la paille et la poutre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า la paille et la poutre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ la paille et la poutre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า la paille et la poutre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า la paille et la poutre
ว่าแต่เขาอิเหนาเป็นเอง(pot calling the kettle black) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Que pourraient représenter la paille et la poutre dans l’analogie du Sauveur ? * ผงและไม้ทั้งท่อนจะแทนอะไรในคําเปรียบเทียบของพระผู้ช่วยให้รอด |
3 Et pourquoi vois-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, et n’aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton œil ? ๓ และเหตุใดเจ้าจึงมองเห็นผงที่อยู่ในดวงตาพี่น้องของเจ้า, แต่หาพิจารณาท่อนไม้ที่อยู่ในดวงตาของตนเองไม่ ? |
Il est alors très facile de trouver à redire à ‘ la paille qui est dans son œil et d’oublier la poutre qui est dans le nôtre ’. ง่าย สัก เพียง ใด ที่ จะวิพากษ์ วิจารณ์ ‘ผง ที่ อยู่ ใน ตา พี่ น้อง ของ เรา แต่ ไม่ สนใจ ไม้ ทั้ง ท่อน ใน ตา ของ ตัว เอง’! |
retire d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clairement comment retirer la paille de l’œil de ton frère. จง เอา ท่อน ไม้ ออก จาก ตา เจ้า เอง ก่อน แล้ว เจ้า จึง จะ มอง เห็น ชัด ว่า จะ เอา เศษ ฟาง ออก จาก ตา ของ พี่ น้อง เจ้า อย่าง ไร.” |
retire d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clairement comment retirer la paille de l’œil de ton frère. เรา สม ควร เอา ใจ ใส่ ฟัง คํา แนะ นํา ของ พระองค์ ที่ ว่า “อย่า กล่าว โทษ เขา, เพื่อ เขา จะ ไม่ กล่าว โทษ ท่าน. |
retire d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clair pour retirer la paille de l’œil de ton frère.” จง ชัก ไม้ ทั้ง ท่อน ออก จาก ตา ของ เจ้า ก่อน แล้ว เจ้า จะ เห็น ได้ ถนัด จึง จะ เขี่ย ผง ออก จาก ตา พี่ น้อง ของ เจ้า ได้.” |
Enlève d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clairement comment enlever la paille qui est dans l’œil de ton frère. คน อวดดี เอา ท่อน ไม้ ออก จาก ตา ของ ตัว เอง ก่อน สิ คุณ จะ ได้ เห็น ชัด ๆ แล้ว คุณ ถึง จะ เขี่ย เศษ ผง ใน ตา ของ คน อื่น*ได้ |
retire d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clair pour retirer la paille de l’œil de ton frère.” — Matthieu 7:1-5. จง ชัก ไม้ ทั้ง ท่อน ออก จาก ตา ของ เจ้า ก่อน แล้ว เจ้า จะ เห็น ได้ ถนัด จึง จะ เขี่ย ผง ออก จาก ตา พี่ น้อง ของ เจ้า ได้.”—มัดธาย 7:1-5. |
Enlève d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clairement comment enlever la paille qui est dans l’œil de ton frère » (Luc 6:39-42). คน อวดดี เอา ท่อน ไม้ ออก จาก ตา ของ ตัว เอง ก่อน สิ คุณ จะ ได้ เห็น ชัด ๆ แล้ว คุณ ถึง จะ เขี่ย เศษ ผง ใน ตา ของ คน อื่น ได้”—ลูกา 6:39-42 |
” Il a ajouté : “ Il serait beaucoup plus constructif que nous, les orthodoxes, nous nous occupions de la poutre que nous avons dans l’œil et que nous nous en remettions au jugement de Dieu en ce qui concerne la paille qui est dans l’œil de notre prochain. ” — Matthieu 7:3-5. เขา เสริม ว่า “คง เป็น การ เสริม สร้าง มาก กว่า นี้ หาก เรา ผู้ ศรัทธา ใน ศาสนา นิกาย ออร์โทด็อกซ์ จะ เป็น ห่วง ไม้ ทั้ง ท่อน ใน ตา ของ เรา เอง มาก ขึ้น และ ปล่อย ผง ที่ อยู่ ใน ตา ของ เพื่อน บ้าน ให้ อยู่ ใน การ พิจารณา ตัดสิน ที่ ดี กว่า ของ พระเจ้า.”—มัดธาย 7:3-5. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ la paille et la poutre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ la paille et la poutre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ