ มี การ ประกัน สุขภาพ บาง รูป แบบ ซึ่ง รัฐบาล เป็น ผู้ สนับสนุน ซึ่ง ให้ ผล ประโยชน์ เช่น เงิน บํานาญ สําหรับ ผู้ สูง อายุ และ ค่า รักษา พยาบาล. |
Ils n'ont pas le droit de travailler dans le secteur public, ni d'exercer certaines professions et on leur refuse le droit de posséder une propriété. พวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ทํางาน ในหน่วยงานภาครัฐ หรือทํางานในบางสายอาชีพ และไม่มีสิทธิ์ในการครอบครอง ทรัพย์สินของตนเอง |
Elles nécessitent que l'on réfléchisse, que l'on soit dans le secteur public ou privé, de façon radicalement différente à la structure d'entreprise, et ça rend finalement la stratégie de nouveau intéressante. มันต้องการให้พวกเราทั้งหลาย ไม่ว่าจะอยู่ใน หน่วยงานภาครัฐ หรือภาคเอกชน จําเป็นต้องคิดด้วยมุมมองที่แตกต่างจากเดิม เกี่ยวกับโครงสร้างของธุรกิจ และในที่สุดแล้ว ก็จะสามารถ ทําให้กลยุทธ์กลับมาน่าสนใจได้อีกครั้ง |
Les taux d'infection grimpaient. Et quand un traitement a été disponible en Occident, traitement qui restait notre arme la plus puissante contre le virus, il n'était pas abordable pour le secteur public africain. อัตราการติดเชื้อเพิ่มขึ้น และเมื่อเริ่มมียาในชาติตะวันตก ยาที่ยังเป็นอาวุธทรงอานุภาพที่สุดของเรา เพื่อต่อสู้กับไวรัส หน่วยงานภาครัฐทั่วแอฟริกา ไม่สามารถซื้อยานี้ได้ |
Il y a un débat actuel dans l'impasse qui revient fréquemment : le mieux c'est l'Etat, le secteur public, le mieux c'est le privé, le mieux c'est le social... pour un grand nombre de ces programmes. ทุกๆวันนี้ มีข้อถกเถียงเรื่องหนึ่งที่ถูกยกขึ้นมาบ่อยๆ รัฐบาลดีกว่า ภาครัฐดีกว่า ภาคเอกชนดีกว่า ภาคสังคมดีกว่า ในโครงการต่างๆแบบนี้ |
Ces hommes et ces femmes connaissent le même dilemme mortel que Ricardo et Justina : on peut se faire soigner dans le privé, mais c’est trop cher ; par contre, dans le secteur public, les soins sont moins chers, mais non disponibles. พวก เขา เผชิญ กับ สภาพ อับจน สุด แสน อย่าง เดียว กับ ที่ ริคาร์โด และ ฮุส ติ นา เผชิญ กล่าว คือ การ ดู แล สุขภาพ โดย เอกชน มี ให้ แต่ ไม่ มี เงิน ที่ จะ รับ บริการ ได้ ขณะ ที่ การ ดู แล สุขภาพ โดย รัฐบาล ผู้ คน มี เงิน พอ จะ รับ บริการ ได้ แต่ กลับ ไม่ มี ให้. |
Les docteurs font aussi face à la pression de leurs familles, qui cherchent à joindre les deux bouts, s'il n'y a pas de travail dans le secteur public, ces nouveaux docteurs vont travailler dans le privé ou partent à l'étranger et envoient de l'argent à la maison. แพทย์ยังเผชิญกับความกดดันจากครอบครัวด้วย สิ้นหวังเพราะหาเงินได้ไม่พอกับรายจ่าย ดังนั้น เมื่อไม่มีงานของหน่วยงานรัฐ แพทย์จบใหม่เหล่านี้ก็หนีไปทํางานในภาคเอกชน หรือไม่ก็ต่างประเทศ เพื่อส่งเงินกลับบ้าน |
Nous pouvons poursuivre à 12 dollars la moustiquaire, et le client ne paie rien, ou nous pouvons au moins tenter pour part de faire payer un dollar la moustiquaire, ce qui coûte six autres dollars la moustiquaire au secteur public, donner aux gens la dignité de choisir, et avoir un système de distribution qui pourrait, avec le temps, se pérenniser. เราสามารถทําอย่างเดิม ที่มุ้งละ 12 ดอลลาร์ และผู้ซื้อไม่จ่ายอะไรเลย หรืออย่างน้อยเราก็ทดลองกับส่วนหนึ่ง คิดราคามันที่มุ้งละหนึ่งดอลลาร์ ภาครัฐเสียอีกหกดอลลาร์ต่อมุ้ง ให้ความภาคภูมิใจที่ได้เลือกแก่ผู้คน และสร้างระบบการแจกจ่าย ที่ เมื่อเวลาผ่านไป จะเริ่มประคับประคองตนเอง |
» C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que la biologie est dans le secteur du transport public depuis des milliards d'années. ณ จุดนี้เองที่ทําให้ผมเข้าใจ ว่าชีววิทยานั้นมีความเกี่ยวข้อง กับธุรกิจการคมนาคมขนส่ง มาเป็นเวลานับพันล้านปี |
Selon une grande firme, “ le marché du téléphone mobile est le plus gros secteur de l’électronique grand public jamais vu ”. บริษัท ใหญ่ แห่ง หนึ่ง กล่าว ว่า “ใน ส่วน แบ่ง ทาง การ ตลาด ของ อุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ สําหรับ ผู้ บริโภค การ ซื้อ ขาย โทรศัพท์ มือ ถือ มี ส่วน แบ่ง มาก ที่ สุด เท่า ที่ เคย มี มา.” |
Nous sommes, au mieux, ignorés, et au pire floués et abusés par des agences de règlementation négligentes, des plans de secteur pernicieux et des pouvoirs publics laxistes. พวกเราถูกละเลยมากที่สุดและที่แย่จริงๆ พวกเราถูกใส่ร้ายและถูกข่มเหง โดยหน่วยงานออกกฎหมายของรัฐที่เพิกเฉย การจัดโซนนิ่งที่ร้ายกาจและความรับผิดชอบที่หย่อนยานของทางฝ่ายปกครอง |
On est souvent aidé dans ce domaine en regardant quel habillement est jugé convenable selon les préférences locales dans les secteurs professionnels où l’on a des contacts avec le public. การ คํานึง ถึง รสนิยม ท้องถิ่น ว่า เสื้อ ผ้า แบบ ไหน เหมาะ สําหรับ ผู้ ทํา ธุรกิจ ซึ่ง ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ บุคคล ทั่ว ไป มัก จะ เป็น เครื่อง ชี้ นํา ที่ มี ประโยชน์. |
Des messagers des congrégations d’Allemagne de l’Est allaient à Berlin pour prendre des publications à des points de distribution situés dans le secteur occidental, libre. ผู้ ส่ง หนังสือ ได้ เดิน ทาง จาก ประชาคม ต่าง ๆ ใน เยอรมนี ตะวัน ออก ไป ยัง เบอร์ลิน เพื่อ จะ รับ สรรพหนังสือ ตาม จุด ต่าง ๆ ตลอด เขต อัน อิสระ ของ แถบ ตะวัน ตก. |
Tertullus, un “ orateur public ” qui plaide au nom des Juifs, l’accuse d’être le chef d’une secte et de fomenter des séditions. ใน โอกาส นั้น เตอร์ตุโล “ทนาย ฝีปาก ดี คน หนึ่ง” ซึ่ง พวก ยิว ตั้ง เป็น ตัว แทน ฟ้องร้อง กล่าวหา เปาโล ว่า เป็น ผู้ นํา ลัทธิ นอก รีต และ ยุยง ให้ เกิด ความ วุ่นวาย. |
” Pour le public, mal informé et parfois effrayé, les Témoins de Jéhovah étaient une secte suicidaire qui avait collaboré avec les nazis ! สําหรับ ความ คิด ของ สาธารณชน ที่ ได้ รับ ข้อมูล ผิด ๆ และ อาจ เต็ม ไป ด้วย ความ หวาด กลัว แล้ว พยาน พระ ยะโฮวา จึง เป็น ลัทธิ ฆ่า ตัว ตาย หรือ ไม่ ก็ ร่วม มือ กับ นาซี! |
Il y a une longue liste d'idées et de technologies novatrices qui ont joué un rôle : les musées publics, le caoutchouc, la théorie des probabilités, le secteur des assurances et bien d'autres. มีแนวคิดและเทคโนโลยี ที่เปลี่ยนแปลงโลกนี้มากมาย ที่มีกําเนิดมาจากการเล่น เช่น พิพิธภัณฑ์สาธารณะ, ยาง, ทฤษฎีความน่าจะเป็น, ธุรกิจประกันภัย และอื่น ๆ อีกมากมาย |
“Les prétendues diminutions de la criminalité dans un secteur ne sont des ‘succès’ que s’il y a peu, voire aucun ‘déplacement’ de cette criminalité dans d’autres secteurs contigus”, expliquent Shapland et Vagg dans leur livre intitulé La police par le public (angl.). แชปแลนด์ กับ แวกก์ ชี้ แจง ไว้ ใน หนังสือ โพลิซิง บาย เดอะ พับลิค ว่า “การ ลด ลง ของ อาชญากรรม ใน พื้น ที่ เล็ก ๆ ที่ อ้าง กัน นั้น เป็น ‘ผล สําเร็จ’ เฉพาะ หาก มี ‘การ ย้าย’ ของ อาชญากรรม ไป ยัง บริเวณ ใกล้ เคียง ไม่ มาก นัก หรือ ไม่ มี เลย.” |
On a rappelé au public qu’à différentes reprises déjà, les membres de certaines sectes ont été conduits à la mort par leur maître spirituel: En 1969, meurtres perpétrés par Manson en Californie; en 1978, suicide collectif des adeptes d’une secte, à Jonestown (Guyana); en 1987, en Corée, 32 personnes se donnent la mort, sur l’ordre de leur grande prêtresse Park Soon-ja. สาธารณชน ได้ รับ การ ย้ํา เตือน ถึง กรณี ก่อน ๆ ซึ่ง สมาชิก ของ กลุ่ม คลั่ง ลัทธิ ได้ ถูก ผู้ นํา ของ เขา พา ไป สู่ ความ ตาย เช่น การ ฆาตกรรม ของ แก๊ง แมนสัน ใน แคลิฟอร์เนีย เมื่อ ปี 1969, อัตวินิบาตกรรม หมู่ ของ สมาชิก กลุ่ม คลั่ง ลัทธิ ใน เมือง โจนสทาวน์ ประเทศ กายอานา ใน ปี 1978, ข้อ ตก ลง ฆ่า ตัว ตาย ที่ พาคซุนจา ผู้ นํา กลุ่ม คลั่ง ลัทธิ แห่งเกาหลี เป็น ต้น คิด ซึ่ง เป็น ผล ให้ สมาชิก 32 คน ตาย ใน ปี 1987. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ secteur public ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ secteur public
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ