Vad betyder xước i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet xước i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder xước i Vietnamesiska.
Ordet xước i Vietnamesiska betyder skråma, repa, rivsår, rispa, klotter. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet xước
skråma(scratch) |
repa(scratch) |
rivsår(scratch) |
rispa(scratch) |
klotter(scratch) |
Se fler exempel
Chỉ là vết xước không đáng nhắc tới. En skråma, nästan glömd. |
Chỉ bi xước chút ạ. Det var bara ett skrapsår. |
Đó chỉ là một vết xước thôi mà. Det är bara ett skrapsår. |
Anh ta vứt cả đôi giầy dù chúng mới chỉ xước da. Han slängde skor bara de blev nötta. |
Cha làm xước hết hình nộm Hổ sư tỉ rồi. Du har repat min Tigrinna. |
Sau đó được cổ tôi cảm giác như thể nó là trong một cổ áo, ngựa, và đột nhiên cảm thấy một vết trầy xước nhẹ. Jag rullade sedan över, min nacke känsla som om det var i en häst- krage, och plötsligt kände en liten skråma. |
Nên nếu tôi làm xước nó thì bọn họ sẽ trừ lương mất. Repas den drar de det på min lön. |
Không một vết xước. Nej, inte en skråma. |
Con đường thoát ra loại nguy hiểm đó thì khó khăn và sẽ đưa dẫn các em đến những chỗ tệ hơn là một ít vết xây sát và vết xước. Vägen bort från sådana faror är svårframkomlig och den orsakar mycket större skador än några små skrubbsår. |
Cole bị xước trên cánh tay. Cole har rivsår på armen. |
Chiếc xúc tu—cấu tạo từ chất kitin, nước và protein—biến đổi dần dần từ mềm sang cứng đến nỗi con mực có thể sử dụng nó mà không bị trầy xước. Att näbben gradvis ändrar hårdhet gör att bläckfisken kan använda den utan att skada sig själv. |
Mặc dù các vết trầy xước của em nó không lớn, nhưng thằng anh đã thoa gần hết cái ống thuốc mỡ cho cả cánh tay bị thương. Trots att lillebrors skrapsår inte var så stora strök den äldre brodern ut nästan all salva i tuben på hela den skadade armen. |
Tôi đã trở thành huyền ảo ở giữa cù scribbling của tôi và mặc dù, khi xước bút của tôi dừng lại cho một thời điểm, hoàn toàn im lặng và sự yên tĩnh trong phòng, tôi phải chịu đựng từ đó sâu sắc rối loạn và nhầm lẫn nghĩ rằng đó là do một bạo lực và đe dọa náo động - một cơn gió lớn trên biển, ví dụ. Jag höll på att bli fantasifulla mitt i mina flitiga klottra, och även när det kliade i min penna stannade för ett ögonblick var det alldeles tyst och stillheten i rummet, drabbades jag av att djupgående störningar och förvirring av tanke som orsakas av en våldsam och hotfulla kalabalik - av en tung storm till havs, till exempel. |
Khi Clark được chẩn đoán tại một trung tâm chấn thương, các cuộc xét nghiệm cho biết anh đã bị gãy xương ở cổ, lưng, xương sườn và cổ tay; một phổi bị thủng; và nhiều vết cắt và trầy xước. När Clarks skador utvärderades på ett traumacenter visade det sig att han hade flera frakturer i nacke, rygg, revben och handleder; en punkterad lunga och en mängd skärsår och skrubbsår. |
Ông Marvel kéo lệch miệng của mình và trầy xước má của mình và cảm thấy đôi tai của mình sáng. Mr Marvel drog munnen på sned och kliade kinden och kände hans öron glödande. |
Và trên người không có một vết trầy xước. Du har inte en enda skråma på kroppen. |
Emma đã bị vỡ xương chậu và bị chấn động, nhưng các vết xước thì chỉ ở bên ngoài. Emma hade brutit bäckenet och hade hjärnskakning, men hennes skador var ytliga. |
Chẳng phải sự kết hợp đó sẽ làm cho con mực bị đau và trầy xước sao?”. Borde inte en kombination av så olika material få det hårdare materialet att skava mot den intilliggande vävnaden och skada bläckfisken? |
Có lẽ chỉ xước da thôi. Den nuddade bara armen. |
" Không có gì xước và máu. " Ingenting - scratch och blod. |
Con làm xước nó rồi. Du har repat den. |
Đừng nên để bị một vết xước, vì nó dư sức để làm liệt toàn thân. En rispa räcker för att orsaka totalförlamning. |
Có mấy vết xước trên tay tôi. Jag fick rivsår på armen. |
Trái đất đã được bật lên vì một con chó đã cố gắng, để khai thác một nốt ruồi và ông đã trầy xước khá một lỗ sâu. Jorden hade vänts upp eftersom en hund hade försökt att gräva upp en mullvad och han hade repad ganska djupt hål. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av xước i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.