ไอซ์แลนด์
fyrirmynd ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fyrirmynd ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fyrirmynd ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า fyrirmynd ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง แบบอย่าง, ตัวอย่าง, แม่แบบ, ต้นแบบ, กระสวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fyrirmynd
แบบอย่าง(specimen) |
ตัวอย่าง(specimen) |
แม่แบบ(example) |
ต้นแบบ(pattern) |
กระสวน(pattern) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hvaða fyrirmynd, sem Jesús gaf, hafa vottarnir í Austur-Evrópu fylgt? พยาน พระ ยะโฮวา ใน ยุโรป ตะวัน ออก ติด ตาม ตัว อย่าง อะไร ที่ พระ เยซู วาง ไว้? |
Hvernig er Jesús eiginkonum góð fyrirmynd? พระ เยซู วาง ตัว อย่าง ไว้ สําหรับ ภรรยา อย่าง ไร? |
Hvernig er Jesús góð fyrirmynd um að vera undirgefinn? พระ เยซู ทรง วาง ตัว อย่าง ไว้ อย่าง ไร ใน เรื่อง การ อยู่ ใต้ อํานาจ? |
(Matteus 28:19, 20) Jesús lét okkur eftir fyrirmynd á öllum þessum sviðum og við verðum að „feta í hans fótspor“. — 1. Pétursbréf 2:21. (มัดธาย 28:19, 20) ใน การ กระทํา ทั้ง หมด นี้ พระ คริสต์ ทรง วาง แบบ อย่าง ไว้ แก่ เรา และ เรา ต้อง “ดําเนิน ตาม รอย พระ บาท ของ พระองค์ อย่าง ใกล้ ชิด.”—1 เปโตร 2:21, ล. ม. |
Erum við góð fyrirmynd með því að láta sanna tilbeiðslu skipa veigamikinn sess í lífi okkar? เรา กําลัง วาง ตัว อย่าง ที่ ดี ด้วย การ จัด ให้ การ นมัสการ แท้ เป็น สิ่ง สําคัญ ที่ สุด ใน ชีวิต เรา ไหม?’ |
(Jesaja 42:14) Sonur hans ‚lét okkur eftir fyrirmynd‘ með því að sýna sjálfstjórn þegar hann þjáðist. (ยะซายา 42:14, ฉบับ แปล ใหม่) พระ บุตร ของ พระองค์ ทรง ‘วาง แบบ อย่าง’ ให้ เรา โดย การ แสดง การ ควบคุม ตน เอง ใน ขณะ ที่ เผชิญ ความ ยาก ลําบาก. |
10 Til að kristinn maður sé góð fyrirmynd er ekki nóg að hann sé uppbyggilegur í tali. 10 เพื่อ จะ เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี คริสเตียน จําเป็น ต้อง มี มาก กว่า คํา พูด ที่ เสริม สร้าง. |
(Jóhannes 5: 30) Við skulum þess vegna fylgja fyrirmynd okkar með því að gera vilja Jehóva í einingu, vera guðræðisleg og fyllilega samtaka skipulagi hans. (โยฮัน 5:30) ดัง นั้น ให้ เรา ปฏิบัติ ตาม พระองค์ ผู้ เป็น แบบ อย่าง ของ เรา โดย การ ร่วม มือ เต็ม ที่ กับ องค์การ ของ พระเจ้า กระทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ใน วิถี ทาง แห่ง ระบอบ ของ พระเจ้า และ อย่าง เป็น เอกภาพ. |
11 Jesús Kristur, fyrirmynd okkar, ýtti af stað boðunarstarfi sem nær um heim allan og mikilvægur hluti af því er að sinna þeim sem tala önnur tungumál á starfssvæði okkar. 4 ถ้า คุณ พบ คน ที่ พูด ภาษา อื่น ใน เขต ประกาศ และ คุณ ไม่ แน่ ใจ ว่า เขา พูด ภาษา อะไร จง เริ่ม โดย ให้ เขา ดู ที่ ปก หนังสือ. |
Jesús hafði nýlokið við að halda páska með postulunum þegar hann stofnaði til minningarmáltíðar um dauða sinn. Hún varð fyrirmynd að því hvernig átti að minnast dauða hans. หลัง จาก ฉลอง ปัศคา กับ อัครสาวก แล้ว พระ เยซู ได้ ตั้ง อาหาร มื้อ พิเศษ ขึ้น เพื่อ เป็น แบบ อย่าง สําหรับ การ ระลึก ถึง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระองค์. |
97 10 Notaðu mátt þinn eftir fyrirmynd Guðs 97 10 “จง เป็น ผู้ เลียน แบบ พระเจ้า” ใน การ ใช้ อํานาจ ของ คุณ |
Páll postuli sagði við kristna menn á fyrstu öld: „Lítið til þeirra, sem breyta eins og vér, sem erum yðar fyrirmynd.“ – Filippíbréfið 3:17, Biblían 1859. อัครสาวก เปาโล บอก คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก ว่า ให้ “คอย สังเกต ดู คน ที่ ประพฤติ ตาม ตัว อย่าง ที่ เรา วาง ไว้ ให้ ท่าน ทั้ง หลาย.”—ฟิลิปปอย 3:17 |
(Efesusbréfið 6:4) Guð ráðleggur foreldrum að vera börnunum góð fyrirmynd, skiptast á skoðunum við þau og kenna þeim. (เอเฟโซ 6:4, ล. ม.) พระเจ้า ทรง แนะ นํา บิดา มารดา ให้ วาง ตัว อย่าง แก่ บุตร, สื่อ ความ กับ เขา, และ สอน เขา. |
Þeir eru „fyrirmynd hjarðarinnar“ og ávallt boðnir og búnir að starfa með þér. ใน ฐานะ “แบบ อย่าง แก่ ฝูง แกะ” พวก เขา พร้อม เสมอ ที่ จะ ทํา งาน ร่วม กับ คุณ ด้วย ความ ยินดี. |
10 Augljóst er að öldungarnir, sem veita agann, verða sjálfir að vera góð fyrirmynd í undirgefni við Guð. 10 เป็น ที่ ชัด แจ้ง แล้ว ว่า ผู้ ปกครอง ที่ ให้ การ ตี สอน นั้น ตัว เขา เอง ต้อง เป็น แบบ อย่าง แสดง การ อยู่ ใต้ อํานาจ ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า. |
13 Miskunnsemi Jobs er okkur einnig góð fyrirmynd. 13 ประการ สุด ท้าย โยบ เป็น ตัว อย่าง ที่ โดด เด่น ใน เรื่อง ความ เมตตา. |
Er hann okkur góð fyrirmynd eða slæm? ตัว อย่าง ที่ ดี และ ตัว อย่าง เตือน ใจ |
(Hebreabréfið 9:6, 7) Í samræmi við þessa fyrirmynd gekk Jesús inn í sjálfan himininn eftir að hafa verið reistur upp sem andi. (เฮ็บราย 9:6, 7) ตรง ตาม แบบ อย่าง ที่ ทํา ใน วัน ไถ่ โทษ นี้ หลัง จาก คืน พระ ชนม์ เป็น กาย วิญญาณ แล้ว พระ เยซู เสด็จ เข้า ไป ใน สวรรค์. |
Hún var fyrirmynd trúar sem er okkur verðug til eftirbreytni. นาง เป็น ตัว อย่าง ด้าน ความ เชื่อ ซึ่ง สม ควร ที่ เรา พึง เลียน แบบ. |
(Lúkas 17:3, 4) En Jesús var ekki eins og hræsnisfullir farísear sem kenndu aðeins í orði. Hann kenndi einnig með því að vera góð fyrirmynd. (ลูกา 17:3, 4) อย่าง ไร ก็ ดี พระ เยซู ไม่ เหมือน พวก ฟาริซาย ที่ หน้า ซื่อ ใจ คด ผู้ ซึ่ง สอน โดย คํา พูด เท่า นั้น; พระองค์ สอน โดย ตัว อย่าง ด้วย. |
Esra var iðinn biblíunemandi og góður kennari og er því góð fyrirmynd fyrir okkur. เอษรา วาง ตัว อย่าง ที่ ดี สําหรับ เรา ใน เรื่อง การ เป็น นัก ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ ขยัน ขันแข็ง และ เป็น ครู ที่ มี ความ ชํานาญ. |
Guð er fyrirmynd um kærleikann พระเจ้า ทรง เป็น แบบ อย่าง ของ ความ รัก |
Fyrirmynd — Asaf ตัว อย่าง ที่ น่า เลียน แบบ—อาซาฟ |
Hann er okkur öllum góð fyrirmynd. ช่าง เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี อะไร เช่น นั้น สําหรับ พวก เรา ทุก คน! |
Þótt þetta musteri skyldi vera stærra og íburðarmeira en tjaldbúðin fylgdi teikningin, sem Guð lét í té, sömu fyrirmynd og tjaldbúðin. แม้ วิหาร หลัง นี้ ใหญ่ กว่า และ ตกแต่ง ประณีต กว่า ก็ ตาม แต่ แบบ แปลน ที่ พระเจ้า ทรง จัด เตรียม ก็ เป็น ไป ตาม รูป แบบ เดียว กัน กับ พลับพลา. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fyrirmynd ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา