mettere in scena ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mettere in scena ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mettere in scena ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า mettere in scena ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง แสดง, ไม่จริงจัง, ประจันหน้า, มีบทบาท, เล่นซ้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mettere in scena
แสดง(put on) |
ไม่จริงจัง
|
ประจันหน้า
|
มีบทบาท
|
เล่นซ้ํา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quindi ho deciso di mettere in scena qualcosa per renderlo più felice possibile per una mattina. ผมเลยตัดสินใจทําบางอย่างขึ้น เพื่อทําให้เช้าแต่ละวันมีความสุขขึ้นได้ |
I tuoi ragazzi possono mettere in scena solo questi brani musicali preapprovati. เด็กของคุณจะต้องใช้ เพลงพวกนี้เท่านั้น |
Michael Scofield sta per mettere in scena un'evasione. ไมเคิล สกอฟิลด์กําลังจะแหกคุก |
Mi stai dicendo come dovrei mettere in scena il mio spettacolo? นี่คุณสอนผมว่าจะกํากับ ละครเพลงเรื่องนี้ยังไงหรอ? |
Dovremmo almeno mettere in scena un bacio. อย่างน้อยเขาก็ควรเห็นเราจูบกัน |
Alla fine, all'ultimo anno, l'ASU decise di mettere in scena un'opera dal titolo: Ballano davvero lenti a Jackson'. และในที่สุด ตอนเรียนปีสุดท้าย เอเอสยูก็ตัดสินใจจัดละครที่ชื่อว่า "ค่ําคืนยาวนานในเมืองแจ็คสัน" (They Dance Real Slow in Jackson) |
Parlavo di questa mascolinità che non occorre mettere in scena. ผมพูดถึงความเป็นชายที่ไม่ต้องอวดเบ่ง |
Forse ho perso troppo tempo a fondare club... e mettere in scena spettacoli. ผมอาจใช้เวลามากไป ในการตั้งชมรมกับจัดละคร |
Qualcuno in questa scuola sta cercando di mettere in scena il " Rocky Horror " come musical di quest'anno. มีบางคนในโรงเรียนนี้ กําลังมองหาเวทีในการแสดง Rocky Horror ในฐานะละครเพลงของปีนี้ |
Michael Scofield sta per mettere in scena un'evasione. ไมเคิล สกอร์ฟิลกําลังวางแผนในการหนีออกจากคุก |
Senza poter comunicare, diventai la vittima perfetta: un oggetto indifeso, apparentemente privo di sentimenti, che la gente usava per mettere in scena i desideri più cupi. ปราศจากหนทางที่จะสื่อสาร ผมยังตกเป็นเหยื่ออย่างแท้จริง เป็นสิ่งของที่ไร้ซึ่งการปกป้อง ดูเหมือนจะปราศจากความรู้สึก ถูกผู้คนใช้เพื่อสนองความต้องการอันชั่วร้าย |
In primo luogo, all'interno di ogni video, i personaggi del brat pack sono usati come una specie di modelli per mettere in scena la realtà sociale di ciascun gruppo. ก่อนอื่น ในวีดีโอแต่ละชิ้น ตัวละครเรื่องแบรตแพ็คถูกใช้เป็นเค้าโครง สําหรับการแสดงความจริงทางสังคมของคนแต่ละกลุ่ม |
Per stare un po' da soli, lo studente e la moglie ricorrono a vari espedienti che comprendono fingere la pazzia, mettere in scena un diluvio universale e mostrarsi in pubblico. เพื่อที่จะได้ใช้เวลาร่วมกัน บัณฑิตและนางก็ได้ทํากิจกรรมพิเรน ที่เป็นการเล่นบ้า ๆ เลียนแบบสถานการณ์น้ําท่วมโลก และเปลือยล่อนจ้อนในที่สาธารณะ |
Avete fatto un bel lavoro nel mettere in sicurezza la scena. ทํางานได้ดีมากที่รักษาพื้นที่ไว้ได้ |
3 Dal momento che la scena del mondo cambia in continuazione, un capofamiglia potrebbe essere indotto a dedicare un’eccessiva quantità di tempo al lavoro nell’intento di mettere da parte un bel gruzzolo da usare in caso di difficoltà impreviste. 3 เนื่อง จาก เหตุ การณ์ ของ โลก เปลี่ยน ไป อยู่ เสมอ หัวหน้า ครอบครัว จึง อาจ มี แนว โน้ม ที่ จะ ใช้ เวลา ทํา งาน มาก กว่า ปกติ เพื่อ สะสม เงิน สํารอง ไว้ สําหรับ วิกฤตการณ์ ที่ คาด ไม่ ถึง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mettere in scena ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ mettere in scena
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย