Thai
Vad betyder วัฏจักรของน้ํา i Thai?
Vad är innebörden av ordet วัฏจักรของน้ํา i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder วัฏจักรของน้ํา i Thai.
Ordet วัฏจักรของน้ํา i Thai betyder Vattnets kretslopp. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet วัฏจักรของน้ํา
Vattnets kretslopp
ในบรรดาสิ่งมหัศจรรย์ต่าง ๆ ของบรรยากาศก็คือวัฏจักรของน้ํา. Vattnets kretslopp är ett av de förunderliga fenomen som sker i atmosfären. |
Se fler exempel
ลิ้น เป็น โลก แห่ง ความ อธรรม ท่ามกลาง อวัยวะ ทั้ง หลาย ของ เรา เพราะ มัน ทํา ให้ ทั้ง ร่าย กาย ด่าง พร้อย ไป และ ทํา ให้ วัฏจักร ชีวิต ติด ไฟ และ ติด ไฟ โดย กิเฮนนา. Tungan är gjord till en värld av orättfärdighet bland våra lemmar, eftersom den fläckar ner hela kroppen och sätter i brand det livets hjul, som blev till vid vår födelse, och den sätts i brand av gehenna. |
วัฏจักรแห่งสายฝนได้เปลี่ยนแปลง Regncyklar förändras |
ดัง นั้น เห็น ได้ ชัด ว่า คํา กล่าว ของ โซโลมอน เกี่ยว กับ วัฏจักร ของ ฝน ซึ่ง บันทึก ที่ ท่าน ผู้ ประกาศ 1:7 หมาย ถึง กระบวนการ เดียว กัน นี้ ซึ่ง เมฆ และ ฝน มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ด้วย. Det är därför tydligt att Salomos uttalande i Predikaren 1:7 om vattnets kretslopp syftar på den här processen med moln och regn. |
11. (ก) อาจ พรรณนา วัฏจักร ชีวิต ของ สัตว์ ชนิด หนึ่ง ที่ ยก ขึ้น มา เป็น ตัว อย่าง ได้ อย่าง ไร? 11. a) Hur kan man beskriva den typiska livscykeln för ett djur? |
ครู หลาย คน อาจ เพียง แต่ ติด บ่วง ของ วัฏจักร ซึ่ง ก่อ ผล เสีย. Många lärare har helt enkelt blivit fångade i en ond cirkel. |
(ท่าน ผู้ ประกาศ 1:7, ฉบับ แปล ใหม่) ข้อ นี้ ฟัง ดู คล้าย กับ คํา พรรณนา เรื่อง วัฏจักร ของ น้ํา ที่ พบ ใน ตํารา เรียน ทุก วัน นี้. (Predikaren 1:7, NW) Detta påminner om den beskrivning av vattnets kretslopp som vi finner i moderna läroböcker. |
โอเค ถ้าเราโชคดีกับวัฏจักรนี้ ตอนท้ายของวัฏจักร เราจะมีพลังงานเหลือ เพื่อให้เราไปทําอย่างอื่นต่อได้อีก Okej, om vi har tur med kretsloppet, så har vi i slutändan tillräckligt med energi kvar för att kunna göra något annat. |
คน เหล่า นี้ ต้องการ การ สนับสนุน อย่าง แท้ จริง และ ต่อ เนื่อง ที่ ว่า จะ ช่วย ยุติ วัฏจักร แห่ง ความ รุนแรง และ ส่ง เสริม พวก เขา ให้ เริ่ม เดิน ทาง อย่าง ปลอด ภัย สู่ ความ รุ่งเรือง.” Det behövs ett verkligt och ihärdigt engagemang för att hjälpa dem att bryta kretsloppen av våld och hjälpa dem framåt i en säker utveckling mot välstånd.” |
ครอบครัว ไร้ พ่อ—การ ยุติ วัฏจักร นี้ Faderlösa familjer — den onda cirkeln kan brytas |
คํา ตอบ เกี่ยว ข้อง กับ ระบบ ที่ ซับซ้อน ซึ่ง เรียก ว่า วัฏจักร ของ น้ํา. Svaret finner vi bland annat i det invecklade system som kallas vattnets kretslopp. |
แต่ ชีวิต มนุษย์ ขึ้น อยู่ กับ วัฏจักร ของ น้ํา ที่ พระ ผู้ สร้าง ได้ ทรง สร้าง ขึ้น มา สัก เพียง ไร! Men så beroende vi är av vattnets kretslopp, som Skaparen är upphovet till! |
กล่าว กัน ว่า เพื่อ จะ หลุด พ้น จาก วัฏจักร นี้ คน เรา ต้อง บรรลุ นิพพาน ซึ่ง เป็น สถานภาพ ที่ ไม่ อาจ พรรณนา ได้ เพราะ นั่น ไม่ ใช่ สถาน ที่ หรือ เหตุ การณ์ แต่ เป็น ความ ว่าง เปล่า ที่ ไม่ มี ความ เจ็บ ปวด และ ความ ชั่ว. Det sägs att man för att kunna frigöra sig från detta kretslopp måste uppnå nirvana, ett tillstånd som inte kan beskrivas, eftersom det inte är en plats eller en företeelse, utan snarare en sorts tomhet där lidande och ondska inte existerar. |
การ ที่ ได้ เห็น ประจักษ์ ถึง วัฏจักร ชีวิต อัน น่า ทึ่ง ของ ซีโครเพีย ทํา ให้ ดิฉัน มี ความ สนใจ มาก ขึ้น ต่อ ผีเสื้อ กลางคืน ที่ โบย บิน รอบ ๆ ดวง ไฟ และ เกาะ อยู่ ตาม อาคาร ต่าง ๆ. Efter att ha bevittnat denna fjärils anmärkningsvärda livscykel har jag blivit mer uppmärksam på nattfjärilar, som fladdrar runt lampors sken och vilar sina vingar på byggnader. |
ฉะนั้น ใน บทความ ชุด นี้ เรา จะ พิจารณา วัฏจักร ดัง กล่าว ไม่ ใช่ เพื่อ ทํา ให้ ผู้ อ่าน หดหู่ ใจ แต่ เพื่อ ให้ ข้อมูล ที่ อาจ ช่วย ครอบครัว ต่าง ๆ หยุด ยั้ง แนว โน้ม ที่ ก่อ ความ หายนะ นี้. Vi kommer därför att i den här artikelserien behandla denna onda cirkel, inte för att slå ner modet på läsarna, utan för att ge upplysningar som kan hjälpa familjer att förhindra denna destruktiva trend. |
ชน ยิศราเอล นับ ล้าน ๆ ได้ ลืม พระ ยะโฮวา พระ ผู้ สร้าง แผ่นดิน โลก และ วัฏจักร ของ น้ํา. Miljoner israeliter glömde Jehova, Skaparen av jorden och vattnets fantastiska kretslopp. |
วัฏจักร คาร์บอน และ วัฏจักร ออกซิเจน เกี่ยว ข้อง กับ กระบวนการ สําคัญ สอง อย่าง คือ การ สังเคราะห์ แสง และ การ หายใจ. Kolets och syrets kretslopp omfattar två nyckelprocesser – fotosyntes och respiration (andning). |
จอร์ช สมอลล์ อธิบาย ความ สําคัญ ของ วัฏจักร ชีวิต นี้ ไว้ ว่า “70 เปอร์เซ็นต์ ของ อ็อกซิเจน ที่ เพิ่ม กับ บรรยากาศ ทุก ปี นั้น มา จาก จุลลินทรีย์ ใน ทะเล.” Doktor George Small förklarar hur viktig denna livscykel är: ”70 procent av det syre som årligen tillförs atmosfären kommer från planktonorganismer i havet.” |
12. (ก) ตาม ความ เป็น จริง แล้ว เหตุ ใด วัฏจักร ชีวิต ของ ผู้ คน มาก มาย จึง เหมือน กับ วัฏจักร ชีวิต ของ สัตว์ โดย ทั่ว ไป? 12. a) Varför är det realistiskt att säga att många människors livscykel liknar livscykeln för ett genomsnittsdjur? |
* สังคม ครอบครัว หรือบุคคลต้องเจริญรอยตามวัฏจักรความจองหองหรือไม่ * Måste ett samhälle, en familj eller person komma in i högmodets kretslopp? |
ดี ไซท์ หนังสือ พิมพ์ เยอรมัน ได้ กล่าว ว่า “วัฏจักร ที่ ชั่ว ร้าย ของ ความ เกลียด ชัง และ การ แก้แค้น ได้ ขยาย ตัว เป็น วง กว้าง ขึ้น เรื่อย ๆ จน กระทั่ง ถึง สมัย ปัจจุบัน.” ”Den onda cirkeln av hat och hämnd har blivit en spiral som sträcker sig fram till våra dagar”, konstaterade den tyska tidningen Die Zeit. |
การ ยุติ วัฏจักร Cirkeln bryts |
ความ หมาย นี้ เหมาะ เนื่อง จาก ใน แต่ ละ ปี วัฏจักร ของ ฤดู ต่าง ๆ เวียน มา อีก. Det var en passande benämning, eftersom årstidscykeln upprepades varje år. |
ต่อ มา เมฆ ก็ กลาย เป็น ฝน, ลูกเห็บ, ฝน น้ํา แข็ง, หรือ หิมะ ที่ ตก ลง มา บน พื้น ดิน ซึ่ง ครบ รอบ วัฏจักร พอ ดี. Molnen i sin tur bildar regn, hagel eller snö, som faller till marken och därigenom sluter kretsloppet. |
8:7) มนุษย์ เรา ก็ มี นาฬิกา ภาย ใน ตัว ด้วย ซึ่ง มัก กําหนด โดย วัฏจักร ของ กลางวัน และ กลางคืน ที่ มี 24 ชั่วโมง. 8:7) Människan har också inre klockor som vanligtvis styrs av dygnets 24-timmarscykel. |
ท่าน ผู้ รวบ รวม กล่าว ถึง กลไก การ ทํา งาน ขั้น พื้น ฐาน เพียง สาม สิ่ง ที่ ทํา ให้ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ดํารง อยู่ ได้ นั่น คือ ดวง อาทิตย์, ทิศ ทาง ของ กระแส ลม, และ วัฏจักร ของ น้ํา. Församlaren nämner bara tre av de grundläggande processer som gör livet på jorden möjligt – solens skenbara rörelse över himlen, vindens cirkulation och vattnets kretslopp. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av วัฏจักรของน้ํา i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.