ไอซ์แลนด์
koma í veg fyrir ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า koma í veg fyrir ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ koma í veg fyrir ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า koma í veg fyrir ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ป้องกัน, หยุดยั้ง, กีดกัน, ดักหน้า, ยับยั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า koma í veg fyrir
ป้องกัน(impede) |
หยุดยั้ง(impede) |
กีดกัน(impede) |
ดักหน้า(impede) |
ยับยั้ง(impede) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hvað getur hjálpað okkur að koma í veg fyrir að táknrænt hjarta okkar verði þreytt? อะไร จะ ช่วย เรา ป้องกัน รักษา หัวใจ โดย นัย ของ เรา ไม่ ให้ ท้อ ถอย เลื่อยล้า? |
Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu. เป็น ครั้ง คราว สภาพการณ์ ส่วน ตัว อาจ กีด กัน เขา ไว้ จาก การ เข้า ร่วม ประชุม. |
„Kærleiksríkur Guð myndi koma í veg fyrir hörmungar,“ segja margir. หลาย คน บอก ว่า ‘พระเจ้า ที่ มี ความ รัก น่า จะ ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด เรื่อง ร้าย ๆ ขึ้น ใน ชีวิต ของ เรา’ |
Hógvær og prúð framkoma við yfirvöld getur skipt sköpum til að koma í veg fyrir óþarfa erfiðleika. — Orðskv. การ ปฏิบัติ กับ เจ้าหน้าที่ เหล่า นั้น ด้วย ความ สุภาพ และ ถ่อม ใจ จะ ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด ความ ยุ่งยาก โดย ไม่ จําเป็น.—สุภา. |
Vatninu verður að dæla burt með vélarafli til þess að koma í veg fyrir alvarleg vandræði. เพื่อ จะ ป้องกัน ปัญหา ที่ ร้ายแรง จึง ต้อง มี การ สูบ น้ํา ออก ไป. |
En honum tekst aldrei að koma í veg fyrir að sannkristnir menn sýni af sér góða mannasiði. แต่ พญา มาร จะ ไม่ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ ขจัด มารยาท ที่ ดี ของ คริสเตียน แท้. |
Af hverju tókst Satan ekki að koma í veg fyrir að Job heiðraði Jehóva? เหตุ ใด ซาตาน ไม่ สามารถ ทํา ให้ โยบ เลิก ถวาย เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา ได้? |
Reglulegt viðhald bifreiðar er grundvöllur þess að koma í veg fyrir slys. การ ดู แล รถ ของ คุณ ให้ อยู่ ใน สภาพ ดี เสมอ เป็น พื้น ฐาน ของ การ หลีก เลี่ยง อุบัติเหตุ. |
Láttu ekkert koma í veg fyrir vikulega tilbeiðslustund fjölskyldunnar. อย่า ยก เลิก การ นมัสการ ประจํา ครอบครัว เพราะ มี เรื่อง อื่น มา แทรก |
Á síðustu árum hafa Sameinuðu þjóðirnar gert sér aukið far um að koma í veg fyrir stríðsátök. ไม่ กี่ ปี มา นี้ สหประชาชาติ ออก ความ พยายาม มาก ขึ้น ใน การ ยับยั้ง สงคราม. |
Hann sagði: „Eina leiðin til að koma í veg fyrir [nýtt vígbúnaðarkapphlaup] er að útrýma styrjöldum algerlega.“ เขา กล่าว ว่า “ทาง เดียว ที่ จะ ป้องกัน [การ แข่งขัน กัน อีก ทาง ด้าน อาวุธ] คือ ต้อง ยก เลิก สงคราม ให้ หมด สิ้น.” |
Viđ verđum ađ koma í veg fyrir ađ ūetta gerist nokkurn tímann aftur. เราต้องจดจําเอาไว้ และต้องไม่ให้มันเกิดขึ้นอีก |
Hvernig er hægt að koma í veg fyrir að svona nokkuð eigi sér stað í fjölskyldunni? คุณ จะ ป้องกัน ไม่ ให้ ปัญหา เหล่า นี้ เกิด ขึ้น ใน ครอบครัว ของ คุณ ได้ อย่าง ไร? |
Slæmar uppeldisaðstæður þurfa ekki að koma í veg fyrir að við getum kynnst Guði og þjónað honum. สภาพ แวด ล้อม ที่ ไม่ ดี ใน วัย เด็ก ไม่ จําเป็น จะ ต้อง เป็น สิ่ง กีด ขวาง เรา ที่ จะ รู้ จัก พระเจ้า และ รับใช้ พระองค์. |
● Hvað geturðu gert til að koma í veg fyrir að þú leiðist út í samkynhneigð? ● มี ขั้น ตอน อะไร บ้าง ที่ จะ ช่วย คุณ ไม่ ให้ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว กับ การ รัก ร่วม เพศ? |
4:26, 27) Ef hjón fara eftir þessum orðum getur það hjálpað þeim að leysa eða koma í veg fyrir ágreining. 4:26, 27) การ นํา คํา แนะ นํา นี้ ไป ใช้ อาจ ช่วย เรา ได้ ให้ แก้ไข หรือ หลีก เลี่ยง ความ บาดหมาง ใน ชีวิต สมรส. |
Sumum finnst slíkir hlutir koma í veg fyrir að maður nái sér. บาง คน รู้สึก ว่า การ เก็บ ของ ใช้ ส่วน ตัว ของ คน ที่ เสีย ชีวิต ไป ทํา ให้ เขา ฟื้น ตัว ได้ ยาก. |
Foreldrar, látið slíkt ekki koma í veg fyrir að þið tjáið börnunum ást ykkar til þeirra! บิดา มารดา ทั้ง หลาย อย่า ปล่อย ให้ ความ คิด เช่น นี้ ขัด ขวาง คุณ ไว้ จาก การ แสดง ความ รัก ที่ คุณ มี ต่อ ลูก ๆ! |
13 Á dögum Jesú leyfðu sumir persónulegum metnaðarmálum og fjölskyldunni að koma í veg fyrir að þeir gerðust lærisveinar. 13 ใน สมัย พระ เยซู บาง คน ปล่อย ให้ ผล ประโยชน์ ของ ตัว เอง และ ความ ผูก พัน ต่อ ครอบครัว กลาย เป็น อุปสรรค ทํา ให้ เขา ไม่ ได้ เข้า มา เป็น สาวก ของ พระองค์. |
Hvers vegna gerir Guð ekkert til að koma í veg fyrir þjáningar og hörmungar? เหตุ ใด พระเจ้า จึง ไม่ เข้า แทรกแซง เพื่อ ขัด ขวาง มิ ให้ สิ่ง เลว ร้าย เกิด ขึ้น? |
„Þjóðir heims þurfa að taka höndum saman til að koma í veg fyrir frekari loftslagsbreytingar. “โลก ต้อง ร่วม แรง ร่วม ใจ แก้ ปัญหา เรื่อง การ เปลี่ยน แปลง ภูมิอากาศ. |
Við ættum ekki að láta þetta koma í veg fyrir að við eignumst aðra vini í söfnuðinum. เรา ไม่ ควร ยอม ให้ ปัจจัย เช่น นั้น มา จํากัด มิตรภาพ ที่ เรา ปลูกฝัง ภาย ใน ประชาคม. |
Síðan könnum við hvað hægt sé að gera til að koma í veg fyrir skaðlegt mögl. หลัง จาก นั้น เรา จะ พิจารณา บาง สิ่ง ที่ เรา สามารถ ทํา ได้ เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ เกิด ความ เสียหาย ที่ เกิด จาก การ บ่น พึมพํา ใน ทุก วัน นี้. |
* Þeir láta ekki stéttaskiptingu koma í veg fyrir að þeir sýni trúsystkinum og öðrum sjálfsagða virðingu. — Lestu Jakobsbréfið 2:1-4. * พวก เขา ไม่ ปล่อย ให้ การ แบ่ง ชน ชั้น มา บั่น ทอน ความ นับถือ ที่ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ และ คน อื่น ๆ สม ควร ได้ รับ.—อ่าน ยาโกโบ 2:1-4 |
Menn kunnu enga lækningu og enga leið til að koma í veg fyrir smit. ผู้ คน ไม่ รู้ วิธี ป้องกัน และ วิธี รักษา เลย. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ koma í veg fyrir ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา