se soumettre à ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า se soumettre à ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ se soumettre à ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า se soumettre à ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ปฏิบัติตาม, ทําตาม, ฟัง, เชื่อฟัง, ว่านอนสอนง่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า se soumettre à
ปฏิบัติตาม(abide by) |
ทําตาม(abide by) |
ฟัง(comply with) |
เชื่อฟัง(abide by) |
ว่านอนสอนง่าย(obey) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il est rappelé à la femme qu’elle doit se soumettre à son mari. ภรรยา ได้ รับ การ เตือน ให้ นึก ถึง การ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ของ สามี. |
Les humains auront à se soumettre à la loi, même s’ils la jugent inopportune ou inique. คน เรา จะ ต้อง ยอม อยู่ ใต้ กฎหมาย แม้ เมื่อ เขา คิด ว่า กฎหมาย ไม่ เที่ยงธรรม และ ไม่ ยุติธรรม . . . |
Qorah n’était pas disposé à se soumettre à l’autorité. โครา ไม่ เต็ม ใจ จะ อ่อนน้อม ถ่อม ตน ต่อ การ ชี้ นํา |
Des encouragements à se soumettre à la volonté de Jéhovah การ สนับสนุน ให้ อ่อนน้อม ต่อ พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา |
Ainsi, la congrégation peut facilement se soumettre à lui en tout et en retirer de la joie. เพราะ ฉะนั้น ประชาคม สามารถ อยู่ ใต้ อํานาจ ของ พระองค์ ใน ทุก สิ่ง ได้ อย่าง ง่าย ดาย และ ด้วย ความ ยินดี. |
Heureux de se soumettre à la souveraineté de Jéhovah การ อ่อนน้อม ต่อ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา อย่าง มี ความ สุข |
19:33, 34). En contrepartie, ces convertis devaient se soumettre à toutes les lois de Jéhovah. — Lév. 19:33, 34) และ พวก เขา ถูก คาด หมาย ให้ เชื่อ ฟัง พระ บัญญัติ ทุก ข้อ ของ พระ ยะโฮวา.—เลวี. |
Cela signifie- t- il se soumettre à une loi ? นั่น หมายความ ถึง การ อยู่ ใต้ พระ บัญญัติ ไหม? |
En 1513 av. n. è., les Israélites souhaitaient vivement se soumettre à la volonté de Jéhovah. ใน ปี 1513 ก่อน สากล ศักราช ชาว อิสราเอล พร้อม จะ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา. |
Beaucoup trouvent déplaisant de devoir se soumettre à la volonté de quelqu’un d’autre. หลาย คน ถือ ว่า การ ต้อง ยอม ทํา ตาม ความ ประสงค์ ของ คน อื่น เป็น ความ คิด อัน น่า รังเกียจ. |
b) La soumission théocratique signifie- t- elle se soumettre à tout un éventail de règles? (ข) การ อยู่ ใต้ ระบอบ ของ พระเจ้า หมาย ความ ว่า จะ ต้อง เชื่อ ฟัง กฎ ต่าง ๆ มาก มาย ไหม? |
et en se prostituant* ils refusent de se soumettre à leur Dieu. ทํา ให้ ไม่ ยอม อ่อนน้อม ต่อ พระเจ้า ของ พวก เขา |
Tous les humains qui refuseront de se soumettre à sa domination seront détruits. มวล มนุษย์ ที่ ไม่ ยอม อยู่ ใต้ การ ปกครอง ของ ราชอาณาจักร นั้น จะ ถูก ทําลาย. |
Mais pourquoi Aliu, qui est Témoin de Jéhovah, a- t- il refusé de se soumettre à ces usages? แต่ เหตุ ใด อาลีอู ใน ฐานะ พยาน คน หนึ่ง ของ พระ ยะโฮวา จึง ปฏิเสธ ไม่ ยอม ทํา ตาม ประเพณี? |
Mais qu’implique se soumettre à la direction de Christ ? แต่ การ ติด ตาม การ นํา ของ พระ เยซู เกี่ยว ข้อง กับ อะไร? |
Pourquoi n’est- il pas difficile de se soumettre à l’autorité de Jéhovah ? ทําไม ไม่ ใช่ เรื่อง ยาก ที่ จะ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ของ พระ ยะโฮวา? |
Toutefois, il était disposé à se soumettre à la volonté divine. — Mat. ถึง กระนั้น พระองค์ ทรง เต็ม พระทัย จะ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา.—มัด. |
6 Pour se soumettre à la théocratie, il est essentiel de collaborer avec cette organisation théocratique. 6 การ ร่วม มือ กับ องค์การ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า เป็น ส่วน สําคัญ ของ การ ยอม อยู่ ใน อํานาจ การ ปกครอง ของ พระเจ้า. |
Sédécias reçoit l’ordre de se soumettre à Babylone (12-22) บอก ให้ เศเดคียาห์ ยอม รับใช้ บาบิโลน (12-22) |
Mais les nations n’avaient pas du tout l’intention de se soumettre à la domination de Christ. แต่ ชาติ ต่าง ๆ ได้ ตั้งใจ ที่ จะ ไม่ ยอม อ่อนน้อม ต่อ การ ปกครอง ของ พระ คริสต์. |
” Refusant de se soumettre à l’interdit, Vaudès sera excommunié en 1184. เนื่อง จาก ไม่ ยอม ทํา ตาม การ สั่ง ห้าม วอเด ถูก ตัด ขาด จาก คริสตจักร ใน ปี 1184. |
(1 Corinthiens 11:3.) Jésus n’estimait pas rabaissant de se soumettre à Dieu. (1 โครินท์ 11:3) พระ เยซู ไม่ ทรง ถือ ว่า การ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ พระเจ้า ทํา ให้ พระองค์ เสีย ศักดิ์ศรี. |
Cependant, la connaissance de ces faits n’a pas incité Pharaon à se soumettre à Jéhovah. แต่ ความ รู้ เช่น นี้ มิ ได้ กระตุ้น ฟาโรห์ ให้ ยินยอม อ่อนน้อม ต่อ พระ ยะโฮวา. |
Même si son mari ne partage pas sa foi, une chrétienne doit se soumettre à son autorité. แม้ สามี ของ เธอ ไม่ ได้ เป็น ผู้ เชื่อถือ แต่ ภรรยา คริสเตียน ก็ ต้อง ยอม อยู่ ใต้ ตําแหน่ง ประมุข ของ เขา. |
On ne rencontrera personne qui attentera à sa souveraineté ou qui refusera de se soumettre à son autorité. จะ ไม่ มี ใคร ที่ โจมตี พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระองค์ หรือ ผู้ ใด ที่ ปฏิเสธ การ อยู่ ใต้ อํานาจ ผู้ ที่ พระเจ้า แต่ง ตั้ง อาศัย อยู่ ที่ นั่น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ se soumettre à ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ se soumettre à
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ