être doué de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า être doué de ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ être doué de ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า être doué de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง มี, เป็นเจ้าของ, ครอบงํา, มีอยู่, ครอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า être doué de
มี(possess) |
เป็นเจ้าของ(possess) |
ครอบงํา(possess) |
มีอยู่(possess) |
ครอง(possess) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vous êtes un être doué de libre arbitre. คุณคือสิ่งสร้างสรรค์ / Nของเจตนาที่อิสระ |
La Déclaration universelle des droits de l’homme stipule que l’homme a des droits parce qu’il est un être doué de raison et de conscience. ปฏิญญา สากล ว่า ด้วย สิทธิ มนุษยชน กล่าว ว่า มนุษย์ มี สิทธิ ดัง กล่าว เพราะ ความ เป็น มนุษย์ ที่ สามารถ หา เหตุ ผล และ มี เจตจํานง. |
Ainsi, lorsqu’un être doué de raison fait un mauvais usage de son libre arbitre, très vite il tombe dans le péché. — Genèse 1:29 ; Matthieu 4:4. ดัง นั้น เมื่อ ผู้ ที่ ถูก สร้าง ใช้ เสรีภาพ ใน การ เลือก ไป ผิด ทาง เขา ก็ จะ ทํา ผิด พลาด และ ทํา บาป ได้ อย่าง ง่าย ดาย.—เยเนซิศ 1:29; มัดธาย 4:4 |
« Or, il ne faut pas qu’un serviteur du Seigneur ait des querelles ; il doit, au contraire, avoir de la condescendance pour tous, être propre à enseigner, doué de patience, “ส่วนผู้รับใช้ขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะต้องไม่เป็นคนที่ชอบทะเลาะ แต่ต้องมีใจเมตตาต่อทุกคน เป็นอาจารย์เหมาะสมและมีความอดทน |
[...] On dirait qu’il suffit à n’importe qui de connaître le truc, d’être doué ou d’avoir une illumination divine pour y arriver. ” ดู เหมือน เป็น อะไร บาง สิ่ง ที่ ใคร ๆ ก็ ทํา ได้ หาก เขา เข้าใจ กลวิธี, มี ความ สามารถ, หรือ ถ้า ฟ้า ประทาน ให้.” |
C’est que cela voudrait dire que le Créateur a plus grand souci de certaines plantes et de certains animaux, qui ne sont pas doués de raison, que des êtres humains qui, eux, sont capables d’amour et de reconnaissance. เพราะ ข้อ นี้ ย่อม จะ หมาย ความ ว่า พระ ผู้ สร้าง ทรง ใฝ่ พระทัย ใน เรื่อง พันธุ์ ไม้ ซึ่ง ไม่ มี เชาวน์ ฉลาด ไหว พริบ บาง อย่าง และ สัตว์ ที่ พูด ไม่ ได้ บาง อย่าง ยิ่ง เสีย กว่า มนุษย์ ที่ สามารถ แสดง ออก ซึ่ง ความ รัก และ การ รู้ สํานึก ถึง บุญคุณ. |
Après s’être converti à un christianisme de nom, Tertullien s’est révélé un auteur doué pour les formules laconiques et pleines d’esprit. หลัง จาก เปลี่ยน มา นับถือ ศาสนา คริสเตียน ใน นาม เทอร์ทูลเลียน ได้ กลาย เป็น นัก เขียน ที่ มี ความ คิด สร้าง สรรค์ ซึ่ง ชํานาญ การ ใช้ ถ้อย คํา ที่ รวบรัด และ คมคาย. |
Nous sommes plutôt des êtres moralement libres doués d’une conscience et de la faculté d’aimer (Genèse 1:27 ; 1 Jean 4:8). Tous ces dons nous rendent aptes à prendre des décisions justes et morales qui parfois traduisent un amour et une abnégation extraordinaires. (เยเนซิศ 1:27; 1 โยฮัน 4:8) เนื่อง จาก ความ สามารถ ทั้ง หมด นี้ เรา จึง สามารถ ตัดสิน ใจ ได้ อย่าง ยุติธรรม และ ถูก ต้อง ตาม หลัก ศีลธรรม ซึ่ง บาง ครั้ง ก็ สะท้อน ให้ เห็น ถึง ความ รัก อัน ยิ่ง ใหญ่ และ การ เสีย สละ. |
Nombreux sont les hommes et les femmes qui ont reçu très peu à la naissance mais qui, en se servant de ce qu’ils avaient, ont obtenu des résultats qui aujourd’hui les distinguent de leurs semblables peut-être plus doués. ชาย และ หญิง หลาย คน เป็น ผู้ ที่ ได้ รับ มา ไม่ มาก นัก ใน ตอน เกิด ทว่า เป็น ผู้ ซึ่ง โดย การ ใช้ สิ่ง ที่ เขา มี ให้ เป็น ประโยชน์ จึง ประสบ ผล สําเร็จ ซึ่ง แยก เขา ไว้ ต่าง หาก จาก คน รุ่น เดียว กัน ที่ อาจ มี พรสวรรค์ มาก กว่า. |
De cette brève comparaison des prophéties bibliques et des oracles de la fausse religion vous tirerez peut-être une conclusion semblable à celle-ci : “ Sous le rapport de la prescience dont sont doués les mortels, les prophètes hébreux semblent uniques. การ เปรียบ เทียบ สั้น ๆ เช่น นี้ ระหว่าง คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล กับ คํา ทํานาย ของ ศาสนา เท็จ อาจ นํา คุณ ไป สู่ การ ลง ความ เห็น คล้าย กับ ที่ มี กล่าว ไว้ ใน หนังสือ ชื่อ ความ คิด อัน สูง ส่ง (ภาษา อังกฤษ) ที่ ว่า “เท่า ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ รู้ ล่วง หน้า ของ มนุษย์ ธรรมดา ผู้ พยากรณ์ ชาว ฮีบรู ดู เหมือน ผิดแผก ไป จาก คน อื่น. |
Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité. มนุษย์ทั้งหลายเกิดมาอิสระเสรีและเท่าเทียมกันทั้งศักดิ์ศรีและสิทธิ ทุกคนได้รับการประสิทธิประสาทเหตุผลและมโนธรรม และควรปฏิบัติต่อกันอย่างฉันพี่น้อง |
Ce sont les protistes — des êtres vivants unicellulaires et dépourvus de tissus, d’organes, de cœur et de cerveau, mais néanmoins complets et doués de nombreux talents. En fait, ils possèdent les mêmes fonctions que nous.” จุลชีพ เหล่า นี้—แบบ ชีวิต ที่ ครบ ถ้วน สมบูรณ์ กระนั้น ก็ เป็น เพียง แค่ เซลล์ เดียว พร้อม ด้วย ความ สามารถ หลาก หลาย แต่ ไม่ มี เนื้อ เยื่อ ไม่ มี อวัยวะ ไม่ มี หัวใจ และ ไม่ มี จิตใจ—แท้ จริง มี ทุก สิ่ง ที่ เรา มี อยู่.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ être doué de ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ être doué de
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ