en forme de croix ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า en forme de croix ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ en forme de croix ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า en forme de croix ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งเป็นรูปกางเขน, ข้าม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า en forme de croix
ซึ่งเป็นรูปกางเขน(cross-shaped) |
ข้าม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
leurs anneaux, leurs bandeaux et leurs ornements en forme de croissant+, และ เอา สาย คาด หน้าผาก เครื่อง ประดับ รูป จันทร์ เสี้ยว+ |
Parce que, comme vous pouvez le voir, c'était un lieu en forme de croissant. เพราะอย่างที่คุณเห็น ดินแดนนี้เป็นรูปพระจันทร์เสี้ยว |
À quelques kilomètres au sud de Skála, une plage vierge en forme de croissant abrite une baie. ไม่ กี่ กิโลเมตร ทาง ใต้ ของ สกาลา มี หาด ทราย เก่า แก่ โค้ง ไป ตาม อ่าว ที่ มี การ สร้าง แนว ป้องกัน คลื่น ลม. |
Ainsi, les chrétiens n’enverront pas un arrangement floral en forme de croix, ou bien un cœur rouge si on lui prête une signification religieuse. ฉะนั้น คริสเตียน จะ ไม่ ให้ ดอกไม้ ที่ ทํา เป็น รูป ไม้กางเขน หรือ อาจ เป็น ใน รูป ของ หัวใจ สี แดง หาก สิ่ง เหล่า นี้ ได้ รับ การ มอง ดู ประหนึ่ง มี ความ หมาย ด้าน ศาสนา. |
Ainsi, les chrétiens n’enverront pas un arrangement floral en forme de croix, et n’emploieront pas de fleurs pour certaines pratiques qui ont une signification dans la fausse religion. ดัง นั้น คริสเตียน จะ ไม่ ส่ง ดอกไม้ ซึ่ง มี รูป แบบ เป็น ไม้กางเขน หรือ ไม่ ใช้ ดอกไม้ เหล่า นี้ เป็น ทาง การ ใด ๆ ซึ่ง ส่อ ความ หมาย ของ ศาสนา เท็จ อย่าง เด่น ชัด. |
Elle ajoute: “Les habitants du lac construisent les célèbres balses. Ces bateaux, faits de bottes de jonc séché liées entre elles, ressemblent aux dessins d’embarcations de papyrus en forme de croissant qui figurent sur des monuments de l’Égypte antique.” สารานุกรม นั้น ยัง สังเกต ด้วย ว่า “ผู้ อาศัย ตาม ทะเลสาบ ทํา เรือ บัลซา อัน ลือ ชื่อ ของ ตน—เรือ ที่ ประดิษฐ์ จาก กอ ต้น กก แห้ง ที่ ถูก มัด เข้า ด้วย กัน มี ลักษณะ คล้าย กับ เรือ พาไพรัส รูป จันทร์ เสี้ยว ซึ่ง แสดง ภาพ ไว้ ตาม อนุสาวรีย์ อียิปต์ โบราณ.” |
Attribuant à Dieu une certaine victoire militaire, il « a immédiatement ordonné » de mettre une lance en forme de croix dans une main de sa statue et de placer celle-ci « dans le lieu le plus fréquenté de Rome » (Paul Keresztes, historien). เนื่อง จาก เชื่อ ว่า พระเจ้า เป็น ผู้ อวย พร ให้ ชนะ สงคราม คอนสแตนติน จึง “ออก คํา สั่ง ทันที” ให้ ทํา “รูป ปั้น ของ เขา ที่ มี ดาบ รูป ไม้กางเขน อยู่ ใน มือ ตั้ง ไว้ ใน จุด ที่ ผู้ คน จะ มอง เห็น ได้ มาก ที่ สุด ใน กรุง โรม”—พอล เคเรสเตส นัก ประวัติศาสตร์ |
Le livre Les grandes religions du monde (angl.) dit: “Cortez et ses compagnons éprouvèrent du dégoût pour les sacrifices humains des Aztèques et pour ce qui ressemblait à une parodie satanique du christianisme: (...) la vénération de symboles en forme de croix des dieux du vent et de la pluie.” หนังสือ ศาสนา ใหญ่ ๆ ของ โลก แจ้ง ว่า “คอร์ทิส กับ เหล่า ผู้ ติด ตาม ของ เขา ได้ ล่า ถอย จาก การ บูชายัญ มนุษย์ ของ พวก แอซเท็ก และ สิ่ง ที่ ดู คล้าย การ ลอก เลียน ศาสนา คริสเตียน แบบ ซาตาน: . . . การ เคารพ สัญลักษณ์ ที่ เหมือน ไม้กางเขน ของ พระ พาย และ พระ พิรุณ.” |
Une trop grande confiance en soi, des fréquentations malsaines, d’autres formes de dépendance et un désir croissant de s’isoler — voilà autant de facteurs de rechute. ความ มั่นใจ เกิน ไป, การ คบ หา ที่ ไม่ ดี, สิ่ง ทดแทน ที่ ทํา ให้ ติด และ การ แยก ตัว อยู่ ต่าง หาก เรื่อย ๆ เหล่า นี้ อาจ เป็น ขั้น แรก สู่ การ หวน กลับ. |
La forme des ailes, en croissant, élimine en grande partie la traînée qui ralentit le vol de la plupart des oiseaux. มัน มี ปีก รูป จันทร์ เสี้ยว ที่ ทรง ประสิทธิภาพ ซึ่ง โค้ง ไป ด้าน หลัง แรง ต้าน ที่ ทํา ให้ นก ส่วน ใหญ่ บิน ได้ ช้า จึง ลด น้อย ลง มาก. |
En outre, 18 congrégations avaient déjà été formées à Moscou et 13 à Kiev pour accueillir le nombre croissant de personnes qui assistent aux réunions des Témoins de Jéhovah. อนึ่ง ฤดู ร้อน ที่ ผ่าน มา มี การ จัด ตั้ง ประชาคม ขึ้น 18 แห่ง ใน กรุง มอสโก และ 13 แห่ง ใน เมือง คีฟ เพื่อ รอง รับ จํานวน ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ที่ เพิ่ม ขึ้น ของ เหล่า พยาน ฯ. |
Par exemple, en 2008, lorsqu’il a été interviewé sur le besoin d’élaborer une nouvelle théorie de l’évolution prenant en compte l’apparition soudaine de nouvelles formes de vie, le biologiste évolutionniste Stuart Newman a déclaré : “ Le mécanisme darwinien utilisé pour expliquer tous les changements évolutifs va, je le crois, être déclassé pour ne devenir qu’un mécanisme parmi d’autres. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ใน คํา สัมภาษณ์ เมื่อ ปี 2008 นัก ชีววิทยา ด้าน วิวัฒนาการ ชื่อ สจ๊วต นิวแมน ได้ พูด ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ มี ทฤษฎี วิวัฒนาการ แนว ใหม่ ที่ สามารถ อธิบาย เรื่อง การ ปรากฏ ขึ้น อย่าง กะทันหัน ของ สิ่ง มี ชีวิต รูป แบบ ใหม่ ๆ. |
Selon une encyclopédie, “ il semble que la forme primitive de la croix ait été celle de la croix dite ‘ gammée ’ (crux gammata), mieux connue des orientalistes et des étudiants en archéologie préhistorique sous son nom sanskrit : svastika ”. (The Catholic Encyclopedia.) สารานุกรม คาทอลิก กล่าว ว่า “ดู เหมือน ไม้กางเขน แบบ เก่า แก่ ที่ สุด คือ แบบ ที่ เรียก กัน ว่า ไม้กางเขน ‘แกมมา’ (ครุกซ์ แกมมา ตา) ซึ่ง ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ภาษา และ วัฒนธรรม ตะวัน ออก รวม ทั้ง ผู้ ที่ ศึกษา วิชา โบราณคดี ยุค ก่อน ประวัติศาสตร์ รู้ จัก กัน ใน ชื่อ ภาษา สันสกฤต ว่า สวัสติกะ.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ en forme de croix ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ en forme de croix
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ