ภาษาอิตาลี
livello di istruzione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า livello di istruzione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ livello di istruzione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า livello di istruzione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ความรู้จากการศึกษา, ความรู้, ศึกษา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า livello di istruzione
ความรู้จากการศึกษา
|
ความรู้
|
ศึกษา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E finì per raggiungere un livello di istruzione mai raggiunto da nessun membro della sua famiglia. จนสุดท้ายเขาประสบความสําเร็จ ในระดับที่ไม่เคยมีใครในครอบครัวเคยทําได้มาก่อน |
18 Per i ministri cristiani l’umiltà e l’amore sono assai più importanti di qualsiasi livello di istruzione secolare. 18 ความ ถ่อม ใจ และ ความ รัก มี ความ สําคัญ สําหรับ คริสเตียน ผู้ รับใช้ มาก ยิ่ง กว่า ระดับ ความ รู้ ฝ่าย โลก. |
Man mano che il figlio cresceva, aumentava anche il livello di istruzione. ขณะ ที่ เด็ก โต ขึ้น การ ศึกษา ของ เขา ก็ ยิ่ง ละเอียด ถี่ถ้วน ตาม ไป ด้วย. |
▪ Eliminare l’ineguaglianza fra i sessi a tutti i livelli di istruzione. ▪ ขจัด ความ ไม่ เสมอ ภาค ทาง เพศ ใน ด้าน การ ศึกษา ทุก ระดับ. |
Non furono scelti per il loro livello di istruzione o per le loro capacità tecniche. พวก เขา ได้ รับ เลือก ไม่ ใช่ เพราะ มี การ ศึกษา สูง หรือ มี ความ ชํานาญ พิเศษ บาง อย่าง. |
Anzi, sembra che alcune delle nazioni più violente siano quelle con il più alto livello di istruzione. อัน ที่ จริง ดู เหมือน ว่า บาง ประเทศ ใน กลุ่ม ประเทศ ที่ มี ความ รุนแรง มาก ที่ สุด นั้น มี มาตรฐาน การ ศึกษา อยู่ ในระดับ ดี เยี่ยม ด้วย. |
Grazie a un buon sistema scolastico, il popolo russo aveva raggiunto un livello di istruzione tra i più elevati del mondo. เนื่อง จาก มี ระบบ การ ศึกษา ที่ ดี ชาว รัสเซีย จึง เป็น ชน ชาติ หนึ่ง ที่ รู้ หนังสือ มาก ที่ สุด ใน โลก. |
Le persone il cui livello di istruzione è tale che riescono a malapena a scrivere il proprio nome si contano a milioni. ผู้ ที่ มี การ ศึกษา แค่ พอ จะ เขียน ชื่อ นามสกุล ของ ตัว เอง มี จํานวน หลาย ล้าน นับ ไม่ ถ้วน. |
Altrettanto utili si sono rivelate le indicazioni in materia di abbigliamento e aspetto personale, scelta dello svago e livello di istruzione da raggiungere. เรา ยัง ได้ รับ คํา แนะ นํา ใน เรื่อง เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย การ เลือก ความ บันเทิง ที่ ดี งาม และ การ ตัดสิน ใจ ว่า จะ เรียน มาก น้อย ขนาด ไหน. |
Due generazioni fa, la Corea aveva lo standard di vita dell'Afghanistan di oggi, e aveva un livello di istruzione tra i più bassi. สองรุ่นก่อน เกาหลีมีมาตรฐานการครองชีพ อยู่ในระดับเดียวกับอัฟกานิสถานทุกวันนี้ และเป็นหนึ่งในประเทศที่มีผลทางการศึกษาต่ําที่สุด |
I governi usano entrate provenienti dal turismo per migliorare le infrastrutture, elevare il livello di istruzione e soddisfare altri pressanti bisogni a livello nazionale. ภาษี ที่ รัฐบาล ได้ จาก การ ท่อง เที่ยว ถูก นํา ไป ใช้ ใน การ พัฒนา ด้าน สาธารณูปโภค, ยก ระดับ มาตรฐาน การ ศึกษา, และ สนอง ความ จําเป็น เร่ง ด่วน อื่น ๆ ของ ชาติ. |
In quanto a livello di istruzione, assistenza medica e condizione socioeconomica, anche fra i testimoni di Geova le circostanze cambiano da persona a persona. ใน เรื่อง การ ศึกษา, การ เอา ใจ ใส่ ดู แล สุขภาพ, และ ฐานะ ทาง เศรษฐกิจ และ ทาง สังคม นั้น สภาพการณ์ ท่ามกลาง พยาน พระ ยะโฮวา ต่าง กัน มาก ที เดียว. |
Persone di ogni livello di istruzione, professione e mestiere hanno accettato la verità e si sono valse della loro precedente formazione per servire Geova. ประชาชน ที่ มี คุณวุฒิ ทาง ด้าน การ ศึกษา ทุก ประเภท อีก ทั้ง จาก ทุก สาขา อาชีพ ได้ รับ เอา ความ จริง แล้ว ใช้ การ ฝึก อบรม แต่ ก่อน ของ เขา ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
23 Il libro Cosa insegna la Bibbia è stato preparato per aiutarci a insegnare a persone di varie religioni e con diversi livelli di istruzione. 23 หนังสือ ไบเบิล สอน ออก แบบ มา เพื่อ ช่วย เรา สอน ผู้ คน ที่ มา จาก ระดับ การ ศึกษา และ ภูมิหลัง ด้าน ศาสนา หลาก หลาย. |
Quindi, il mio primo messaggio per voi è che la violenza domestica capita a tutti -- a tutte le razze, le religioni, gli stipendi, i livelli di istruzione. ดังนั้นข้อความแรก ที่ฉันจะบอกคุณคือ ความรุนแรงของครอบครัว เกิดขึ้นกับทุกคน ทุกเชื้อชาติ ทุกศาสนา ทุกระดับรายได้ และทุกระดับการศึกษา |
(Isaia 48:17, 18) Quando vengono applicati, i suoi pratici consigli funzionano sempre, a prescindere dall’appartenenza etnica e culturale o dal livello di istruzione di chi li segue. (ยะซายา 48:17, 18) ผู้ ที่ นํา คํา แนะ นํา ที่ ใช้ ได้ ผล จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไป ใช้ จะ ประสบ ความ สําเร็จ เสมอ ไม่ ว่า เขา จะ มี ภูมิหลัง ด้าน เชื้อชาติ, วัฒนธรรม, หรือ การ ศึกษา อย่าง ไร. |
Nonostante tutte le differenze di personalità, livello di istruzione e gusti personali, [i testimoni di Geova non partecipano all’adorazione insieme a] religioni che fanno compromessi con il mondo peccaminoso. แม้ พวก เขา จะ แตกต่าง กัน ใน เรื่อง บุคลิกภาพ, ระดับ ของ การ ศึกษา อีก ทั้ง ความ ชอบ และ ไม่ ชอบ ส่วน ตัว [พยาน พระ ยะโฮวา ก็ ไม่ ร่วม ใน การ นมัสการ กับ] ศาสนา ต่าง ๆ ซึ่ง อะลุ่มอล่วย กับ โลก ที่ ผิด บาป. |
Sappiamo che le persone vulnerabili al DPTS a lungo termine sono state maltrattate da bambini, hanno subito traumi da piccoli, sono persone che hanno un basso livello di istruzione, persone che hanno disturbi psichiatrici in famiglia. เรารู้ว่าคนที่เสี่ยงจะเป็นโรค PTSD อย่างยาวนานได้ง่าย คือคนที่ถูกข่มเหงขณะที่ยังเป็นเด็ก ๆ ซึ่งทนทุกข์สะเทือนใจขณะที่เป็นเด็ก ๆ คนที่มีระดับการศึกษาตํ่า คนที่มีความผิดปกติทางจิต อยู่ในครอบครัวของพวกเขา |
C'erano tre righe vuote dopo " Licenza liceale " per i livelli superiori di istruzione. เหนือช่องมัธยม มีให้กรอกการศึกษาอีก 3 ช่อง |
Ma dedicando tanto tempo per raggiungere un livello avanzato di istruzione mondana alcuni hanno finito per danneggiarsi spiritualmente. แต่ ใน การ แสวง หา การ ศึกษา ฝ่าย โลก ที่ ก้าว หน้า ที่ ต้อง ใช้ เวลา มาก บาง คน ได้ ทํา ความ เสียหาย ฝ่าย วิญญาณ แก่ ตน เอง. |
(Ecclesiaste 6:11, 12) Dato che la morte mette fine abbastanza rapidamente agli sforzi dell’individuo, è davvero tanto vantaggioso lottare per avere più cose materiali o raggiungere un livello di istruzione più alto semplicemente per ottenere più beni materiali? (ท่าน ผู้ ประกาศ 6:11, 12) เนื่อง จาก ความ ตาย ค่อนข้าง จะ มา ถึง อย่าง รวด เร็ว และ ความ เพียร พยายาม ทั้ง มวล ของ คน เรา ก็ พลัน จบ สิ้น ลง มี ประโยชน์ มาก จริง ไหม ใน การ ดิ้นรน เพื่อ ได้ สิ่ง ฝ่าย วัตถุ มาก ๆ หรือ ใน การ ร่ํา เรียน หลาย ปี ใน สถาน ศึกษา เพื่อ จะ มี ทรัพย์ สิน เงิน ทอง มาก? |
Rapporti inviati da filiali della Società in varie parti del mondo indicano che in molti luoghi è difficile trovare posti di lavoro con una paga decente dopo aver completato la semplice scuola dell’obbligo (il livello di istruzione minima richiesto dalla legge), e in alcuni paesi anche dopo aver terminato le superiori. รายงาน ที่ รับ จาก สาขา สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ใน ประเทศ ต่าง ๆ แสดง ว่า หลัง จาก จบ การ ศึกษา ภาค บังคับ ใน โรง เรียน เช่น ประถม ศึกษา แล้ว หรือ ใน บาง ประเทศ แม้ เรียน จบ มัธยม ต้น หรือ จบ มัธยม ปลาย ก็ ตาม หลาย แห่ง การ จะ หา งาน ดี มี ค่า จ้าง พอ ที่ จะ อยู่ ได้ นั้น เป็น ไป ได้ ยาก. |
9 Se uno che vuol fare il pioniere ritiene necessario avere un livello di istruzione più alto, La Torre di Guardia del 1° novembre 1992 raccomanda: “Sarebbe opportuno che il giovane Testimone lo facesse, quando è possibile, continuando a vivere in famiglia, così da conservare le sue normali abitudini cristiane di studio, frequenza alle adunanze e predicazione”. 9 ถ้า ผู้ ที่ คิด จะ เป็น ไพโอเนียร์ คิด ว่า จําเป็น ต้อง มี การ ศึกษา เพิ่ม เติม เพื่อ ช่วย เขา ให้ มุ่ง สู่ งาน รับใช้ เต็ม เวลา หอสังเกตการณ์ ฉบับ วัน ที่ 1 พฤศจิกายน 1992 เสนอ แนะ ดัง นี้: “สําหรับ พยาน วัย เยาว์ เมื่อ มี ทาง เป็น ไป ได้ ก็ เรียน หลัก สูตร นี้ เมื่อ ยัง อยู่ ที่ บ้าน โดย การ ทํา เช่น นี้ จะ สามารถ รักษา นิสัย การ ศึกษา ฝ่าย คริสเตียน อย่าง ที่ เคย ปฏิบัติ, การ เข้า ร่วม ประชุม, และ ร่วม งาน ประกาศ สั่ง สอน ต่อ ไป.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ livello di istruzione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ livello di istruzione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย