baies ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า baies ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ baies ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า baies ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เบอร์รี่, ผลเบอร์รี่, ผลไม้เมล็ดนิ่ม, เบอร์รี, ลูกเบอร์รี่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า baies
เบอร์รี่(berry) |
ผลเบอร์รี่(berry) |
ผลไม้เมล็ดนิ่ม(berries) |
เบอร์รี(berry) |
ลูกเบอร์รี่(berry) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les baies de Gaïa couvrent notre odeur. Gaja berries จะปกปิดกลิ่นเราไว้ |
“ Quel plaisir, au cœur de l’hiver, de sortir ces bocaux pleins d’été, de ranimer la saison estivale passée, de susciter l’attente impatiente de celle à venir ! ” a écrit avec justesse un auteur suédois dans Svenska Bärboken, un ouvrage consacré aux baies de son pays. นัก เขียน ชาว สวีเดน คน หนึ่ง กล่าว ไว้ ใน หนังสือ ชื่อ สเวนสเกอ เบร์โบเกอน (คู่มือ สําหรับ เบอร์รี สวีเดน) ว่า “ช่าง มี ความ สุข จริง ๆ ที่ ได้ เอา สิ่ง ที่ เก็บ ไว้ ใน ขวด โหล ตอน ฤดู ร้อน ออก มา ใน ช่วง ที่ หนาว ที่ สุด ของ ฤดู หนาว ทํา ให้ เรา คิด ถึง หน้า ร้อน ที่ ผ่าน มา และ ตั้ง ตา คอย ให้ หน้า ร้อน ปี หน้า มา ถึง เร็ว ๆ.” |
Mais nous avons des images plein la tête, celles de jonques, de pics déchiquetés, bref, de toutes les splendeurs de la baie d’Along, une des nombreuses merveilles du Viêt Nam. อย่าง ไร ก็ ตาม เรา ได้ เก็บ ภาพ แห่ง ความ ทรง จํา มาก มาย ติด ตัว กลับ ไป—ยอด เขา ขรุขระ ของ เกาะ ต่าง ๆ, เรือ สําเภา, และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง อ่าว ฮาลอง ซึ่ง เป็น เพียง ตัว อย่าง หนึ่ง ใน ความ งาม ของ เวียดนาม. |
De couleurs et de saveurs diverses, les baies ajoutent de la variété à la nourriture et sont très bonnes pour la santé. ลูก เบอร์รี ที่ มี หลาก สี หลาย รส เพิ่ม ความ หลาก หลาย ให้ กับ อาหาร และ มี ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ มาก. |
Les efforts qu’exige le ramassage des baies dans la forêt en valent- ils la peine ? การ เก็บ ลูก เบอร์รี ใน ป่า คุ้มค่า ความ พยายาม ไหม? |
Ravi de voir ce bon vieux gars toujours garder la baie. ข้าดีใจที่เห็นพวกไททันยังปกปักษ์คุ้มครองท่าเรือ |
Et ce n'est pas dans un endroit exotique comme une de ces baies luminescentes à Porto Rico, cela a été filmé dans le port de San Diégo. และนี่ก็ไม่ใช่ที่ที่แปลกใหม่อะไร เหมือนกับปรากฏการณ์อ่าวเรืองแสงที่เปอร์โต ริโก้ ภาพนี้ถูกถ่ายที่ ท่าเรือ ซาน ดิเอโก |
D’autres les ont imités, si bien que, peu à peu, l’activité de prédication a atteint les côtes sud et ouest de l’île, jusqu’à la baie de Melville, et même une partie de la côte est. คน อื่น ตาม มา ที หลัง และ ที ละ เล็ก ละ น้อย งาน ประกาศ เผยแพร่ ของ เขา ได้ ครอบ คลุม ชายฝั่ง ทาง ใต้ และ ทาง ตะวัน ตก ถึง อ่าว เมลวิลล์ และ ขึ้น ไปทาง ฝั่ง ตะวัน ออก บาง ส่วน. |
“ Les baies nordiques, qui poussent durant les longues heures du jour [l’été], sont très colorées, particulièrement savoureuses, et riches en minéraux et en vitamines ”, lit- on dans Luonnonmarjaopas, un ouvrage spécialisé. หนังสือ ลูนนอนมาร์ยาโอปาส (คู่มือ ลูก เบอร์รี ป่า) กล่าว ว่า “ลูก เบอร์รี แถบ นอร์ดิก ซึ่ง เติบโต ใน ช่วง กลางวัน ที่ นาน หลาย ชั่วโมง [ใน ฤดู ร้อน] จะ มี สี เข้ม, มี กลิ่น หอม, มี แร่ ธาตุ และ วิตามิน สูง.” |
L’abondance des pluies et la nature volcanique du sol expliquent l’exubérance de la végétation : arbrisseaux à baies, herbes d’une grandeur d’homme et splendides fleurs champêtres, comme la rosacée appelée reine-des-prés. ฝน มาก มาย ที่ ตก ลง มา บน ดิน ภูเขา ไฟ ใน คัมซัตกา ทํา ให้ เกิด พืช พรรณ อุดม สมบูรณ์ รวม ทั้ง ไม้ พุ่ม จําพวก เบอร์รี, หญ้า ที่ สูง ท่วม หัว, และ ดอกไม้ ป่า งาม สะพรั่ง เช่น ดอกไม้ ตระกูล กุหลาบ ซึ่ง เรียก กัน ว่า ราชินี แห่ง ท้อง ทุ่ง. |
En 1641, la colonie de la baie du Massachusetts déclarait dans sa Charte des libertés : “ Aucun homme n’exercera ni tyrannie ni cruauté envers aucune Créature bestiale habituellement gardée pour l’usage de l’homme. ย้อน หลัง ไป ไกล ถึง ปี 1641 อาณานิคม แถบ อ่าว แมสซาชูเซตส์ ได้ ร่าง “ข้อ บัญญัติ ว่า ด้วย เสรีภาพ” ซึ่ง ระบุ ว่า “ห้าม ผู้ ใด กระทํา การ อัน ทารุณ โหด เหี้ยม แก่ บรรดา สัตว์ ทั้ง ปวง ซึ่ง ปกติ แล้ว มี ไว้ เพื่อ ประโยชน์ ของ มนุษย์.” |
Ils chantent, dansent et offrent des fleurs, des baies et du gin à la déesse Pélé, lui demandant de les bénir pour le concours de hula. พวก เขา ร้อง เพลง สวด, เต้น รํา, และ ถวาย เครื่อง เซ่น ดอกไม้, ผลไม้, และ เหล้า ยิน ด้วย โดย ขอ ให้ เทพ ธิดา เปเล อวย พร ความ พยายาม ของ พวก เขา ใน การ แข่งขัน. |
” Quand, en 1607, le capitaine John Smith a mouillé dans la baie de Chesapeake, sur la côte est des États-Unis, un canon tombé à l’eau “ était clairement visible par neuf mètres de fond ”. รายงาน ฉบับ นั้น กล่าว ว่า เมื่อ กัปตัน จอห์น สมิท แล่น เรือ ไป ยัง อ่าว เชียสพีก แถบ ชายฝั่ง ตะวัน ออก ของ สหรัฐ ใน ปี 1607 ปืน ใหญ่ ที่ ตก ลง ก้น ทะเล “สามารถ เห็น ได้ ชัด ใน น้ํา ที่ ระดับ ลึก กว่า 30 ฟุต.” |
Elles sont là, les baies. เบอร์รี่อยู่เเถวนี้เเน่ๆ |
Je suis à la baie de Chester. ฉันอยู่ที่อ่าวเชสเตอร์ |
La prudence s’impose effectivement, car certaines baies sont toxiques. ต้อง ระวัง เพราะ เบอร์รี บาง ชนิด มี พิษ. |
Dans le nord de la Californie, des oiseaux qui s’étaient enivrés avec des baies fermentées sur des buissons en bordure de route ont attaqué des voitures. ใน รัฐ แคลิฟอร์เนีย ทาง ตอน เหนือ พวก นก ที่ เมา เนื่อง จาก กิน ลูก ไม้ บูด จาก ต้น ไม้ ที่ อยู่ ข้าง ถนน พา กัน ไป จิก ตี รถยนต์. |
Sur l’île de Vieques, au large de Porto Rico, se trouve une petite crique appelée la Baie bioluminescente. บน เกาะ เวียเกส ใกล้ ชายฝั่ง ของ เกาะ เปอร์โตริโก มี ทาง น้ํา เข้า เล็ก ๆ ที่ เรียก กัน ว่า อ่าว ไบโอลูมิเนสเซนต์ (อ่าว เรือง แสง ชีวภาพ). |
Elle a crucifié les nobles de la Baie des Serfs. จับชนชั้นสูงตรึงกางเขนนับร้อย ในอ่าวค้าทาส |
Sur l’horizon de la baie d’Edo se profilent un jour d’étranges bâtiments crachant une fumée noire. นอก ชายฝั่ง เอโดะ จู่ ๆ ก็ ปรากฏ มี เรือ รูป ร่าง ประหลาด หลาย ลํา ซึ่ง ปล่อย ควัน ดํา ลอย ขึ้น ไป. |
Ne manges pas les baies rouges. et ne laisses personne te voir. เฮ้ อย่ากินเบอรรี่สีแดงนะ แล้วก็อย่าให้ใครเห็นตัวคุณ |
On ne peut pas vivre de baies et de racines. อยู่ได้ไง มีแต่ผลหมากรากไม้ |
Faisons une avance rapide jusqu'à la baie de San Francisco bien des décennies plus tard quand j'ai monté une société informatique qui a apporté au monde son premier système de scanner laser 3D. ผมขอเร่งเวลาไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วนะครับ หลายสิบปีต่อมา บริเวณอ่าวซานฟรานซิสโก ที่ซึ่งผมเริ่มก่อตั้งบริษัทเทคโนโลยีแห่งหนึ่ง ที่นําเอาเทคโนโลยีสู่โลกครั้งแรก ระบบการสแกน 3 มิติด้วยแสงเลเซอร์ |
En fait, le kiwi (Actinidia chinensis) est une baie qui pousse sur un arbuste grimpant. ผล กีวี (Actinidia chinensis) จริง ๆ แล้ว ก็ คือ ผล เล็ก ๆ ของ ไม้ เถา ชนิด หนึ่ง นั่น เอง. |
▪ Selon le récit d’Actes 28:13-16, le bateau sur lequel se trouvait Paul avait accosté à Puteoli (aujourd’hui Pouzzoles), dans la baie de Naples. ▪ กิจการ 28:13-16 กล่าว ว่า เรือ ที่ เปาโล โดยสาร ไป ยัง อิตาลี นั้น แล่น ไป ถึง เมือง โปติโอลอย (ปัจจุบัน คือ ปอซซูโอลี) ใน อ่าว เนเปิลส์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ baies ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ baies
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ