ไอซ์แลนด์
að gefa í skyn ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า að gefa í skyn ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ að gefa í skyn ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า að gefa í skyn ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง เดา, คิด, อนุมาน, นํามาสู่ข้อสรุป, สรุป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า að gefa í skyn
เดา(infer) |
คิด
|
อนุมาน(infer) |
นํามาสู่ข้อสรุป(infer) |
สรุป(infer) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hann er ekki að gefa í skyn að endurtekning sé röng. พระ เยซู ไม่ หมายความ ว่า การ พูด ซ้ํา นั้น ผิด. |
Hann var ekki að gefa í skyn að hann kæmi til að stela einhverju. พระองค์ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า พระองค์ จะ เสด็จ มา เพื่อ ขโมย. |
Hvað var Satan að gefa í skyn með rökfærslu sinni í 1. Mósebók 3: 1-5? ซาตาน ชวน ให้ คิด อะไร โดย การ ชัก เหตุ ผล ดัง ที่ บอก ไว้ ใน เยเนซิศ 3:1-5? |
Er Páll að gefa í skyn að það sé rangt að syrgja? ถ้อย คํา ของ เปาโล หมาย ความ ว่า การ แสดง ความ โศก เศร้า เป็น สิ่ง ผิด ไหม? |
Var Jesús að gefa í skyn að margir af andasmurðum bræðrum hans yrðu illir og latir? พระ เยซู บอก ไหม ว่า ผู้ ถูก เจิม หลาย คน จะ เป็น เหมือน ทาส ชั่ว และ เกียจ คร้าน? |
Láttu í ljós áhyggjur þínar án þess að gefa í skyn að hann sé andlega veikur. แสดง ว่า คุณ เป็น ห่วง โดย ไม่ มี คํา พูด ที่ บ่ง ว่า เขา ป่วย ฝ่าย วิญญาณ. |
Þeir eru með öðrum orðum að gefa í skyn að hjónaskilnaðir og ástarævintýri utan hjónabands séu eðlilegur hlutur. กล่าว อีก นัย หนึ่ง พวก เขา กําลัง ชี้ แนะ ว่า เรื่อง ชู้ สาว แบบ ลักลอบ และ การ หย่า เป็น เรื่อง ธรรมชาติ. |
En er Páll að gefa í skyn að við ávinnum okkur „hið sanna líf“ með góðum verkum? แต่ เปาโล หมาย ความ ว่า เรา ได้ “ชีวิต แท้” เป็น เสมือน ค่า จ้าง สําหรับ การ ทํา ดี ไหม? |
Hugsanlega finnst þeim þú vera að gefa í skyn að þú sért á réttri braut en þau ekki. ท่าน อาจ รู้สึก ว่า คุณ กําลัง บอก ใน ทํานอง ว่า คุณ เป็น ฝ่าย ถูก และ ท่าน เป็น ฝ่าย ผิด. |
Jesús er ekki að gefa í skyn við Mörtu að trúfastir samtíðarmenn hans deyi aldrei. พระ เยซู มิ ได้ แนะ มาธา ให้ คิด ใน เชิง ที่ ว่า ผู้ ซื่อ สัตย์ ที่ มี ชีวิต อยู่ ใน สมัย นั้น จะ ไม่ ตาย. |
Jesús er ekki að gefa í skyn að Jehóva Guð sé á nokkurn hátt líkur rangláta dómaranum. พระ เยซู มิ ได้ มุ่ง หมาย จะ ชี้ เป็น นัย ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า เป็น เหมือน ผู้ พิพากษา อธรรม นั้น แต่ อย่าง ใด. |
Hvað ertu að gefa í skyn? หมายความว่าไงเนี่ย? |
Jesús var ekki að gefa í skyn að borið væri fram bókstaflegt vín á himnum. พระ เยซู ไม่ ได้ บอก ว่า มี เหล้า องุ่น อยู่ บน สวรรค์ จริง ๆ. |
* (1. Tímóteusarbréf 6:11) Páll var augljóslega ekki að gefa í skyn að lærisveininn Tímóteus skorti guðrækni. *” (1 ติโมเธียว 6:11) ปรากฏ ชัด ว่า เปาโล มิ ได้ ชวน ให้ คิด ว่า สาวก ติโมเธียว ขาด ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า. |
Satan hafði véfengt stjórnarhætti Guðs með því að gefa í skyn að menn yrðu betur settir óháðir stjórn Guðs. ซาตาน ได้ ตั้ง ข้อ สงสัย ต่อ วิธี การ ปกครอง ของ พระเจ้า ชวน ให้ คิด ว่า มนุษย์ จะ มี ชีวิต ที่ ดี ขึ้น โดย เป็น เอกเทศ จาก การ ปกครอง ของ พระเจ้า. |
15 Var Jesús að gefa í skyn að ríki maðurinn hefði ekki átt að vinna að fjárhagslegu öryggi sínu í framtíðinni? 15 พระ เยซู กําลัง ชี้ ไหม ว่า คน รวย ไม่ ควร ทํา งาน เพื่อ ความ มั่นคง ทาง วัตถุ สําหรับ อนาคต? |
Þeir gerðu Job enn niðurdregnari með því að gefa í skyn að ógæfa hans stafaði af einhverjum ágöllum sjálfs hans. พวก เขา ยิ่ง ซ้ํา เติม ให้ โยบ หดหู่ ใจ มาก ขึ้น โดย บอก ว่า ภัย พิบัติ ที่ เกิด ขึ้น นั้น สืบ เนื่อง จาก ความ ผิด บาง อย่าง ของ ท่าน เอง. |
Pétur var ekki að gefa í skyn að stjórnvöld hefðu engan rétt til að láta manndrápara líða fyrir glæp sinn. เปโตร ไม่ ได้ กล่าว ว่า รัฐบาล ไม่ มี สิทธิ ลง โทษ ฆาตกร เนื่อง ด้วย อาชญากรรม ที่ เขา ทํา. |
Þannig voru þeir í raun að gefa í skyn að Jesús ætti að halda áfram að sinna efnislegum þörfum þeirra. ความ หมาย ของ พวก เขา ก็ คือ พระ เยซู ควร เลี้ยง อาหาร พวก เขา ต่อ ๆ ไป. |
Ef við segðum að við þyrftum aldrei á stuðningi að halda værum við að gefa í skyn að við værum ofurmannleg. ที่ จะ กล่าว ว่า ไม่ มี วัน ที่ เรา จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ เสริม กําลัง นั้น ก็ คง จะ เท่า กับ กล่าว ว่า เรา เป็น ยอด มนุษย์. |
En væru þeir þá ekki að gefa í skyn að þeir gætu fundið betri leiðir en Jehóva til að taka á deilumálinu? แต่ การ ทํา อย่าง นั้น จะ ไม่ เท่า กับ ว่า เขา กําลัง พูด เป็น นัย ๆ ว่า ตัว เขา เอง สามารถ คิด หา วิธี จัด การ กับ ประเด็น นั้น ได้ ดี กว่า พระ ยะโฮวา หรอก หรือ? |
Þeir sem segja Jesú frá þessu eru kannski að gefa í skyn að Galíleumennirnir geti kennt vonskuverkum sjálfra sín um þessa ógæfu. คน เหล่า นั้น ที่ เล่า เรื่อง ให้ พระ เยซู ฟัง อาจ คิด ว่า ชาว ฆาลิลาย ประสบ เหตุ ร้าย เช่น นั้น เนื่อง จาก พฤติการณ์ ชั่ว ร้าย ที่ เขา ก่อ ขึ้น เอง. |
Það átti að gefa í skyn að hann væri aðeins iðjulaus þvaðrari sem safnaði að sér þekkingarglefsum og tönnlaðist síðan á þeim. นี่ ก็ เพื่อ แสดง นัย ว่า ท่าน เป็น เพียง คน พูด จ้อ แบบ ไร้ สาระ เป็น คน ที่ เก็บ หรือ พูด ซ้ํา แค่ เศษ ความ รู้ เท่า นั้น. |
12 Jesús var ekki að gefa í skyn með þessari dæmisögu að Jehóva kynni ekki að meta það sem við gerum í þjónustu hans. 12 พระ เยซู ไม่ ได้ กล่าว อุปมา นี้ เพื่อ แสดง ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ หยั่ง รู้ ค่า สิ่ง ที่ เรา ทํา ใน การ รับใช้ พระองค์. |
Jesús var sem sagt ekki að gefa í skyn að lærisveinar sínir gætu umflúið alla erfiðleika og búið við stöðugan frið og ró. ด้วย เหตุ นั้น พระ เยซู ไม่ ได้ ชี้ ว่า เหล่า สาวก ของ พระองค์ จะ ไม่ ประสบ ความ ยุ่งยาก ลําบาก และ มี ชีวิต ที่ สงบ สุข ร่ม เย็น ปราศจาก ความ กระวนกระวาย. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ að gefa í skyn ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา