être fâché ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า être fâché ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ être fâché ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า être fâché ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง โกรธ, เคือง, โมโห, หัวร้อน, อารมณ์ไม่ดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า être fâché
โกรธ(be angry) |
เคือง(angry) |
โมโห(angry) |
หัวร้อน(angry) |
อารมณ์ไม่ดี(be upset) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Même quand je dors, je voudrais être fâché parce que notre maison a été détruite. เเม้กระทั่งตอนพ่อนอน พ่อยังรู้สึกโกรธจนจะระเบิดที่บ้านเราต้องพังอย่างนี้... |
Tu vas être faché contre moi toute la nuit? เธอจะโกรธฉัน ทั้งคืนเลยรึไง |
C'est une longue durée pour toi d'être fâchée contre Blair juste d'être Blair. ครั้งนี้นานมากนะสําหรับเธอที่โกรธแบลร์ที่เป็นแบลร์ |
Ne fixez pas votre esprit sur ce qui vous semble injuste dans les propos de vos parents; vous ne feriez qu’être plus fâché encore. อย่า เพ่งเล็ง อยู่ กับ คํา กล่าว ที่ ดู เหมือน ว่า อยุติธรรม มี แต่ จะ ทํา ให้ คุณ โกรธ ยิ่ง ขึ้น. |
On est toujours fâché sans nous être engueulé? นี่เราทะเลาะกันทางความคิดหรือไง? |
Peut-être seront- ils fâchés sur le moment; mais, si ce sont des chrétiens, une fois apaisés ils chercheront surtout à vous aider à ne pas commettre la même faute. แต่ ถ้า พวก ท่าน เป็น คริสเตียน ภาย หลัง ที่ จิตใจ ว้าวุ่น ผ่าน ไป พวก ท่าน จะ มุ่ง มั่น ช่วย คุณ หลีก เลี่ยง การ หวน กลับ ทํา ผิด อีก. |
Tu es fâchée de ne pas être plus comme une psychopathe? เพราะว่าคุณไม่ได้เป็นโรคจิตพอ ให้มากกว่าเธอนั่นรึ? |
Avant tout, vous pouvez être certain que Dieu n’est pas fâché contre vous. ก่อน อื่น จง มั่น ใจ เถอะ ว่า พระเจ้า ไม่ ทรง กริ้ว คุณ. |
Il peut être difficile d’écouter quelqu’un qui est fâché. การ ฟัง เมื่อ คน อื่น อารมณ์ เสีย อาจ เป็น เรื่อง ยาก |
Si notre interlocuteur est fâché contre nous, il peut être difficile de l’écouter, notre premier réflexe étant de chercher à nous justifier. การ ฟัง บาง คน ที่ อารมณ์ เสีย เพราะ เรา อาจ เป็น เรื่อง ยาก เพราะ แนว โน้ม ตาม ธรรมชาติ ของ เรา คือ ที่ จะ ปก ป้อง ตัว เอง. |
J'aimerais savoir, je préférerais éviter que tu te fâches si je baise une petite fille que tu crois être ta soeur. Quoi? ที่ถามเนี่ยเพราะชั้นไม่อยากโดนยิงแสกหน้า เพราะว่าดันไปอึ๊บน้องสาวที่ไม่เคยมีของนายเข้า |
Vous savez qu’elle est fâchée contre vous et que ce geste à la fois grossier et puéril vous est peut-être destiné. คุณ ทราบ ว่า เธอ อารมณ์ ไม่ ดี และ ใน ใจ เธอ อาจ กําลัง นึก ถึง คุณ อยู่. |
Avec le temps, peut-être verrez- vous la question comme cette jeune femme qui dit: “Je n’arrivais pas à comprendre pourquoi mes parents avaient une attitude si protectrice envers moi ni pourquoi ils étaient si fâchés lorsque je rentrais tard. อาจ เป็น ได้ ที่ ว่า ขณะ ที่ วัน เวลา ผ่าน ไป คุณ จะ มี แง่ คิด ดั่ง หญิง สาว คน หนึ่ง ที่ กล่าว ว่า: “ตอน นั้น ดิฉัน ไม่ เข้า ใจ เลย ว่า ทําไม คุณ พ่อ คุณ แม่ ถึง ได้ ปกป้อง ดิฉัน นัก และ จะ รู้สึก เป็น ทุกข์ เมื่อ ดิฉัน กลับ บ้าน ดึก. |
Vous vous souvenez peut-être que je posais aussi la question, c'est une observation très intéressante, qu'en fait ces petits panneaux étranges qui vous affichent un "35" clignotant parfois accompagné d'un petit visage souriant ou fâché, selon que vous êtes dans ou au-dessus de la limite de vitesse -- ils sont en fait plus efficaces pour éviter les accidents de la circulation que les radars, qui sont accompagnés de la menace réelle d'une punition réelle. อีกข้อสังเกตหนึ่ง ที่ผมตั้งในวันนั้น ก็คือป้ายตรวจจับความเร็ว แทนที่จะบอกความเร็ว "35" ให้คุณ ก็ใช้สัญลักษณ์รูปหน้ายิ้ม หรือหน้าบึ้ง เพื่อบอกว่าคุณขับรถช้ากว่า หรือเร็วกว่ากําหนด กลายเป็นว่า ป้ายแบบใหม่กลับมีประสิทธิภาพ ในการป้องกันอุบัติเหตุทางรถยนต์ มากกว่าแบบเดิม ที่ใช้ระบบการปรับ เป็นตัวเงินจริง ๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ être fâché ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ être fâché
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ