avere vergogna ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า avere vergogna ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ avere vergogna ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า avere vergogna ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อาย, ละอาย แก่ ใจ, ละอายใจ, ซึ่งละอายใจ, หน้าชา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า avere vergogna
อาย(ashamed) |
ละอาย แก่ ใจ
|
ละอายใจ(be ashamed) |
ซึ่งละอายใจ(ashamed) |
หน้าชา(ashamed) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ma non c'e'alcuna vergogna ad avere questa abilita', vero? แต่มันไม่ใช่เรื่องน่าอายที่มี ความอํานาจพิเศษนี้ใช่ไหม? |
Essere una ragazza madre era considerato una vergogna, come pure avere una relazione omosessuale. การ ตั้ง ครรภ์ โดย ไม่ ได้ สมรส ถือ เป็น เรื่อง น่า อับอาย เช่น เดียว กับ ความ สัมพันธ์ แบบ รัก ร่วม เพศ. |
Il libro Adolescents and Youth riferisce che alcune ragazze provano addirittura un senso di vergogna e di colpa quando cominciano ad avere il ciclo. หนังสือ อะโดเลซเซนทส์ แอนด์ ยูธ รายงาน ว่า เด็ก สาว บาง คน อาย และ รู้สึก ผิด เมื่อ เธอ เริ่ม มี รอบ เดือน. |
Che vergogna per quelli che dissero che non avrei più potuto avere figli!” เรื่อง นี้ ยัง ความ เสีย หน้า ให้ กับ คน เหล่า นั้น ที่ กล่าวหา ว่า ดิฉัน จะ ไม่ มี วัน มี ลูก อีก เลย.” |
Perciò, lungi dall’incoraggiare o dallo scusare il furto, la Bibbia avverte che anche in situazioni di emergenza il furto può avere come conseguenza una perdita economica, vergogna e, cosa ancor più seria, la perdita dell’approvazione di Dio. ดัง นั้น แทน ที่ จะ สนับสนุน หรือ แก้ ต่าง ให้ กับ การ ขโมย คัมภีร์ ไบเบิล เตือน ว่า แม้ แต่ ใน ภาวะ ฉุกเฉิน การ ขโมย ก็ อาจ ยัง ผล ด้วย ความ สูญ เสีย ทาง เศรษฐกิจ, ความ อัปยศ อดสู, และ ที่ ร้ายแรง ที่ สุด คือ การ สูญ เสีย ความ พอ พระทัย ของ พระเจ้า. |
(Genesi 49:10) Per le donne israelite devote, sposarsi e avere figli era una grande benedizione, mentre il non avere un marito e dei figli era causa di vergogna e afflizione. (เยเนซิศ 49:10) เพราะ เหตุ นี้ ผู้ หญิง ชาว อิสราเอล ที่ ซื่อ สัตย์ จึง มอง ว่า การ แต่งงาน และ การ ให้ กําเนิด บุตร เป็น สิทธิ พิเศษ ล้ํา ค่า และ ถ้า ใคร ไม่ ได้ แต่งงาน ก็ เป็น เรื่อง น่า อาย และ น่า เศร้า. |
Si deve avere lo stesso atteggiamento nei confronti di un intimo amico che profetizzi falsamente, affinché si vergogni e sia ferito nel cuore per la sua azione errata. พวก เขา จะ ต้อง ยึด ฐานะ อย่าง เดียว กัน เมื่อ เป็น เรื่อง เกี่ยว กับ เพื่อน สนิท คน ใด ๆ ก็ ตาม ที่ พยากรณ์ เท็จ เพื่อ เขา จะ ได้ อาย และ มี บาดแผล ที่ หัวใจ เนื่อง จาก การ ผิด ของ ตน. |
9 All’inizio della lettera ai Romani, Paolo aveva indicato il meraviglioso risultato che poteva avere la buona notizia da lui menzionata così spesso: “Non mi vergogno della buona notizia; essa è, infatti, potenza di Dio per la salvezza di ognuno che ha fede, del giudeo prima e anche del greco”. 9 ตอน ต้น ของ จดหมาย ถึง คริสเตียน ใน กรุง โรม เปาโล ชี้ ถึง ผล อัน ยอด เยี่ยม ที่ อาจ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก ข่าว ดี ที่ ท่าน กล่าว ถึง หลาย ครั้ง โดย บอก ว่า “ข้าพเจ้า ไม่ อาย ใน เรื่อง ข่าว ดี ที่ จริง ข่าว ดี เป็น ฤทธิ์ ของ พระเจ้า เพื่อ ทุก คน ที่ มี ความ เชื่อ จะ รอด คือ ชาว ยิว ก่อน แล้ว ก็ ชาว กรีก ด้วย.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ avere vergogna ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ avere vergogna
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย