mes amitiés ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mes amitiés ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mes amitiés ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mes amitiés ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อย่างเหมาะสม, อย่างถูกต้อง, อย่างเต็มที่, อย่างดี, เหมาะสม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mes amitiés
อย่างเหมาะสม(properly) |
อย่างถูกต้อง(suitably) |
อย่างเต็มที่(properly) |
อย่างดี(properly) |
เหมาะสม(suitably) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Beaucoup de mes amitiés étaient suspectes et fondées sur la peur. ” หลาย ครั้ง ที่ มิตรภาพ เหล่า นั้น ทํา ให้ ผม รู้สึก ลําบาก ใจ และ อยู่ อย่าง หวาด กลัว ด้วย.” |
Je ne leur cache rien sur mes amitiés. ดิฉัน ไม่ มี อะไร ปิด บัง ซ่อน เร้น ใน เรื่อง เพื่อน ที่ คบหา. |
Mes amitiés à ton père. ฝากบอกพ่อนายด้วย |
Faites-lui mes amitiés. ฝากคิดถึงด้วย |
Et j'ai bousillé mes amitiés. มิตรภาพกับเพื่อนก็เละตุ้มเป๊ะ |
Bien, toutes mes amitiés. เอาล่ะ โชคดีนะ |
4 Quel effet leur utilisation a- t- elle sur mes amitiés ? 4 เครือข่าย สังคม ส่ง ผล ต่อ มิตรภาพ ของ ฉัน อย่าง ไร? |
Mes amitiés à votre famille. ฝากสวัสดีครอบครัวคุณด้วย |
Transmettez mes amitiés à Lord Tyrion. ฝากความปรารถนาดี ถึงลอร์ดทีเรียนด้วย |
Transmet mes amitiés à nos frères. ฝากทักทาย พี่ชาย ผมด้วย |
” Ce principe m’a incitée à mettre un terme à mes anciennes amitiés et à en nouer de nouvelles parmi les Témoins de Jéhovah. หลักการ ข้อ นี้ กระตุ้น ให้ ฉัน เลิก คบ กับ เพื่อน เก่า ๆ และ หัน มา คบหา กับ เพื่อน ใหม่ ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
Excuse-moi de vouloir préserver une de mes plus belles amitiés. ขอโทษนะที่ฉันไม่อยากเสียเพื่อนที่ฉันรักที่สุดไป |
“ J’ai tout fait pour lier amitié avec tous mes professeurs. “ฉัน พยายาม เป็น มิตร กับ ครู ทุก คน. |
Est- ce que mes choix mettent en péril mon amitié avec Dieu et ma récompense future ? การ ตัดสิน ใจ เลือก ของ ฉัน ทํา ให้ เสี่ยง ต่อ การ ที่ ฉัน จะ สูญ เสีย มิตรภาพ ที่ มี กับ พระเจ้า และ บําเหน็จ ที่ จะ ได้ รับ ใน อนาคต ไหม? |
17 Quand tu choisis tes divertissements, demande- toi : « Quel impact mes choix auront- ils sur mon amitié avec Jéhovah ? 17 ดัง นั้น เมื่อ คุณ เลือก ความ บันเทิง ให้ ถาม ตัว เอง ว่า ‘ถ้า ฉัน เลือก แบบ นี้ ความ สัมพันธ์ ระหว่าง ฉัน กับ พระ ยะโฮวา จะ เป็น อย่าง ไร? |
Dans quelle mesure l’amitié avec Jéhovah est- elle l’objet de mes pensées? มิตรภาพ กับ พระ ยะโฮวา ครอบ งํา ความ คิด ของ ฉัน ถึง ขีด ไหน? |
Souhaitant préserver mon amitié avec lui malgré mes préjugés contre les Témoins de Jéhovah, je pensais que le mieux était d’écouter ce qu’il avait à me dire et de l’oublier immédiatement. เนื่อง จาก มี อคติ ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา แต่ ยัง อยาก จะ รักษา มิตรภาพ ของ จิม ไว้ ผม จึง คิด ว่า ดี ที่ สุด ที่ จะ ฟัง เขา พูด แล้ว ลืม มัน ไป ทันที. |
Que tu me disais que notre amitié était enterrée et que tu me détestais tellement que mes excuses ne changeraient rien. ฉันจําได้ว่า เธอบอกกับฉันว่า เธอไม่มีทางยอมรับฉัน |
À partir du moment où j’ai pris cela à cœur, mes relations avec lui sont devenues plus profondes, et les amitiés que j’entretenais dans la congrégation se sont enrichies. เมื่อ ผม ใส่ ใจ ใน เรื่อง นั้น สัมพันธภาพ ส่วน ตัว ของ ผม เอง กับ พระองค์ เริ่ม พัฒนาขึ้น และ มิตรภาพ ภาย ใน ประชาคม ก็ ได้ รับ การ ปรับ ปรุง ให้ ดี ขึ้น. |
Si mes amis ne pouvaient pas comprendre ma sévère affliction, avais-je décidé, je n'avais pas besoin de leur amitié. และคิดว่าเพื่อนๆ คงไม่เข้าใจ ความเจ็บปวดของฉัน ดังนั้น ฉันจึงไม่ต้องการพวกเขา |
Et à la fin de la guerre, j'ai obtenu la permission -- incroyable ! -- de mon université d'interrompre mes études pour suivre des familles avec lesquelles je m'étais liée d'amitié dans le camp et qui retournaient dans leur village au Kosovo, pour comprendre quelle serait leur vie dans ce contexte d'après-guerre. และเมื่อสงครามสิ้นสุดลง ฉันได้รับอนุญาต -- อย่างไม่น่าเชื่อ -- จากโรงเรียนแพทย์ของฉัน ให้หยุดพัก และติดตามบางครอบครัว ที่ฉันได้ผูกมิตรไว้ในค่ายลี้ภัย กลับไปที่หมู่บ้านของพวกเขา ในโคโซโว และก็ทําความเข้าใจว่า พวกเขานําทางชีวิต ในสภาพหลังสงครามนี้อย่างไร |
À la Salle du Royaume, est- ce que je limite mes contacts avec ceux qui sont arrivés récemment dans la congrégation, considérant que c’est à eux de gagner peu à peu mon amitié ? ที่ หอ ประชุม ฉัน ไม่ ค่อย ได้ ติด ต่อ พูด คุย กับ คน ใหม่ ๆ ที่ เพิ่ง มา สมทบ กับ ประชาคม เท่า ไร นัก เพราะ ฉัน คิด ว่า ต้อง ให้ เวลา ล่วง เลย ไป อีก หน่อย เขา จึง จะ เป็น เพื่อน ของ ฉัน ได้ อย่าง นั้น ไหม? |
Il se souvient avec reconnaissance de ce qui a forgé son amour pour le service divin : “ Ce sont mes parents qui ont eu le plus d’influence sur moi, mais certains frères spirituels expérimentés avec lesquels j’ai noué des amitiés m’ont également beaucoup apporté. เขา ระลึก ด้วย ความ หยั่ง รู้ ค่า ถึง วิธี ที่ ความ รัก ของ เขา ต่อ การ รับใช้ พระเจ้า ได้ พัฒนา ขึ้น ดัง นี้: “คุณ พ่อ คุณ แม่ ของ ผม เป็น แรง ผลัก ดัน ที่ สําคัญ แม้ ว่า พี่ น้อง ฝ่าย วิญญาณ ที่ มี ประสบการณ์ ซึ่ง ผม คบหา เป็น เพื่อน ด้วย นั้น จะ มี ส่วน ช่วย ผม มาก เช่น กัน. |
Ce dernier a dû éprouver le même sentiment d’amitié à son égard, ce que montrent les paroles de Paul rapportées en 2 Timothée 1:3, 4: “Je me souviens sans cesse de toi dans mes supplications, (...) désirant ardemment te voir, me souvenant de tes larmes, afin d’être rempli de joie.” ได้ ปรารถนา เป็น อัน มาก ที่ จะ เห็น ท่าน, ระลึก ถึง น้ําตา ของ ท่าน, เพื่อ ข้าพเจ้า จะ ได้ เต็ม ไป ด้วย ความ ยินดี.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mes amitiés ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mes amitiés
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ