ไอซ์แลนด์
auk þess ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า auk þess ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ auk þess ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า auk þess ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง นอกจากนี้, ยิ่งไปกว่านั้น, อยู่ ด้วย, อีกประการหนึ่ง, ที่นั่น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า auk þess
นอกจากนี้(additionally) |
ยิ่งไปกว่านั้น(additionally) |
อยู่ ด้วย
|
อีกประการหนึ่ง(besides) |
ที่นั่น
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Auk þess er gott að líta á nokkur atriði til viðbótar áður en við ráðum okkur í vinnu. นอก จาก นี้ มี ปัจจัย อื่น บาง อย่าง ที่ เรา ควร พิจารณา อย่าง ถี่ถ้วน เมื่อ ตัดสิน ใจ เรื่อง งาน อาชีพ. |
(Rómverjabréfið 12:2) Auk þess erum við hvött í Biblíunni til að „flýja kynferðislegt siðleysi“. (โรม 12:2) พระ คัมภีร์ เตือน เรา ให้ “หลีก หนี จาก การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ.” |
Auk þess að benda áheyrendum á hvað þeir eigi að gera ætti að vera viss hvatning í niðurlagsorðunum. นอก จาก แสดง ให้ ผู้ ฟัง เห็น สิ่ง ที่ ต้อง ทํา แล้ว คํา ลง ท้าย ของ คุณ ควร ให้ แรง กระตุ้น ด้วย. |
Auk þess fullvissuðu ákveðnir hershöfðingjar leiðtoga sína um að stríð væri hægt að vinna mjög fljótt og afgerandi. นอก จาก นั้น แม่ทัพ บาง คน ก็ รับรอง กับ พวก ผู้ นํา ของ ตน ว่า ฝ่าย ตน จะ ชนะ สงคราม ได้ อย่าง เด็ดขาด ภาย ใน เวลา อัน รวด เร็ว. |
Auk þess getur Jehóva gefið okkur styrk til að standa stöðug. นอก จาก นี้ พระ ยะโฮวา สามารถ ประทาน กําลัง แก่ เรา เพื่อ จะ อด ทน ได้. |
12 Hafið þið tekið frá ákveðinn tíma til að sinna sameiginlegu biblíunámi, auk þess að sækja safnaðarsamkomur? 12 นอก จาก การ เข้า ร่วม การ ประชุม ใน ประชาคม คุณ ได้ จัด เวลา ไว้ เป็น ประจํา เพื่อ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ ครอบครัว ไหม? |
Auk þess gátu svo margir aðrir kallað sig biblíunemendur þótt þeir ættu ekkert saman við Biblíunemendurna að sælda. นอก จาก นั้น ยัง มี คน อื่น อีก มาก มาย ซึ่ง ทํา การ ค้นคว้า ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล แต่ ก็ ไม่ มี ส่วน คล้ายคลึง กัน เลย กับ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เหล่า นี้. |
Auk þess er fjallað þar um hvernig vísindalegar staðreyndir koma heim og saman við réttan skilning á Biblíunni. นอก จาก นี้ หนังสือ ดัง กล่าว ยัง พิจารณา ความ สอดคล้อง ลง รอย กัน ระหว่าง ข้อ เท็จ จริง ทาง วิทยาศาสตร์ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน และ ความ เข้าใจ อัน ถูก ต้อง ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
(Jesaja 55:7) Auk þess vill hann ekki að þér finnist þú dæmdur fyrir fullt og allt. (ยะซายา 55:7, ฉบับ แปล ใหม่) นอก จาก นั้น พระองค์ ไม่ ประสงค์ ให้ คุณ รู้สึก ว่า ตน เอง ไม่ มี หวัง ที่ จะ รอด. |
Auk þess eru spádómarnir um hina ,síðustu daga‘ að rætast. (2. นอก จาก นี้ เรา กําลัง เป็น พยาน ถึง ความ สําเร็จ เป็น จริง แห่ง คํา พยากรณ์ ใน เรื่อง “สมัย สุด ท้าย.” (2 ติโมเธียว 3:1, ล. |
Auk þess var talið að graseðlur „hefðu ekki þess konar tennur sem þarf til að tyggja hrjúf grasstrá“. นอก จาก นี้ ยัง เชื่อ กัน ด้วย ว่า ไดโนเสาร์ ที่ กิน พืช “ไม่ มี ฟัน ชนิด พิเศษ ที่ จะ เคี้ยว ใบ หญ้า ที่ แข็ง และ หยาบ.” |
(Postulasagan 2:1-11) Auk þess skrifaði Páll postuli: „Með hjartanu er trúað til réttlætis, en með munninum játað til hjálpræðis.“ (กิจการ 2:1-11) นอก จาก นั้น อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า “ด้วย หัวใจ คน เรา สําแดง ความ เชื่อ เพื่อ ความ ชอบธรรม แต่ ด้วย ปาก คน เรา ประกาศ อย่าง เปิด เผย เพื่อ ความ รอด.” |
Auk þess hefur sá sem sýnir umhyggjuna jafn gott af því og sá sem nýtur hennar. นอก จาก นี้ การ แสดง ความ รักใคร่ เป็น คุณประโยชน์ แก่ ผู้ ให้ พอ ๆ กับ ผู้ รับ. |
Hann leyfði Lot auk þess að velja fyrst. อับราฮาม ให้ โลต เลือก ก่อน. |
Auk þess leið mér vel með vottunum. ยิ่ง กว่า นั้น ผม รู้สึก สบาย ใจ ที่ ได้ อยู่ กับ พยาน ฯ. |
Auk þess vita kristnir menn að karlar og konur standa jafnfætis frammi fyrir Jehóva hvað hjálpræði varðar. นอก จาก นี้ คริสเตียน ทราบ ว่า ชาย และ หญิง เท่า เทียม กัน ใน สาย พระ เนตร ของ พระ ยะโฮวา ใน เรื่อง ความ รอด. |
(Lúkas 7:1-10) Þetta gerði hann auk þess að sýna fólki Guðs kærleika í verki. (ลูกา 7:1-10) นั่น เป็น การ แสดง ความ รัก ของ พระองค์ ด้วย การ กระทํา ซึ่ง ไม่ เฉพาะ สําหรับ ประชาชน ของ พระเจ้า เท่า นั้น. |
Auk þess var Jehóva að sýna fram á að öruggt væri að hann myndi frelsa þjóð sína. นอก จาก นี้ พระ ยะโฮวา บอก ด้วย ว่า พระองค์ จะ ปลด ปล่อย ประชาชน ของ พระองค์ อย่าง แน่นอน. |
Hvernig getum við sýnt að við eru snortin af boðskapnum um ríkið auk þess að vera kostgæfir boðberar? นอก จาก มี ใจ แรง กล้า ใน การ ประกาศ แล้ว เรา จะ แสดง อย่าง ไร ว่า เรา ได้ รับ การ กระตุ้น จาก ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร? |
9:24) Auk þess veitir það vörn. 9:24) ทั้ง เป็น การ ป้องกัน ตัว คุณ ด้วย. |
(Hebreabréfið 1:2) Jesús er auk þess meiri en allir konungar af ætt Davíðs, ‚jafningjar‘ hans. (เฮ็บราย 1:2) นอก จาก นั้น พระ เยซู ทรง ยิ่ง ใหญ่ กว่า กษัตริย์ ทุก องค์ ใน เชื้อ วงศ์ ของ ดาวิด ซึ่ง เป็น “พระ สหาย ทั้ง ปวง” ของ พระองค์. |
Við fáum auk þess staðgóða andlega fæðu á opinbera fyrirlestrinum og í Varðturnsnáminu. ใน การ ประชุม สาธารณะ และ การ ศึกษา วารสาร หอสังเกตการณ์ เรา รับ เอา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ เสริม สร้าง เรา มาก ยิ่ง ขึ้น. |
Auk þess að starfa sem þjónn Elía starfaði Elísa einn sem spámaður Jehóva í meira en 50 ár. นอก เหนือ จาก งาน เป็น คน รับใช้ เอลียา แล้ว อะลีซา รับใช้ เป็น ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา อยู่ คน เดียว เป็น เวลา กว่า 50 ปี! |
(Esrabók 4:4) Sumir rabbínar litu auk þess niður á konur. (เอษรา 4:4) นอก จาก นี้ รับบี บาง คน มี ทัศนะ เหยียด สตรี. |
Auk þess er þýðingarmikið að vera ‚gerandi‘ í öllum atriðum lífs okkar sem kristnir menn. ยิ่ง กว่า นั้น นับ ว่า สําคัญ ที่ พึง เป็น “ผู้ ปฏิบัติ” ใน ข้อ ปลีกย่อย ทุก อย่าง เกี่ยว เนื่อง กับ ชีวิต คริสเตียน ของ เรา. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ auk þess ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา