Vad betyder yfirmaður i Isländska?

Vad är innebörden av ordet yfirmaður i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder yfirmaður i Isländska.

Ordet yfirmaður i Isländska betyder chef. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet yfirmaður

chef

noun

Vegna óvenjulegrar bónar minnar urðu starfsfélagar mínir og yfirmaður minn forvitnir.

På grund av min ovanliga begäran blev mina kolleger och min chef nyfikna.

Se fler exempel

Juyaku hans, yfirmaður

Hans juyaku, hans överordnade

Yfirmaður sprengjueyðinga í Frakklandi sagði: „Við erum enn að finna virkar fallbyssukúlur úr fransk-prússneska stríðinu árið 1870.

Chefen för desarmeringsbyrån där har sagt: ”Vi finner fortfarande kanonkulor från fransk-tyska kriget 1870.

Vegna óvenjulegrar bónar minnar urðu starfsfélagar mínir og yfirmaður minn forvitnir.

På grund av min ovanliga begäran blev mina kolleger och min chef nyfikna.

Síðla árs 1944 setti Himmler mig sem einkaaðstoðarmann SS-hershöfðingja en hann var yfirmaður í Wewelsborgarkastala, 400 ára gömlu virki í grennd við borgina Paderborn.

I slutet av 1944 förordnade Himmler mig till personlig adjutant åt en SS-general som var befälhavare över borgen Wewelsburg, en 400 år gammal fästning nära staden Paderborn.

Yfirmaður á vinnustað getur til dæmis fyrirskipað starfsmanni að skuldfæra viðskiptamann fyrir hærri upphæð en rétt er eða að gefa rangar upplýsingar á skattskýrslu til að draga úr sköttum fyrirtækisins.

Chefen på arbetet kanske uppmanar en anställd att ”salta” räkningen till en viss kund eller ge oriktiga uppgifter så att företaget får betala mindre skatt.

Yfirmaður minn í vinnunni sagði það sama og bætti við: „Þið þurfið að búa saman áður en þið getið tekið slíka ákvörðun.“

Min chef sade samma sak och tillade: ”Ni behöver bo tillsammans innan ni kan fatta ett sådant beslut.”

Þegar Tíberíus varð konungur norðursins var Germaníkus Sesar, bróðursonur hans, yfirmaður rómverska herliðsins við Rín.

När Tiberius blev Nordens kung, hade hans brorson Germanicus Caesar befälet över de romerska trupperna vid Rhen.

Þegar starfsmaður segir um vinnuveitandann að hann sé „yfirmaður sinn“ eða „sá sem ræður“ lítur hann greinilega á sjálfan sig sem undirmann.

En arbetare som talar om sin arbetsgivare som ”min chef” eller ”den ansvarige” betraktar helt klart sig själv som underordnad chefen.

Erkibiskupinn af York, næstæðsti yfirmaður Englandskirkju, álítur að færðar hafa verið svo miklar sönnur á kenninguna um þróun lífsins, að hún sé „eini hugsanlegi grundvöllur nútímalíffræði.“

Ärkebiskopen av York, den näst högste prelaten i Church of England, anser att teorin om biologisk evolution är så grundligt fastslagen att den är ”den enda tänkbara grundvalen för modern biologi”.

„Öll fórnarlömbin voru saklaust, útivinnandi fólk,“ segir yfirmaður rannsóknarlögreglunnar.

”Alla offren var oskyldiga, hårt arbetande människor”, förklarade chefen för spaningspolisen.

Ég færi þau gleðitíðindi að núverandi yfirmaður tölfræðideildar Sameinuðu Þjóðanna segir ekki að þetta sé ómögulegt.

Den goda nyheten är att den nya, nuvarande chefen för FN:s statistik, säger inte att det är omöjligt.

Hertoginn af Medina-Sidonia var yfirmaður spænska flotans.

Hertigen av Medina-Sidonia var högste befälhavare över den spanska armadan

En Rupert Murdoch, yfirmaður FOX var fenginn til þess að kaupa þáttinn vegna þess að dóttur hans, Elisabeth, fannst breska útgáfan svo skemmtileg.

Rupert Murdoch som leder Foxs moderbolag Fox övertalades dock att köpa showen av sin dotter Elisabeth Murdoch som uppskattade den brittiska versionen.

„Við verðum að beina athygli okkar að þessu hrikalega vandamáli,“ segir Gaafar Karrar, yfirmaður þeirrar deildar umhverfisáætlunar Sameinuðu þjóðanna (UNEP) sem lætur sig varða ásókn eyðimarka.

”Vi måste betrakta detta som ett gigantiskt problem”, sade Gaafar Karrar, chef för den avdelning inom FN:s miljöprogram (UNEP) som sysslar med problemen med ökenspridningen.

Hann var yfirmaður herforingjaráðs Bandaríkjanna í stjórnartíðum Franklins D. Roosevelt og Harry S. Truman og var utanríkis- og varnarmálaráðherra í forsetatíð Truman.

Han var anställd först under president Franklin D. Roosevelt och sedan under Harry S. Truman.

Þeir gátu gert það af því að yfirmaður deildarinnar hylmdi yfir með þeim.

Det upptäcktes inte därför att avdelningschefen var med på det hela.

Hún hefur verið yfirmaður Alþjóðagjaldeyrissjóðsins (IMF) frá 5. júlí 2011. Þetta æviágrip er stubbur.

Hon är direktör (MD) för Internationella valutafonden (IMF) sedan juli 2011.

Sjálfur hafði hann eytt flestum fullorðinsárum sínum í hernum og nálega 20 árum sem æðsti yfirmaður hersins, þannig að hann þekkti villimennsku styrjalda af eigin raun.

Eftersom han själv hade tillbringat större delen av sitt vuxna liv i det militära och närmare 20 år som överbefälhavare, hade han på nära håll upplevt krigets barbari.

Kile en hann er rannsóknarmaður og yfirmaður áætlunar SIPRI um takmörkun vígbúnaðar og útbreiðslu kjarnavopna, Vitaly Fedchenko, rannsóknarmanni við sömu deild SIPRI og Hans M.

Kile, forskare och ansvarig för kärnvapenprojektet inom Sipris program för vapenkontroll och icke-spridning, Vitaly Fedchenko, forskare inom Sipris program för vapenkontroll och icke-spridning, och Hans M.

Yfirmaður öryggisþjónustu Nakamoto

Chef för Nakamotos säkerhetsbolag

Síðar, þegar yfirmaður mannanna kom, sögðu þeir honum hve vel hafði verið komið fram við þá.

Senare, när KGB-chefen kom, berättade officerarna hur snäll Maria hade varit.

Ef þú drepur hann og stúlkuna verður þú yfirmaður ClA.

Dödar du honom och flickan så blir du chef över CIA.

Yfirmaður minn neyddi mig til þess

Min chef tvingade mig

Ég er yfirmaður hér

Jag är intendent här

Þegar við vorum sestir ávarpaði okkur maður sem virtist vera yfirmaður búðanna.

Så snart vi hade satt oss ner började en man som tydligen var lägerchefen tala till oss.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av yfirmaður i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.