ภาษาอิตาลี
in prossimità di ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า in prossimità di ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ in prossimità di ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า in prossimità di ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ใกล้, ข้าง, เกือบ, เข้าใกล้, ติด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า in prossimità di
ใกล้(near) |
ข้าง(near) |
เกือบ(near) |
เข้าใกล้(near) |
ติด(near) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non usate pesticidi o prodotti chimici in prossimità di una fonte d’acqua. อย่า ใช้ ยา ฆ่า แมลง หรือ สาร เคมี ใกล้ แหล่ง น้ํา. |
Quali difficoltà sorsero in prossimità di Creta? เกิด ความ ยาก ลําบาก อะไร ขึ้น ใน บริเวณ ใกล้ เกาะ ครีต? |
Siamo in prossimità di una prigione? เราอยู่ติดกับคุกเหรอ? |
Alcune sono state rinvenute vicino a quelle che sembrano abitazioni o in prossimità di sepolcri. บาง ลูก พบ ใกล้ ๆ แหล่ง ที่ ดู เหมือน ว่า เป็น ที่ อยู่ อาศัย หรือ ไม่ ก็ อยู่ ใกล้ กับ หลุม ฝัง ศพ. |
Potrebbe essere il caso, ad esempio, di regioni costiere o zone in prossimità di linee di faglia. ตัว อย่าง เช่น มัก มี ภัย พิบัติ เกิด ขึ้น ใน บริเวณ ที่ ลาด ต่ํา ตาม แนว ชายฝั่ง หรือ เขต ที่ อยู่ ใกล้ แนว รอย เลื่อน ของ เปลือก โลก. |
Ne è un esempio ciò che avvenne in prossimità di uno specchio d’acqua circondato dalla terraferma, il Mar Morto. จง พิจารณา ดู ตัว อย่าง หนึ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น ใกล้ น่าน น้ํา ที่ ถูก ล้อม รอบ ด้วย ผืน แผ่นดิน ใหญ่ คือ ทะเล ตาย. |
Circa 50 chilometri a sud-ovest la strada giunge in prossimità di Larnaca per poi piegare a nord verso l’interno. เส้น ทาง นี้ เฉียด เข้า ใกล้ เมือง ลาร์ นา คา ประมาณ 50 กิโลเมตร ทาง ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ก่อน จะ หัก เลี้ยว ขึ้น เหนือ ไป ทาง ใจ กลาง เกาะ. |
Per tutto quel tempo Charlotte ha provveduto loro cibo e protezione, pur vivendo in prossimità di un campo militare hutu. ตลอด ช่วง เวลา นี้ ชาร์ลอต จัด หา อาหาร มา ให้ และ คอย ปก ป้อง พวก เขา แม้ ว่า อาศัย อยู่ ใกล้ ค่าย ทหาร เผ่า ฮูตู ก็ ตาม. |
Le truppe mongole devastarono la Polonia e l’Ungheria, giungendo in prossimità di quello che oggi è il confine della Germania. กอง กําลัง ของ มองโกล บุก ไป ทําลาย โปแลนด์ และ ฮังการี จน เกือบ จะ ถึง พรม แดน ที่ เป็น ประเทศ เยอรมนี ใน ปัจจุบัน นี้. |
Tiberio concentrò i pretoriani in prossimità di Roma facendo costruire per loro una caserma fortificata a nord delle mura della città. ติเบริอุส รวม กอง ทหาร พรีทอเรียน มา ไว้ ใกล้ ๆ กรุง โรม โดย สร้าง ค่าย ทหาร ที่ มั่นคง ทาง เหนือ ของ กําแพง เมือง. |
Si sa di zanzare arrivate da zone tropicali a bordo di aerei che hanno infettato persone che vivono in prossimità di aeroporti internazionali. เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า ยุง ซึ่ง ติด ไป กับ เครื่องบิน จาก เขต ร้อน ได้ แพร่ เชื้อ ไป ยัง ผู้ คน ที่ อาศัย อยู่ ใกล้ สนามบิน นานา ชาติ. |
Ma Gesù andò verso di loro camminando sul mare, calmò la tempesta e permise loro di arrivare sani e salvi in prossimità di Gennezaret. แต่ พระ เยซู ได้ เสด็จ ดําเนิน บน ทะเล มา หา เขา, ห้าม ลม พายุ ให้ สงบ, และ พวก เขา จึง สามารถ ขึ้น ฝั่ง ใกล้ เมือง เฆ็นเนซาเร็ต อย่าง ปลอด ภัย. |
Ad ogni modo, è meglio evitare costruzioni con tettoie metalliche e prive di messa a terra e luoghi in prossimità di antenne e recinti metallici. อย่าง ไร ก็ ตาม ดี ที่ สุด ถ้า จะ หลีก เลี่ยง สิ่ง ปลูก สร้าง ที่ ไม่ มี สาย ดิน ซึ่ง หลังคา เป็น โลหะ และ สถาน ที่ ใกล้ สาย อากาศ และ รั้ว โลหะ. |
Poco dopo aver sfamato quella folla Gesù e gli apostoli si diressero a nord, oltre i confini di Israele, in prossimità di Tiro e Sidone. ไม่ นาน หลัง จาก เลี้ยง ฝูง ชน กลุ่ม ใหญ่ นี้ พระ เยซู และ เหล่า สาวก ก็ เดิน ทาง ขึ้น เหนือ เลย ชายแดน อิสราเอล ไป ใกล้ กับ เมือง ไทระ และ ซีโดน. |
Che i centri abitati venissero spesso costruiti in prossimità di una sorgente (ebr. en) è suggerito da toponimi quali En-Semes, En-Roghel ed En-Ghedi. หมู่ บ้าน ต่าง ๆ มัก ตั้ง อยู่ ใกล้ กับ น้ําพุ (ภาษา ฮีบรู เรียก ว่า เอน) ดัง ที่ เห็น ได้ จาก การ ตั้ง ชื่อ หมู่ บ้าน เหล่า นี้ เช่น เอนซาเมศ เอนโรเฆล และ เอนฆะดี. |
Poi, per trovare la medicina adatta o per determinarne il dosaggio, mette un flacone col medicinale vicino alla pelle in prossimità di una ghiandola o di un organo. จาก นั้น เพื่อ หา ว่า ควร ใช้ ยา ชนิด ใด หรือ ใช้ มาก เท่า ใด เธอ วาง ขวด ยา ติด กับ ผิวหนัง ใกล้ ต่อม หรือ อวัยวะ ส่วน หนึ่ง. |
Dopo l’accoppiamento, la femmina depone a grappolo minuscole uova di colore giallo (qui a destra) sulla pagina inferiore di una foglia in prossimità di una grande quantità di afidi. หลัง จาก ผสม พันธุ์ แล้ว ตัว เมีย จะ วาง ไข่ ฟอง เล็ก ๆ สี เหลือง หนึ่ง กระจุก (ภาพ ด้าน ขวา) ใต้ ใบ ไม้ ใบ หนึ่ง ที่ อยู่ ใกล้ กับ แหล่ง ที่ มี เพลี้ย อ่อน อุดม สมบูรณ์. |
Alcuni hanno anche segnato la data della morte sul calendario per ricordarsi di dare conforto ai familiari del defunto quando forse ne hanno più bisogno, il giorno dell’anniversario o in prossimità di tale data. บาง คน ถึง กับ กา เครื่องหมาย ไว้ ใน ปฏิทิน เพื่อ จะ ไม่ ลืม และ จะ ได้ ปลอบ ใจ ญาติ หรือ เพื่อน ๆ ที่ สูญ เสีย คน ที่ เขา รัก เมื่อ ถึง วัน ครบ รอบ การ ตาย หรือ ใกล้ จะ ถึง วัน นั้น |
Capace di trasmettere a chi lo ascolta tutta la solitudine delle terre selvagge, il verso della strolaga maggiore echeggia in prossimità di laghi e fiumi in Canada, Europa e nella parte settentrionale degli Stati Uniti. * เสียง ของ มัน ทํา ให้ นึก ถึง ภาพ ของ ผืน ป่า อัน กว้าง ใหญ่ เสียง ร้อง นั้น ดัง มา จาก ทะเลสาบ น้ํา จืด และ แม่น้ํา อัน ห่าง ไกล ใน แคนาดา ยุโรป และ ทาง เหนือ ของ สหรัฐ. |
Alcuni scienziati credono che 'Oumuamua potrebbe essersi formato in prossimità di una stella molto più densa della nostra, la cui forza di marea avrebbe frammentato la materia planetaria nella prima fase di vita del sistema solare. นักวิทยาศาสตร์บางรายเชื่อว่า บางที โอมูอามูอา เกิดขึ้น ใกล้กับดาวฤกษ์ ที่หนาแน่นกว่าดวงอาทิตย์มาก และแรงที่ทําให้เกิดน้ําขึ้นน้ําลงของดาวนั้น ก็ฉีกชิ้นส่วนของดาวเคราะห์นี้ ตั้งแต่ช่วงแรก ๆ ของระบบดาวฤกษ์นั้น |
IL PRIMO messaggio di Gesù è indirizzato alla congregazione di Efeso, allora prospera città costiera dell’Asia Minore in prossimità dell’isola di Patmos. ข่าวสาร แรก ของ พระ เยซู มี ไป ยัง ประชาคม ที่ เอเฟโซส์ ซึ่ง เวลา นั้น เป็น เมือง ชาย ทะเล ที่ เจริญ รุ่งเรือง แห่ง เอเชีย ไมเนอร์ ใกล้ กับ เกาะ ปัตโมส. |
La valle comincia in prossimità del Mar di Galilea ed è generalmente ampia, in certi punti anche una ventina di chilometri. หุบเขา นี้ เริ่ม ที่ ทะเล แกลิลี และ โดย ทั่ว ๆ ไป จะ กว้าง—ใน บาง แห่ง กว้าง ประมาณ 19 กิโลเมตร. |
Da lì l’aria calda sale, penetrando in una rete di condotti d’aria in prossimità della superficie. จาก รัง ของ มัน อากาศ อุ่น จะ ลอย ขึ้น ไป ผ่าน ท่อ อากาศ ที่ เป็น แผง ใกล้ พื้น ผิว. |
Quando la flotta spagnola arrivò in prossimità delle coste di Plymouth, nell’Inghilterra sud-occidentale, gli inglesi erano lì ad attenderla. เมื่อ กอง เรือ รบ สเปน มา ถึง นอก ชายฝั่ง เมือง พลีมัท ทาง ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ของ อังกฤษ กองทัพ เรือ อังกฤษ ก็ รอ อยู่ แล้ว. |
Il Tower Bridge, che non va confuso con il vicino London Bridge, è situato in prossimità della Torre di Londra. อย่า สับสน ว่า นี่ เป็น สะพาน เดียว กับ สะพาน ลอนดอน ที่ อยู่ ใกล้ ๆ กัน นั้น สะพาน เทาเวอร์ มี ความ เกี่ยว ข้อง กับ เทาเวอร์ ออฟ ลอนดอน (ป้อม ปราการ แห่ง ลอนดอน) ที่ อยู่ ใกล้ กัน. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ in prossimità di ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ in prossimità di
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย