Vad betyder vottorð i Isländska?
Vad är innebörden av ordet vottorð i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder vottorð i Isländska.
Ordet vottorð i Isländska betyder diplom, examensbevis, certifikat, intyg. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet vottorð
diplomnounneuter Á því stóð: „Vottorð um hlýðniþjálfun fyrir hunda.“ På arket stod det: ”Diplom för genomgången hundträning”. |
examensbevisnoun |
certifikatnoun Mynt, pappírar, vottorð eða annað sem menn nota sem greiðslu fyrir vörur eða þjónustu. Mynt, papper, certifikat eller annat som används som betalningsmedel för varor eller tjänster. |
intygnoun 25 Lát þá taka með sér vottorð til biskupsins frá þremur öldungum kirkjunnar eða vottorð frá biskupi — 25 låt dem medföra ett intyg från tre av kyrkans äldster, eller ett intyg från biskopen, |
Se fler exempel
* Árangur stúlkna verður einnig sýnilegur þegar þær hljóta vottorð Býflugna, Meyja og Lárbera er þær færist frá einum bekk í annan. * En ung kvinnas framgång i Personlig tillväxt kan också ges uppmärksamhet då hon mottar sina Bikupe-, Mia-flicka- och Laurelcertifikat i samband med att hon går vidare från klass till klass. |
Á því stóð: „Vottorð um hlýðniþjálfun fyrir hunda.“ På arket stod det: ”Diplom för genomgången hundträning”. |
84 Allir meðlimir, sem flytja úr þeim söfnuði, er þeir tilheyra, flytji þeir til safnaðar, sem ekki þekkir til þeirra, geta tekið með sér bréf, sem vottar að þeir séu traustir meðlimir og í góðu áliti. Þetta vottorð má öldungur eða prestur undirrita, ef meðlimurinn, sem vottorðið fær, er persónulega kunnugur öldunginum eða prestinum. 84 Alla medlemmar som flyttar från den församling där de bor kan, om de går till en församling där man inte känner dem, ta med sig ett brev som intygar att de är regelrätta medlemmar och i god ställning i kyrkan. |
Nasistar sögðu að þeir myndu sleppa okkur og skila aftur eigum okkar ef við hvert og eitt undirrituðum vottorð um að við afneituðum trú okkar. Nazisterna sade att om vi var och en skrev under ett dokument där vi avsvor oss vår tro, så skulle de släppa oss och lämna igen våra ägodelar. |
Vottorð- shapen í framkvæmd þeim báðum, eins og duft í flösku með skilless hermaður er, Luddiga i genomförandet av dem båda, som pulver i en skilless soldats kolv, |
* Árangur þinn verður einnig sýnilegur þegar þú hlýtur Vottorð Býflugna, Meyja og Lárbera er þú færist frá einum bekk í annan. * Dina framsteg inom Personlig tillväxt uppmärksammas också när du får dina Bikupe-, Mia-flicka- och Laurelcertifikat i samband med att du går vidare från klass till klass. |
Hann fékk mér vottorð, sem fullvissaði íbúa Palmyra um að þetta væru sönn tákn og að þýðing þeirra tákna, sem hefðu verið þýdd, væri líka rétt. Han gav mig ett intyg som intygade för folket i Palmyra att det var äkta tecken, och att översättningen av dem som hade översatts också var korrekt. |
64 Sérhver prestur, kennari eða djákni, sem prestur vígir, getur fengið avottorð hjá honum á þeim tíma, og hann á, þegar það vottorð er lagt fyrir öldung, rétt á embættisleyfi, sem veitir honum vald til að framkvæma skyldur köllunar sinnar, eða hann getur fengið það frá ráðstefnu. 64 Varje präst, lärare och diakon, som är ordinerad av en präst, kan då få ett aintyg av honom som, när intyget visas för en äldste, skall berättiga honom till en fullmakt som bemyndigar honom att utföra sin kallelses plikter, eller också kan han få den från en konferens. |
Vottorð- shapen óreiðu vel virðist eyðublöð! Luddiga kaos av väl synbara former! |
Mynt, pappírar, vottorð eða annað sem menn nota sem greiðslu fyrir vörur eða þjónustu. Mynt, papper, certifikat eller annat som används som betalningsmedel för varor eller tjänster. |
4 Síðan skal vera aðalskrásetjari, sem tekur á móti þessum öðrum skýrslum, en þeim skal fylgja vottorð þeirra sem skýrsluna gera, þar sem þeir votta að skýrslur þeirra séu sannar. 4 Låt det sedan finnas en huvudskrivare till vilken dessa andra uppteckningar kan överlämnas. Dessa åtföljs av intyg med deras egna underskrifter som intygar att uppteckningen de fört är sanningsenlig. |
Árangur stúlkna verður einnig sýnilegur þegar þær hljóta Vottorð Býflugna, Meyja og Lárbera er þær færist frá einum bekk í annan. En ung kvinnas framgång i Personlig tillväxt kan också uppmärksammas då hon mottar sina Bikupe-, Mia-flicka- och Laurelcertifikat i samband med att hon går vidare från klass till klass. |
" Nei lagalega pappíra eða vottorð? " " Ingen juridiska papper eller certifikat? " |
25 Lát þá taka með sér vottorð til biskupsins frá þremur öldungum kirkjunnar eða vottorð frá biskupi — 25 låt dem medföra ett intyg från tre av kyrkans äldster, eller ett intyg från biskopen, |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av vottorð i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.