pietra preziosa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pietra preziosa ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pietra preziosa ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า pietra preziosa ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง พลอย, รัตนชาติ, หินมีค่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pietra preziosa
พลอยnoun Somigliava anche a “pietra preziosa di color rosso”. พระองค์ยังเป็นประดุจ “พลอยสีแดงอันมีค่า” อีกด้วย. |
รัตนชาติnoun |
หินมีค่าnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
PIETRE PREZIOSE! หิน อัน ล้ํา ค่า! |
Le “pietre preziose” a cui si riferiva Paolo non erano necessariamente gemme tipo diamanti e rubini. “เพชร พลอย” ที่ เปาโล เอ่ย ถึง นี้ ไม่ จําเป็น ต้อง หมาย ถึง เพชร พลอย อย่าง เช่น พวก เพชร หรือ ทับทิม ก็ ได้. |
12 Persino le fondamenta della città sono belle, essendo adornate con dodici pietre preziose. 12 แม้ ฐาน ราก ของ เมือง ก็ งดงาม ประดับ ด้วย อัญมณี 12 ชนิด. |
L’edificio prende nome dall’enorme urna di pietra che lo sovrasta e che pare contenesse oro e pietre preziose. อาคาร นี้ ถูก ตั้ง ชื่อ ตาม ภาชนะ หิน ขนาด ใหญ่ ที่ อยู่ บน ยอด อาคาร ซึ่ง เชื่อ กัน ว่า เป็น ที่ เก็บ ทองคํา และ อัญมณี. |
Gli occhi dello sciacallo erano pietre preziose. ตาของหมาไนน่าจะเป็นอัญมณี. |
Oro, argento e pietre preziose? เป็น พวก ทอง, เงิน, และ เพชร พลอย ไหม? |
Aveva raccolto una notevole quantità di oro, argento, rame, ferro, legname e pietre preziose. ดาวิด ได้ เก็บ รวบ รวม ทองคํา, เงิน, ทองแดง, เหล็ก, วัสดุ ไม้, และ หิน พลอย อัน มี ค่า ไว้ เป็น จํานวน มหาศาล. |
Da dove provenivano le pietre preziose del pettorale del sommo sacerdote d’Israele? อัญมณี ที่ อยู่ บน ทับ ทรวง ของ มหา ปุโรหิต ชาติ อิสราเอล ได้ มา จาก ไหน? |
(Proverbi 16:16) Potete scoprirvi profonde verità, simili a pietre preziose. (สุภาษิต 16:16) ดุจ ดัง อัญมณี ความ จริง ที่ ลึกซึ้ง มี อยู่ ใน พระ คํา นั้น เพื่อ ให้ คุณ ขุด ค้น. |
e segnerò tutti i tuoi confini con pietre preziose. แล้ว ใช้ หิน ที่ มี ค่า มา กั้น เป็น เขต แดน ของ เจ้า |
Nei tempi biblici le pietre preziose erano molto apprezzate e venivano usate come merce di scambio. ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ผู้ คน ถือ ว่า อัญมณี เป็น ของ มี ค่า และ เป็น สินค้า ที่ ซื้อ ขาย กัน. |
Quando il diamante venne tagliato, si ricavarono 9 grandi pietre preziose e 96 piccole. เมื่อ เจียระไน เพชร คัลลินัน แล้ว ก็ ได้ เพชร ขนาด ใหญ่ เก้า เม็ด และ เพชร เล็ก ๆ อีก 96 เม็ด. |
(Luca 20:46, 47; 21:1-4) Alcuni presenti menzionarono che il tempio era adorno di pietre preziose. (ลูกา 20:46, 47; 21:1-4) มี บาง คน พูด ขึ้น มา ว่า พระ วิหาร นั้น ตบแต่ง ด้วย หิน พลอย มี ค่า. |
Oggi, invece, intorno a Praça Tiradentes abbondano i cercatori di pietre preziose e le gioiellerie. แต่ ปัจจุบัน มี นัก ล่า อัญมณี อิสระ และ ร้าน เครื่อง ประดับ มาก มาย รอบ ๆ ปราซา ตีราเดนเตส. |
Erano fatti di pietre preziose, metallo, avorio o vetro e venivano usati per certificare o firmare documenti. มี การ ใช้ ตรา เพื่อ เป็น พยาน หรือ ลง นาม ใน เอกสาร ต่าง ๆ และ ตรา นั้น ทํา ด้วย อัญมณี, โลหะ, งา ช้าง, หรือ แก้ว. |
Somigliava anche a “pietra preziosa di color rosso”. พระองค์ ยัง เป็น ประดุจ “พลอย สี แดง อัน มี ค่า” อีก ด้วย. |
Pietre preziose? อัญมณีล่ะ |
Diversamente da oro, argento e molte pietre preziose, le perle sono prodotte da organismi viventi. ต่าง จาก ทองคํา, เงิน, หรือ อัญมณี หลาย ชนิด ไข่มุก เป็น ผล ผลิต จาก สิ่ง มี ชีวิต. |
Cosa indica il fatto che la città è costruita con diaspro, oro e “ogni sorta di pietra preziosa”? ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า เมือง นี้ ถูก สร้าง ด้วย แจสเพอร์, ทองคํา, และ “อัญมณี ทุก ชนิด” แสดง ถึง อะไร? |
Sì, anche l’umile calcare è in un certo senso una pietra preziosa. ใช่ แล้ว หินปูน อัน ต่ําต้อย เป็น หิน ที่ ล้ํา ค่า ใน รูป แบบ หนึ่ง. |
‘Simile a pietra preziosa di color rosso’ ‘ประดุจ พลอย สี แดง อัน มี ค่า’ |
Una cinquantina di anni fa l’arte di tagliare le pietre preziose era nota solo a pochi esperti. ประมาณ 50 ปี ที่ แล้ว ศิลปะ แห่ง การ เจียระไน เป็น ที่ รู้ กัน อยู่ เพียง แค่ ใน หมู่ ผู้ เชี่ยวชาญ ไม่ กี่ คน. |
I materiali resistenti al fuoco, come oro, argento e pietre preziose corrispondono a sante qualità. วัสดุ ทน ไฟ อย่าง ทอง, เงิน, และ เพชร พลอย อัน มี ค่า นั้น เทียบ ได้ กับ คุณสมบัติ ต่าง ๆ อย่าง พระเจ้า. |
DIAMANTI, smeraldi, rubini e zaffiri sono pietre preziose familiari a tutti noi. เพชร, มรกต, ทับทิม, พลอย—อัญมณี ที่ งาม เด่น เหล่า นี้ เป็น ที่ รู้จัก กัน ดี สําหรับ ทุก คน. |
Pannelli intagliati in bassorilievo e decorati con pietre preziose incastonate, vetro colorato, foglia d’oro, ecc. . . . เครื่อง ประดับ ที่ เป็น งา แกะ สลัก ลาย และ ตกแต่ง ด้วย การ ฝัง อัญมณี, แก้ว สี, แผ่น ทอง, และ อื่น ๆ. . . . |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pietra preziosa ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ pietra preziosa
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย