perdere la pazienza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า perdere la pazienza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ perdere la pazienza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า perdere la pazienza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ, หัวเสีย, โมโหอย่างมาก, อารมณ์เสีย, โกรธ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า perdere la pazienza
โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ(lose one's temper) |
หัวเสีย(lose one's temper) |
โมโหอย่างมาก(lose one's temper) |
อารมณ์เสีย(lose one's temper) |
โกรธ(lose one's temper) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E non c’è dubbio che i bambini possono far perdere la pazienza ai genitori. และ ลูก ๆ ก็ อาจ ลอง ดี กับ พ่อ แม่ จน เหลือ อด. |
Le cose o le situazioni che tendono a farvi perdere la pazienza sono i cosiddetti fattori scatenanti. มี อะไร บ้าง ที่ อาจ ทํา ให้ คุณ หมด ความ อด ทน. |
Il pastore potrebbe perdere la pazienza. ผู้ บํารุง เลี้ยง อาจ เริ่ม รู้สึก หงุดหงิด กับ คน นั้น. |
Mick, sto per perdere la pazienza. ไมค์ ฉันเริ่มหมดความอดทนแล้วนะ |
Se doveste fare affidamento ogni giorno su una persona del genere, riuscireste a non perdere la pazienza? หาก คุณ ต้อง หมาย พึ่ง บุคคล เช่น นั้น วัน แล้ว วัน เล่า คุณ จะ ยัง คง มี ความ เพียร อด ทน ไหม? |
A volte sono le nostre stesse conclusioni errate a farci perdere la pazienza. บาง ครั้ง ข้อ สรุป ที่ ผิด พลาด ของ เรา เอง นั่น แหละ ที่ ทํา ให้ เรา หมด ความ อด กลั้น. |
Cosa induce a perdere la pazienza e ad adirarsi subito? อะไร ล่ะ เป็น เหตุ ให้ ผู้ คน ไม่ อด ทน และ บันดาล โทสะ ขึ้น มา ทันที? |
Gesù stava forse per perdere la pazienza con Pietro? พระ เยซู เกือบ จะ หมด ความ อด ทน กับ เปโตร แล้ว ไหม? |
Cosa può aiutarci a non perdere la pazienza e a non prendercela con chi amiamo? อะไร จะ ช่วย เรา ให้ ควบคุม อารมณ์ และ แสดง ความ อด ทน กับ คน ที่ เรา รัก? |
8 Gesù era forse sul punto di perdere la pazienza? 8 พระ เยซู เกือบ จะ หมด ความ อด ทน กับ เปโตร แล้ว ไหม? |
Immaginate la scena: State osservando un tizio in procinto di perdere la pazienza e andare su tutte le furie. ขอ ให้ นึก ภาพ นี้: คุณ สังเกต ชาย คน หนึ่ง ที่ งุ่นง่าน แล้ว บันดาล โทสะ. |
Invece di dire “è lui che mi ha fatto perdere la pazienza”, riconosci che sei stato tu a esagerare. แทน ที่ จะ บอก ว่า “เขา ทํา ให้ ผม อารมณ์ เสีย” จง ยอม รับ กับ ตัว เอง ว่า ‘ผม ต่าง หาก เป็น ฝ่าย ที่ แสดง ปฏิกิริยา มาก เกิน ไป.’ |
Forse si tratta di un contrasto di personalità o di qualche abitudine irritante che vi fa perdere la pazienza. บาง ที อาจ มี ความ ขัด แย้ง กัน ด้าน บุคลิกภาพ หรือ นิสัย ส่วน ตัว บาง อย่าง ที่ น่า รําคาญ ซึ่ง ทดสอบ ความ อด ทน ของ คุณ จน ถึง ขีด สุด. |
Per esempio, ti capita mai di dire “è lei che ha cominciato” o “è lui che mi ha fatto perdere la pazienza”? ยก ตัว อย่าง คุณ เคย พูด ไหม ว่า “หล่อน ยั่ว ฉัน ก่อน” หรือ “เขา ทํา ให้ ผม อารมณ์ เสีย”? |
Invece di perdere la pazienza a motivo di situazioni che sfuggono al vostro controllo, cercate di capire quali sono le cose che potete controllare. คุณ ไม่ ควร หงุดหงิด กับ สถานการณ์ ที่ คุณ ควบคุม ไม่ ได้ พยายาม คิด ถึง สิ่ง ที่ คุณ ควบคุม ได้. |
In tali circostanze i genitori cristiani devono essere lenti all’ira; non devono perdere la pazienza o la compostezza, ma devono rimanere calmi pur senza transigere sui giusti princìpi. ใน สภาพการณ์ เช่น นั้น บิดา มารดา คริสเตียน พึง เป็น คน ไม่ โกรธ ง่าย ไม่ บันดาล โทสะ หรือ วู่วาม แต่ ทํา ใจ ให้ สงบ เยือกเย็น ขณะ เดียว กัน ก็ ยึด มั่น กับ หลักการ ที่ ชอบธรรม. |
La pazienza ci aiuta a non perdere la gioia nel servizio’. ความ อด ทน ช่วย เรา ให้ รักษา ความ ยินดี ใน การ รับใช้.’ |
Forse all’inizio dovrete fare uno sforzo consapevole per non perdere le staffe, ma col tempo la pazienza può diventare una qualità che vi viene naturale. ตอน แรก คุณ อาจ ต้อง พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ จะ มี ความ อด ทน แต่ เมื่อ เวลา ผ่าน ไป สิ่ง นี้ จะ กลาย เป็น นิสัย ที่ ดี งาม ของ คุณ. |
Se abbiamo un contrasto con un fratello o con una sorella, la longanimità, o pazienza, ci aiuterà a non perdere la speranza di tornare in buoni rapporti; ci spingerà a fare il possibile per sanare la frattura. ถ้า เรา มี เรื่อง ขัด แย้ง กับ เพื่อน คริสเตียน ความ อด กลั้น ไว้ นาน หรือ ความ อด ทน จะ ช่วย ให้ เรา ไม่ เลิก คบหา กับ พี่ น้อง ที่ มี ปัญหา กับ เรา แต่ จะ ทํา สิ่ง ที่ ทํา ได้ เพื่อ แก้ไข ข้อ บาดหมาง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ perdere la pazienza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ perdere la pazienza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย