Re Magi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Re Magi ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Re Magi ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า Re Magi ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง โหราจารย์, ผู้วิเศษ, คนฉลาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า Re Magi
โหราจารย์(Magi) |
ผู้วิเศษ
|
คนฉลาด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tre Re Magi visitarono Gesù appena nato. ปราชญ์ สาม คน มา เยี่ยม พระ เยซู ตอน ที่ พระองค์ ประสูติ. |
Chi erano i “Re Magi”? “นัก ปราชญ์ ทั้ง สาม” พวก เขา เป็น ใคร? |
Spesso ci sono i pastori e i Re Magi. บ่อย ครั้ง มี ผู้ เลี้ยง แกะ กับ ลอส เรเยส มาโกส (“พวก ปราชญ์”) อยู่ ด้วย. |
VERO O FALSO? Tre Re Magi (o uomini sapienti, secondo alcune tradizioni) visitarono Gesù appena nato. ความ เชื่อ: ปราชญ์ สาม คน (หรือ บาง ตํานาน ก็ ว่า กษัตริย์ สาม องค์) มา เยี่ยม พระ เยซู ตอน ที่ พระองค์ ประสูติ. |
11 Che tipo di stella guidò i “Re Magi” da Gesù? 11 ดาว อะไร ที่ นํา ทาง “พวก นัก ปราชญ์” ไป หา พระ เยซู? |
La sera del 5 gennaio si ritiene che i Re Magi portino giocattoli ai bambini. ใน ตอน เย็น วัน ที่ 5 มกราคม มี การ คาด หวัง กัน ว่า เทรส เรเยส มาโกส (“ปราชญ์ สาม คน”) จะ นํา ของ เล่น มา ให้ เด็ก ๆ. |
(2) Chi erano i “Re Magi”, ed erano proprio tre? (2) ใคร คือ “พวก นัก ปราชญ์” และ พวก เขา มี สาม คน จริง หรือ? |
Secondo la Bibbia, i cosiddetti Re Magi venivano “da luoghi orientali”, dove avevano saputo della nascita di Gesù. ตาม คํา กล่าว ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เรียก กัน ว่า พวก นัก ปราชญ์ มา “จาก ทิศ ตะวัน ออก” และ จาก ดินแดน แถบ นั้น พวก เขา ได้ เรียน รู้ เรื่อง การ ประสูติ ของ พระ เยซู. |
Poi la mattina del 6 gennaio i bambini li cercano, come se fossero stati portati dai Re Magi. ครั้น แล้ว ใน ตอน เช้า ของ วัน ที่ 6 มกราคม เด็ก ๆ ก็ ค้น หา ของ เล่น กัน ประหนึ่ง ว่า ปราชญ์ สาม คน ได้ นํา ของ เล่น เหล่า นั้น มา ให้. |
(In alcuni luoghi ci sono tre pupazzetti, che rappresentano i Re Magi). (ใน บาง แห่ง มี ตุ๊กตา เล็ก ๆ สาม ตัว หมาย ถึง “ปราชญ์ สาม คน.”) |
Quei visitatori splendidamente vestiti sono generalmente chiamati Re Magi. ผู้ มา เยี่ยม เหล่า นั้น แต่ง กาย โอ่อ่า สง่า งาม โดย ทั่ว ไป เรียก กัน ว่า นัก ปราชญ์ ทั้ง สาม. |
Quei “Re Magi” in realtà erano astrologi, e Dio condanna l’astrologia. จริง ๆ แล้ว “นัก ปราชญ์ สาม คน” คือ พวก โหร หรือ โหราจารย์ ซึ่ง ทํา หลาย สิ่ง ที่ พระเจ้า ห้าม. |
Che tipo di stella guidò i “Re Magi” da Gesù? ดาว อะไร ที่ นํา ทาง “พวก นัก ปราชญ์” ไป หา พระ เยซู? |
È vero che tre Re Magi visitarono il neonato Gesù? นัก ปราชญ์ สาม คน มา เยี่ยม ทารก เยซู จริง ๆ ไหม? |
▪ È vero che tre Re Magi, o uomini sapienti, andarono ad adorare Gesù quando era nella mangiatoia? ▪ กษัตริย์ สาม องค์ หรือ นัก ปราชญ์ สาม คน มา นมัสการ พระ เยซู ขณะ อยู่ ใน คอก สัตว์ จริง ๆ ไหม? |
Che dire del 6 gennaio, l’Epifania, che commemora la visita dei re magi al neonato Gesù? จะ ว่า อย่าง ไร กับ วัน เอพิฟานี ใน วัน ที่ 6 มกราคม ซึ่ง เป็น การ ระลึก ถึง การ มา เยี่ยม พระ เยซู ที่ เพิ่ง ประสูติ ของ สาม โหราจารย์? |
Le posadas, “i Re Magi” e il nacimiento โปซาดา, “ปราชญ์ สาม คน,” และ นาซีเมียนโต |
Nell’America Latina i Re Magi prendono il posto di Babbo Natale. ใน ลาติน อเมริกา ปราชญ์ สาม คน เข้า มา แทน แนว คิด เรื่อง ซานตาคลอส. |
La storia dei Re Magi sta perdendo credibilità agli occhi di un buon numero di persone, anche dei bambini. ตํานาน เรื่อง ปราชญ์ สาม คน กําลัง สูญ เสีย ความ น่า เชื่อถือ ไป ใน ท่ามกลาง ผู้ คน จํานวน ไม่ น้อย กระทั่ง ใน หมู่ เด็ก เล็ก ๆ ด้วย ซ้ํา. |
Forse avete visto dipinti o presepi con il piccolo Gesù nella mangiatoia e i tre Re magi che gli offrono doni. คุณ อาจ เคย เห็น ภาพ วาด หรือ ฉาก จําลอง เหตุ การณ์ การ ประสูติ ของ พระ เยซู ซึ่ง มี ทารก เยซู นอน อยู่ ใน ราง หญ้า พร้อม กับ ปราชญ์ สาม คน กําลัง ถวาย ของ กํานัล. |
I cosiddetti Re Magi erano in realtà astrologi, non erano di stirpe reale, e per di più non se ne conosce il numero. กษัตริย์ หรือ นัก ปราชญ์ ตาม ที่ เชื่อ กัน นั้น แท้ จริง แล้ว คือ พวก โหร ไม่ ใช่ กษัตริย์ และ ไม่ ได้ ระบุ จํานวน ว่า มี กี่ คน. |
Gesù e la sua famiglia non erano più in una stalla quando i cosiddetti Re Magi — che in effetti erano astrologi — fecero loro visita. เมื่อ ปราชญ์ สาม คน ตาม ที่ เรียก กัน—ซึ่ง ที่ จริง แล้ว เป็น พวก โหราจารย์—มา เยี่ยม นั้น พระ เยซู กับ ครอบครัว ของ พระองค์ ไม่ ได้ อยู่ ใน คอก สัตว์ อีก ต่อ ไป. |
Nelle celebrazioni natalizie spagnole i “Re Magi” svolgono un ruolo di primo piano, più o meno come succede con Babbo Natale in altri paesi. พวก นัก ปราชญ์ มี บทบาท สําคัญ ใน การ ฉลอง คริสต์มาส ของ สเปน เท่า ๆ กับ ซานตาคลอส ใน ประเทศ อื่น. |
Consideriamo i fatti. I cosiddetti Re Magi, o “uomini sapienti” (Parola del Signore), non erano propriamente degli scienziati, e non erano nemmeno dei re. ขอ พิจารณา ข้อ เท็จ จริง บาง อย่าง: “พวก นัก ปราชญ์” ไม่ ใช่ พวก ที่ เรา เรียก ว่า นัก วิชาการ ใน ปัจจุบัน และ พวก เขา ก็ ไม่ ใช่ กษัตริย์ ด้วย. |
La tradizione. Di solito si raffigurano tre “Re Magi” che, guidati da una stella, vengono dall’Oriente e portano doni a Gesù nella mangiatoia di una stalla. วาม เชื่อ โดย ทั่ว ไป: “ดาว” ดวง หนึ่ง ได้ นํา ทาง คน เหล่า นี้ มา จาก ทิศ ตะวัน ออก ภาพ วาด ต่าง ๆ แสดง ว่า “นัก ปราชญ์” สาม คน ได้ มอบ ของ ขวัญ แก่ พระ เยซู ขณะ นอน อยู่ ใน ราง หญ้า ที่ คอก สัตว์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Re Magi ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ Re Magi
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย