Vad betyder วางยาสลบ i Thai?
Vad är innebörden av ordet วางยาสลบ i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder วางยาสลบ i Thai.
Ordet วางยาสลบ i Thai betyder lugna, stilla, bedöva, blidka, trösta. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet วางยาสลบ
lugna(calm) |
stilla(tranquillize) |
bedöva(anesthetize) |
blidka(calm) |
trösta
|
Se fler exempel
ผมคิดว่าถูกวางยา Jag tror att jag ätit något giftigt. |
ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่ปืนยาสลบนะ Nej, det är ingen bedövningspistol. |
พระองค์ ได้ ตรัส ล่วง หน้า ถึง ช่วง เวลา ที่ จะ มี ความ ทุกข์ ร้อน ดัง กล่าว ใน ประเทศ ต่าง ๆ จน พวก เขา จะ ไม่ รู้ ทาง ออก และ มนุษย์ จะ สลบ ไป เพราะ ความ กลัว และ เพราะ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ซึ่ง จะ บังเกิด ใน โลก. Han förutsade att det skulle komma en tid när det skulle vara en sådan ängslan bland nationerna att de inte skulle veta utvägen och människor skulle bli vanmäktiga av fruktan och väntan på det som skall komma över jorden. |
ผมสลบไป Medvetslös. |
ผล ก็ คือ พระ เยซู ตรัส ว่า จะ มี ‘ความ ปวด ร้าว ของ ชาติ ต่าง ๆ ไม่ รู้ จัก ทาง ออก เนื่อง จาก เสียง กึกก้อง ของ ทะเล และ ความ ปั่นป่วน ของ มัน ขณะ ที่ มนุษย์ สลบ ไป เนื่อง จาก ความ กลัว และ การ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น บน แผ่นดิน โลก ที่ มี คน อาศัย อยู่.’ Jesus förklarar att detta kommer att resultera i ”ängslan bland nationer som inte känner utvägen på grund av havets rytande och dess upprördhet, medan människor blir vanmäktiga av fruktan och väntan på de ting som skall komma över den bebodda jorden”. |
หรือถ้า... ถ้าเขาวางยาผมล่ะ Eller tänk om... tänk om han drogar mig? |
บางทีเขาอาจวางยาพิษเธอ De kanske gav henne något giftigt. |
เธอถูกวางยา Hon blev förgiftad. |
มีห้องปฐมพยาบาลตรงที่เกรซนอนสลบอยู่ Det fanns en sjukstuga där Grace var. |
ฝูง ชน ที่ ก่อน หน้า นี้ อยาก จะ นมัสการ ท่าน ตอน นี้ มา ล้อม เปาโล ไว้ แล้ว เอา หิน ขว้าง ท่าน จน สลบ ไป. Den tidigare så vördnadsfulla folkskaran omringar nu Paulus och kastar stenar på honom tills han förlorar medvetandet. |
พี่ผมถูกวางยาแบบเดียวกับหมอนั่น Ni sa bara att hon blev förgiftad med samma sak som den döda killen. |
วางยาในอาหารก็ไม่ได้เพราะมีเด็ก Droga maten är inte en alternativ på grund av barnen. |
เจ้าวางยาเธอ Du förgiftade henne! |
ตาม รายงาน ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ แนว ความ คิด สําหรับ การ ต่อ สู้ เป็น แบบ ง่าย ๆ คือ: “ชาย สอง คน ต่อย กัน จน คน หนึ่ง ยอม แพ้ หรือ ถูก ต่อย จน สลบ.” Enligt en rapport i The New York Times är idén mycket enkel: ”Två män slår på varandra tills en av dem ger upp eller blir slagen medvetslös.” |
เขาอาจวางยาและฝังเครื่องติดตาม ไว้ในก้นเธอแล้วด้วยซ้ํา Jag tror att på er bröllopsnatt, satte han in en sändare i din röv! |
จะให้ผมไปวางยาเจฟงั้นเหรอ? Ska jag bedöva Jeff? |
การ วิจัย บาง ราย ชี้ ว่า การ ฝัง เข็ม อาจ ช่วย รักษา โรค หลาย ชนิด ให้ หาย และ อาจ เป็น ทาง เลือก ที่ ปลอด ภัย แทน การ ใช้ ยา ชา หรือ ยา สลบ. Forskning visar att akupunktur kan vara effektivt när det gäller att behandla ganska många sjukdomar och att det är ett säkert alternativ till bedövningsmedel. |
* มีตัวอย่างใดบ้างของวิธีที่ซาตานพยายามวางยาพิษเรา “ทีละน้อย” * Vad finns det för exempel på hur Satan försöker förgifta oss ”gradvis”? |
เขา กล่าว เสริม ว่า ผู้ ที่ ฟื้น ตัว จาก การ เป็น โรค โปลิโอ ต้อง ใช้ เวลา นาน เป็น สอง เท่า เพื่อ จะ ฟื้น ตัว จาก ยา สลบ ใด ๆ ก็ ตาม และ อาจ จําเป็น ต้อง ให้ ยา แก้ ปวด เพิ่ม ด้วย. Han tillägger att sådana personer behöver dubbelt så lång tid på sig att återhämta sig efter en vilken som helst narkos och att de kan behöva extra smärtstillande medel. |
ผมสลบไปเพราะความร้อนอบ จากการใส่ชุดเกราะ Jag hade svimmat av överhettning på grund av rustningen. |
เธอวางยาไพรซ์ Hon förgiftade Price. |
คุณ สามารถ นึก ภาพ การ ผ่าตัด ที่ ไม่ ใช้ ยา ชา หรือ ยา สลบ ออก ไหม? Kan du tänka dig en operation utan bedövning? |
" ฉันคงสลบไป " " Jag måtse ha svimmat. |
คน หนึ่ง ใน แก๊ง นั้น เข้า มา ข้าง หลัง ผม และ กําลัง จะ ฟัน คอ ผม แต่ เพื่อน ร่วม แก๊ง ของ ผม ทุบ เขา จน สลบ ไป. En medlem i det andra gänget kom mot mig bakifrån och var nära att hugga huvudet av mig, när en medlem i mitt gäng slog honom medvetslös. |
ขณะ ที่ มนุษย์ จะ สลบ เนื่อง ด้วย ความ กลัว และ การ คอย ท่า เหตุ การณ์ ซึ่ง จะ เกิด ขึ้น บน แผ่นดิน โลก ที่ มี ผู้ คน อาศัย อยู่.” (ลูกา 21:7-9, 25-31, ล. ม.) (Lukas 21:7—9, 25—31)* Ja, de skalv som började skaka det mänskliga samhället år 1914 har fortsatt och följts av kraftiga efterskalv. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av วางยาสลบ i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.