ไอซ์แลนด์
halda í skefjum ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า halda í skefjum ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ halda í skefjum ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า halda í skefjum ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง เก็บ, กัก, กักเก็บ, ใช้สิทธิ์, ไม่ยอม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า halda í skefjum
เก็บ(retain) |
กัก(retain) |
กักเก็บ(retain) |
ใช้สิทธิ์(retain) |
ไม่ยอม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Þess vegna þurfum við að halda í skefjum sérhverri tilhneigingu til að mögla. ดัง นั้น เรา จําเป็น ต้อง ควบคุม แนว โน้ม ใด ๆ ที่ จะ บ่น พึมพํา ที่ อาจ เกิด ขึ้น ได้. |
(Matteus 9:12) Góðu tíðindin eru þau að margt er hægt að lækna eða halda í skefjum. (มัดธาย 9:12) ข่าว ดี คือ ว่า สภาพ เจ็บ ป่วย หลาย ๆ อย่าง สามารถ รักษา ได้. |
Og hún átti drjúgan þátt í því að halda fólki í skefjum. นอก จาก นั้น เมือง นี้ ยัง มี บทบาท สําคัญ ใน การ รักษา ประชาชน ให้ อยู่ ใต้ อํานาจ พวก เขา. |
(Lúkas 9:62; 17:32; Títusarbréfið 2:11-13) Við skulum því halda í skefjum sérhverri tilhneigingu til að safna okkur fjársjóðum á jörð og halda auga okkar heilbrigðu, láta það einblína á ríkið. (ลูกา 9:62; 17:32; ติโต 2:11–13) ดัง นั้น จง ให้ เรา ควบคุม บังคับ แนว โน้ม เอียง ใด ๆ ที่ จะ ส่ํา สม ทรัพย์ สมบัติ ฝ่าย โลก และ ให้ เรา รักษา ตา ของ เรา ให้ มอง ตรง ไป จด จ้อง อยู่ ที่ ราชอาณาจักร นั้น. |
Ef Guð hefði lagt bann við einhverri ónáttúru, grimmd eða morði gætu einhverjir haldið því fram að fullkomið fólk hefði haft auvirðilegar tilhneigingar sem þyrfti að halda í skefjum. หาก พระเจ้า ทรง ห้าม ทํา สิ่ง เลว ทราม เช่น การ สังวาส กับ สัตว์ หรือ การ ฆ่า คน บาง คน ก็ อาจ จะ อ้าง ได้ ว่า มนุษย์ สมบูรณ์ มี ความ โน้ม เอียง ใน ทาง ชั่ว บาง อย่าง อยู่ แล้ว จึง จําเป็น ต้อง มี ข้อ ห้าม. |
Síðan þá hafa þær aukist stórkostlega, ekki einungis vegna framfara í því að halda sjúkdómum í skefjum heldur líka vegna bætts hreinlætis og lífsskilyrða. นับ แต่ นั้น มา ช่วง ชีวิต ตาม ที่ คาด หวัง ได้ นั้น ได้ เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ทึ่ง ไม่ เพียง เนื่อง ด้วย ความ ก้าว หน้า ทาง การ แพทย์ ใน การ ควบคุม โรค เท่า นั้น แต่ เนื่อง จาก สุขอนามัย และ สภาพ ความ เป็น อยู่ ที่ ดี ขึ้น ด้วย. |
Síðan þá hafa þær aukist stórkostlega, ekki einungis vegna framfara í því að halda sjúkdómum í skefjum heldur líka vegna betra hreinlætis og lífsskilyrða. นับ แต่ นั้น มา มี การ เพิ่ม ขึ้น อย่าง น่า ทึ่ง ของ เฉลี่ย อายุ ที่ คาด หวัง ได้ ซึ่ง ไม่ ได้ เป็น เพราะ ความ ก้าว หน้า ทาง การ แพทย์ ใน การ ควบคุม โรค เท่า นั้น แต่ เพราะ สุขอนามัย และ สภาพ ความ เป็น อยู่ ที่ ดี ขึ้น ด้วย. |
Sumir nemendur eru til vandræða jafnvel þótt kennararnir geri sitt besta til að halda þeim í skefjum. นัก เรียน บาง คน จะ ก่อ ปัญหา ทั้ง ๆ ที่ ครู ทํา ดี ที่ สุด แล้ว เพื่อ ควบคุม พวก เขา ให้ อยู่ ใน ระเบียบ. |
Eftir að hafa reynt ýmsar aðferðir tókst okkur að halda flogaköstunum í skefjum. หลัง จาก ลอง ผิด ลอง ถูก เรา ก็ สามารถ ควบคุม อาการ ชัก ของ แอนดรูว์ ไว้ ได้. |
Herinn reynir ađ halda ofbeldinu í skefjum en er borinn ofurliđi. กองทัพอยู่ที่นี่ และพยายามที่จะยับยั้งความรุนแรง แต่ที่แน่ๆ, มันกําลังออกนอกเกมส์ |
Gjarnan var beitt hýðingum, húðstrýkingum, hörðum fangelsisdómum og aftökum til að halda fólki í skefjum. เพื่อ ที่ ประชาชน จะ อยู่ ใต้ อํานาจ เขา มัก จะ ใช้ วิธี ลง โทษ ด้วย การ ลง แส้, เฆี่ยน, จํา คุก อย่าง ทารุณ, และ การ ประหาร ชีวิต. |
Auk þess að yrkja jörðina og reyta illgresi þarf hann að halda skaðvöldum í skefjum og hlúa að plöntunum. นอก จาก เพาะ ปลูก และ ถอน วัชพืช แล้ว เขา ต้อง กําจัด แมลง ที่ ทําลาย พืช และ คอย เอา ใจ ใส่ ป้องกัน ด้าน อื่น ๆ. |
Kor. 15:58) Þetta mun hjálpa þér að halda tímaþjófunum í skefjum og reyna „að skilja, hver sé vilji Drottins“. — Ef. 15:58) การ ทํา เช่น นี้ จะ ช่วย คุณ ควบคุม สิ่ง ที่ ทํา ให้ สูญ เสีย เวลา และ จะ ช่วย คุณ ให้ “สังเกต เข้าใจ ต่อ ไป ว่า พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา เป็น เช่น ไร.”—เอเฟ. |
Við getum líka beðið Jehóva í auðmýkt um hjálp til að halda röngum tilhneigingum í skefjum. เรา สามารถ ถ่อม ใจ อธิษฐาน ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา ด้วย เช่น กัน เพื่อ จะ ควบคุม แนว โน้ม ที่ ผิด. |
Þeir sem eiga erfitt með að halda sjónvarpsnotkuninni í skefjum ættu að íhuga í alvöru að losa sig algerlega við sjónvarpið. — Matteus 5:29; 18:9. สําหรับ ผู้ ที่ รู้สึก ว่า การ ควบคุม เวลา ดู โทรทัศน์ ให้ อยู่ ใน อันดับ รอง เป็น เรื่อง ยาก ก็ อาจ จะ ตก ลง กัน ว่า ไม่ มี โทรทัศน์ ก็ ดี กว่า.—มัดธาย 5:29; 18:9. |
Gríski heimspekingurinn Platón (428-348 f.Kr.) var ekki í neinum vafa um að það þyrfti að halda barnslegum þrám í skefjum. เพลโต นัก ปรัชญา ชาว กรีก (428-348 ก่อน สากล ศักราช) รู้ ซึ้ง ว่า อารมณ์ ของ เด็ก ต้อง ได้ รับ การ ควบคุม. |
Flestir sérfræðingar eru sammála um að alkóhólismi sé ólæknandi en hins vegar er hægt að halda honum í skefjum með ævilöngu bindindi. — Samanber Matteus 5:29. ขณะ ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ ส่วน ใหญ่ เห็น พ้อง กัน ว่า โรค นี้ รักษา ให้ หาย ไม่ ได้ แต่ โรค พิษ สุรา เรื้อรัง สามารถ ยับยั้ง ได้ ด้วย แผน กําหนดการ งด เว้น ตลอด ชีวิต.—เปรียบ เทียบ มัดธาย 5:29. |
Davíð líkir óvinum þjóðar Jehóva við villidýr og biður Jehóva að ógna þeim eða halda þeim í skefjum svo að þeir geti ekki unnið tjón. โดย การ พูด เป็น นัย ถึง ศัตรู ของ ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ว่า เป็น สัตว์ ป่า ดาวิด ขอ ให้ พระเจ้า ทรง ว่า กล่าว ห้าม ปราม หรือ ควบคุม กําลัง ของ พวก เขา ไว้ ไม่ ให้ ก่อ ความ เสียหาย. |
Systur í Asíu, sem þjáist af geðhvarfasýki, fannst uppörvandi að lesa ævisögu fyrrverandi trúboða sem átti við sama sjúkdóm að stríða en tókst að halda honum í skefjum. พี่ น้อง หญิง คน หนึ่ง ใน เอเชีย ซึ่ง เป็น โรค ไบโพลาร์ รู้สึก ดีใจ เมื่อ ได้ อ่าน เรื่อง ราว ชีวิต จริง ของ อดีต มิชชันนารี คน หนึ่ง ซึ่ง รับมือ กับ โรค เดียว กัน นี้ ได้. |
Allir gera þeir sín mistök og sumir eiga við þráláta veikleika að stríða og þurfa að leggja hart að sér til að halda þeim í skefjum. พวก เขา ทุก คน ล้วน ทํา ผิด พลาด และ บาง คน มี จุด อ่อน ที่ ติด ตัว มา นาน ซึ่ง เขา กําลัง พยายาม อย่าง มาก ที่ จะ ควบคุม. |
Reyndu að halda neikvæðum hugsunum í skefjum. สู้ กับ ความ คิด ใน แง่ ลบ. |
Leiðbeiningar Biblíunnar hjálpa okkur að losna við slæma ávana og halda syndugum tilhneigingum í skefjum. พระ คํา ของ พระเจ้า สามารถ ช่วย เรา ให้ เลิก นิสัย ที่ ไม่ ดี และ ต้านทาน ความ ปรารถนา ที่ จะ ทํา ผิด. |
Breskur sagnfræðingur segir um hlutverk Atlantshafsbandalagsins: „Það var helsta tækið til að halda Sovétríkjunum í skefjum en þau voru nú álitin helsta ógnin við frið í Evrópu. นัก ประวัติศาสตร์ ชาว อังกฤษ กล่าว เกี่ยว กับ หน้า ที่ ของ องค์การ นาโต้ ว่า “องค์การ นี้ เป็น เครื่อง มือ สําหรับ ‘การ สกัด กั้น’ สหภาพ โซเวียต ซึ่ง ตอน นั้น ถูก มอง ว่า เป็น ผู้ คุกคาม ที่ สําคัญ ต่อ สันติภาพ ใน ยุโรป. |
Þeir geta síðan sýkt tannholdið. Tannlæknir getur hjálpað þér að halda tannsteini í skefjum en sé það ekki gert getur vefurinn kringum tennurnar skemmst svo að þær hreinlega losni. หมอ ฟัน ของ คุณ สามารถ ยับยั้ง การ สะสม ของ คราบ จุลินทรีย์ ได้ แต่ ถ้า คุณ ไม่ ใส่ ใจ เนื้อ เยื่อ รอบ ๆ ฟัน ของ คุณ ก็ อาจ เสียหาย จน ทํา ให้ ฟัน หลุด ได้ ใน ที่ สุด. |
Markvissar ónæmisaðgerðir hafa almennt séð reynst árangursríkar til að halda mörgum sjúkdómum í skefjum — stífkrampa, mænusótt, barnaveiki og kíghósta svo fáeinir séu nefndir. ทุก วัน นี้ โครงการ สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน ได้ ผล ส่วน ใหญ่ ใน การ ควบคุม โรค หลาย อย่าง เช่น บาดทะยัก, โปลิโอ, คอ ตีบ, และ ไอ กรน เป็น ต้น. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ halda í skefjum ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา