ภาษาอิตาลี
data di inizio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า data di inizio ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ data di inizio ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า data di inizio ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง วันที่เริ่ม, วันที่เริ่มต้น, เวลาเริ่ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า data di inizio
วันที่เริ่ม
|
วันที่เริ่มต้น
|
เวลาเริ่ม(estremo inferiore di un intervallo temporale) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Programma obiettivo: imposta la data di inizio e di fine della campagna. กําหนดการของเป้าหมาย: ตั้งวันที่เริ่มต้นและวันที่สิ้นสุดสําหรับแคมเปญ |
(c) Come si arriva alla data di inizio del regno di Artaserse? (ค) เรา มา ถึง ปี ที่ อาร์ทาเซอร์เซส เริ่ม ครอง ราชย์ อย่าง ไร? |
Data di inizio: il prima possibile. วันเริ่มต้น เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ |
Scienziati e storici hanno stabilito che questa eclissi ebbe luogo nell’899 a.E.V., spostando così indietro di oltre mezzo secolo la data di inizio della storia cinese documentata. นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก ประวัติศาสตร์ ได้ ระบุ ว่า สุริยุปราคา นั้น เกิด ใน ปี 899 ก. ส. ศ. ดัง นั้น จึง ทํา ให้ จุด เริ่ม ต้น ของ ประวัติศาสตร์ จีน ที่ ได้ บันทึก ไว้ ขยับ ร่น ลง ไป กว่า ครึ่ง ศตวรรษ. |
Il seguente grafico mostra come, dal 124 a.C. circa (data di inizio del libro di Mosia) al 1 d.C. circa (data di inizio del libro di 3 Nefi), i sacri annali siano passati da un profeta a un altro. แผนภูมิต่อไปนี้แสดงให้เห็นการส่งต่อบันทึกศักดิ์สิทธิ์จากศาสดาพยากรณ์ท่านหนึ่งไปอีกท่านหนึ่งตั้งแต่ประมาณ 124 ปี ก่อนคริสตกาล (ตอนเริ่มต้นหนังสือของโมไซยาห์) จนถึงประมาณ ค. ศ. 1 (ตอนเริ่มต้นหนังสือของ 3 นีไฟ) |
Tracciate una linea che colleghi ogni figura alla data d’inizio di ciascuna potenza. จง โยง เส้น จับ คู่ รูป ภาพ กับ ปี ที่ เป็น จุด เริ่ม ต้น ของ จักรวรรดิ นั้น ๆ. |
Ciò che è avvenuto a Bras̗ov è stato particolarmente emozionante, dato che l’autorizzazione per tenere l’assemblea è stata data solo un paio di giorni prima della data prevista per l’inizio dell’assemblea! สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ใน เมือง บราชอฟ น่า ประทับใจ เป็น พิเศษ เนื่อง จาก คํา สั่ง อนุมัติ ให้ จัด การ ประชุม ใหญ่ ได้ นั้น เพิ่ง มา ถึง เพียง ไม่ กี่ วัน ก่อน ที่ การ ประชุม ใหญ่ กําหนด จะ เริ่ม ขึ้น! |
La bellissima promessa data dal Signore ai missionari all’inizio di questa dispensazione, contenuta in Dottrina e Alleanze, sarà vostra: “Andrò davanti al vostro volto. สัญญาอันไพเราะที่พระเจ้าประทานแก่ผู้สอนศาสนายุคแรกในสมัยการประทานนี้ ดังที่กล่าวไว้ในพระคัมภีร์หลักคําสอนและพันธสัญญา จะเป็นของท่าน คือ “เราจะไปเบื้องหน้าเจ้า เราจะอยู่ทางขวามือเจ้าและทางซ้ายเจ้า, และพระวิญญาณของเราจะอยู่ในใจเจ้า, และเหล่าเทพของเราห้อมล้อมเจ้า, เพื่อประคองเจ้าไว้” (คพ. |
“Una breve presentazione del ‘piano di salvezza’ [...], se data proprio all’inizio e se rivista occasionalmente, sarà di valore inestimabile per i vostri studenti” (“The Great Plan of Happiness” [discorso tenuto agli insegnanti del Sistema Educativo della Chiesa, 10 agosto 1993], si.lds.org; vedi anche Teaching Seminary: Preservice Readings [Church Educational System manual, 2004], 68–74). “ภาพรวมพอสังเขปของ ‘แผนแห่งความสุข’ ... หากมอบให้ตั้งแต่เริ่มแรกและทบทวนซ้ําบางครั้ง จะมีค่ายิ่งต่อนักเรียนของท่าน” (“The Great Plan of Happiness” [address to CES religious educators, Aug. 10, 1993], si.lds.org; ดู Teaching Seminary: Preservice Readings [Church Educational System manual, 2004], ด้วย 68–74) |
Rivelazione data tramite Joseph Smith, il Profeta, a Hiram, Ohio, all’inizio di novembre del 1831. การเปิดเผยที่ประทานผ่านโจเซฟ สมิธ ศาสดาพยากรณ์, ที่ไฮรัม, รัฐโอไฮโอ, เดือนพฤศจิกายน ค. ศ. |
Ero tra i Testimoni di vecchia data che sono stati intervistati per spiegare come ha avuto inizio l’opera in questi paesi una settantina di anni fa. ผม เป็น คน เก่า แก่ คน หนึ่ง ที่ ได้ รับ การ ขอ ให้ เล่า เรื่อง ราว ใน สมัย ที่ เพิ่ง เริ่ม งาน ประกาศ ใน สอง ประเทศ นั้น เมื่อ ประมาณ 70 ปี ที่ แล้ว. |
All’inizio di questa rivelazione data da Dio mediante Cristo ci sono le lettere inviate a sette congregazioni di cristiani che sono eredi del Regno insieme a Gesù. ตอน ต้น ใน วิวรณ์ จาก พระเจ้า โดย ทาง พระ คริสต์ มี จดหมาย ถึง เจ็ด ประชาคม ที่ ประกอบ ด้วย รัชทายาท แห่ง ราชอาณาจักร ร่วม กับ พระ คริสต์. |
Il brano di Ezechiele 8:1–19:14 inizia riportando la data del “sesto anno” dell’esilio, ovvero il 612. ศ. เขา เขียน เอเสเคียล 8:1-19:14 ใน “ปี ที่ 6” หลัง จาก เขา ถูก พา ไป ที่ บาบิโลน ดัง นั้น ปี ที่ เขา เขียน จึง เป็น ปี 612 ก่อน ค. ศ. |
E sapendo queste cose, si inizia a dare una spiegazione a numerosi misteri di lunga data nella scienza. และการที่ได้ค้นพบสิ่งนี้ ทําให้อธิบาย สิ่งต่างๆมากมายที่เคยเป็นปริศนาอันยาวนานในวิทยาศาสตร์ |
▪ Perché nella storia biblica è il 29 E.V. ad essere considerata una data fondamentale anziché il 14 E.V., data in cui ebbe inizio il regno di Tiberio Cesare, il quale è menzionato in Luca 3:1? ▪ เพราะ เหตุ ใด จึง มี การ ถือ ว่า ปี สากล ศักราช 29 เป็น ปี สําคัญ ใน ประวัติศาสตร์ พระ คัมภีร์ ยิ่ง กว่า ปี สากล ศักราช 14 ซึ่ง เป็น ปี เริ่ม รัชกาล ของ ติเบริอุส ซีซาร์ ที่ มี กล่าว ถึง ใน ลูกา 3:1? |
Ma il contratto per lo stadio di Cluj-Napoca è stato firmato solo una settimana prima della data prevista per l’inizio dell’assemblea. แต่ ชั่ว เวลา แค่ สัปดาห์ เดียว ก่อน ที่ การ ประชุม ใหญ่ จะ เริ่ม ขึ้น ตาม กําหนด มี การ เซ็น สัญญา เพื่อ ใช้ สนาม กีฬา ที่ เมือง คลูช-นาโปกา. |
Tuttavia, in un’intervista concessa al quotidiano svedese Dagens Nyheter, il prof. Joerges ha spiegato: “In seguito al colonialismo e all’imperialismo, la nostra cronologia gregoriana, che inizia con la presunta data della nascita di Cristo, ha guadagnato terreno in vaste aree del mondo”. แต่ ใน การ ให้ สัมภาษณ์ ใน หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ของ สวีเดน ชื่อ ดาเกนส์ ไนฮีเตอร์ นั้น ศาสตราจารย์ เจอร์เกส ชี้ แจง ว่า “สืบ เนื่อง จาก ลัทธิ แผ่ อาณานิคม และ ลัทธิ จักรวรรดิ นิยม การ นับ วัน เดือน ปี ตาม แบบ เกรกอเรียน ของ เรา ซึ่ง เริ่ม ต้น ด้วย การ ประสูติ ของ พระ คริสต์ ตาม ที่ สันนิษฐาน กัน นั้น จึง ได้ รับ การ ปลูกฝัง ใน หลาย ส่วน ของ โลก.” |
All'inizio di questa mia ricerca, la spiegazione più plausibile che mi ero data per spiegare l'erezione era che l'involucro avvolge questo corpo spugnoso, questo corpo spugnoso si riempie di sangue, la pressione aumenta e... voilà! ในขณะที่ฉันเริ่มต้นโครงการนี้ คําอธิบายที่ดีที่สุดสําหรับ การแข็งตัวขององคชาตนั้น คือกําแพงที่ล้อมรอบเนื้อเยื่อนี้ และเนื้อเยื่อที่เต็มไปด้วยเลือด และความดันของเหลวที่เกิดขึ้น และในที่สุด! มันก็จะแข็งตัวได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ data di inizio ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ data di inizio
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย